作者簡介

大山 淳子
東京都齣生。2006年以《三日月夜話》入圍城戶賞。2008年以《守靈女》奪得函館港Illumination電影節腳本大賞冠軍。2011年以《貓律師 屍體的贖金》榮獲TBS．講談社第三屆連續劇原作大賞而齣道。著作有《奇蹟寄物商》、《雪貓》、《好好先生的結婚生活》、《分解日記 光二郎備忘檔案》、《貓是用來抱的》、《牛公主齣嫁》、《紅鞋》等書。

譯者簡介

許展寧
專職日文譯者，工作領域多為書籍及影視字幕翻譯。生活以截稿日為中心，人生有一半以上的時間都在為自己的興趣而活。
聯絡信箱：kumochika@outlook.com

踩到貓瞭
 
「一天是一百圓。」
 
老闆的清脆聲音，讓店內這股和平過頭的氣氛頓時上緊發條。
 
我感受到瞭救贖。
 
「等你很久啦，老大！」我試著這麼大喊，老闆卻聽不見我的聲音。
 
更重要的是，老大又是什麼？
 
我的知識幾乎是從夥伴身上藉來的。我雖然聽過「老大」這個詞，卻不曉得那究竟是甜的還是酸的。我隻知道在說完「等你很久啦」之後，緊接著就會齣現這個單字。
 
我不太清楚這個世界的事。因為我實在太年輕瞭。畢竟我三星期前纔剛齣生，而且還是今天早上纔正式加入大人的行列。
 
我是熱騰騰剛齣爐的新鮮大人。
 
「請問要寄放幾天呢？」
 
老闆一如往常地與客人冷靜對峙，沒有錶現齣坐立不安或是興高采烈的情緒，也沒有幹勁十足的樣子。不對，呃，應該不是這樣說。他隨時都很有幹勁。以平常心在保持幹勁。我當然懂得這點小事，我現在是個大人，已經纍積瞭三星期的經驗，又從夥伴們的身上繼承好幾年份的記憶瞭。
 
話說，今天老闆從早上開始就一直對著文幾在讀點字書。
 
上午的營業時間是早上七點到十一點。由於這段期間一個客人也沒有，老闆便在不受任何乾擾之下讀點字書，讀完後纔暫時闔上瞭書。我興緻勃勃地望著老闆，心想著他接下來要做什麼呢？會不會秀個倒立給我看？然而令人難以置信的是，我看見他打開書，把手指放在點字書上，開始從第一頁摸瞭起來。
 
他竟然又重新讀起同一篇文章瞭！
 
真是愚蠢。
 
算瞭，其實我也很瞭解。我明白老闆就是這樣的人。
 
他不會為結果乾著急，總是悠悠哉哉地過生活。我實在很懷疑他究竟有沒有上進心。以剛齣生滿三星期的我來推斷，老闆就是個和平愛好者。與其計較得失，他更愛好和平；比起善惡，他選擇把和平擺在第一順位。換句話說就是秉持著「船到橋頭自然直」主義。
 
我自己是這麼認為：
 
這個世界最睏難的事，就是惹老闆生氣。
 
這個世界最簡單的事，就是惹我生氣。