自序 我的恩典夠你用／002
推薦序 一起走一趟之旅／004
楔子 出發前發生的事……／006
目錄／010

1. 古典與現代交織的歷史古城：倫敦
起行：衝上雲霄／016
初探倫敦／019
俯瞰倫敦的摘星塔：碎片大廈／022
倫敦必拍經典地標：倫敦塔橋／024
黛安娜王妃居：肯頓宮／026
世界三大博物館之一：大英博物館／030
不只是塔的城堡：倫敦塔／036
坐船遊泰晤士河／040
隨上隨下敞篷觀光巴士／042
頂級皇家墓園：西敏寺／044
英國女王皇家官邸：白金漢宮／048
進入虛構的世界：九又四分之三月台／050

2. 英格蘭東北最大的城市：紐卡素
泰恩河上的新城堡／054
碼頭區的七座橋／057
令人驚嘆的鋼鐵雕塑品：北方天使／059

3. 婚禮之地：山打崙真耶穌教會
鴨洲／064
守安息日／068
古色古香的大學城：杜倫／070
奇妙的邂逅／072
神聖的婚禮／074
我的心平穩安靜(詠儀的見證)／078

4. 英國人鍾愛的後花園：湖區
悠遊溫德米湖／082
有趣的童話世界：彼得兔博物館／085
米其林二星餐廳：L'Enclume／088
一個讓人忘我的地方：奧斯湖／090
與老式蒸汽火車相遇／094

5. 本身就是世界文化遺產的城市：愛丁堡
插曲／100
古蹟教堂：愛丁堡真耶穌教會／101
眺望愛丁堡最佳地點：卡爾頓山／104
蘇格蘭首府：古韻十足的愛丁堡／107
陰暗感傷的瑪莉金巷／112

6. 蘇格蘭柔情似水的地方：羅夢湖
送給愛人死別的歌謠／118
兵家必爭之地：史特靈城堡／121
古戰場傳奇拍攝地：杜恩城堡／125
最美麗的黑村：露絲小鎮／128
蘇格蘭的水源：卡特琳湖／132

7. 擁有最多美景的地方：蘇格蘭高地
蘇格蘭最美的峽：格倫科峽谷／136
哈利波特取景地：格倫芬南高架橋／140
邂逅蘇格蘭最美的城堡：艾琳朵娜城堡／144
雲霧繚的地方：天空島／147
蘇格蘭最北之城：尼斯河畔的因弗內斯／156
天涯海角，於看到高地牛／160

8. 蘇格蘭最後一瞥：奧克尼群島與埃爾金
穿越千年史前遺跡的奥克尼群島／166
英國最北邊的真教會：澳魯景真耶穌教會／174
經歷三次神秘大火的埃爾金大教堂／177

9. 自己就是獨立國家，美如史詩般壯闊的愛爾蘭
遙遠典雅的市：愛蘭首都都柏林／182
科克的「英國市場」／186
愛爾蘭第一個國家公園：基拉尼國家公園／188
歐洲最壯闊經典的懸崖：莫赫懸崖／191
為愛而生的淒美莊園：凱利莫修道院／194
少人知的絕世美景：斯立福利格海崖／199

10. 不斷爭取獨立的北愛爾蘭
北愛爾蘭最富政治氣息之城：德里／204
萬根玄武岩柱鋪的巨人堤道／209
驚險刺激的漁夫吊橋：卡里克索橋／213
山毛欅神秘成蔭的黑暗樹離／216
遺世獨立於冷寂海岸的穆森登神殿／219
拉斯林島的海鸚鵡／222
北愛最古老的諾曼式城堡：卡里克弗格斯城堡／225
貝爾法斯特的鐵達尼號紀念館／227
自由參觀貝爾法斯特市政廳／232
旅途最後一站：沃德城堡／234

後記

自序

我的恩典夠你用

　　神造人何等奇妙，每個人在世上都是獨一無二的！縱使相同父母所生，人人都是有著不同身體狀況的獨立個體。有人生來身強體壯、活潑健康；有人生來體弱多病、羸弱不堪。但不管自己是否滿意，完全沒有選擇權，只有默然接受自己與生俱來的一切。

　　我從出生就一路生病到現在，從未健康過。因為沒有強健的體魄，活得特別辛苦。還好後來到真耶穌教會（簡稱真教會）信耶穌，從神那裡得到許多醫治，才開始嚐到健康的滋味。雖然現在還有病痛要面對，但我知道如果我沒有到真教會信耶穌，不是只有生病而已，肯定早已因病痛而罹患憂鬱症，甚至厭世而不在人世了。

　　使徒保羅身上也有一根病痛的刺，他曾三次求神拿掉這根刺，讓他不要再因病痛受苦。但主耶穌卻對他說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」（哥林多後書12章9節）而後保羅就對這件事下了一個註解說：「所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」（哥林多後書12章9節）

　　如果家世背景良好，受過正統高深教育，能力十足又辯才無礙的保羅，都不誇口自己的家庭背景與才幹能力的純正優秀，反倒只誇口病痛在身的軟弱；那平凡如我，不是更要學習保羅誇口自己病痛的軟弱嗎？

　　從小就與病痛為伍的我，時常因病痛受苦，但信主後，保羅的體會也成了我的體驗。原來不管我再怎麼因病受苦，主恩依然夠用到讓我撐過病痛；原來神的能力是在我這種軟弱的人身上，顯得更加完全。如果我是一個健康又有能力的人，就不會尋求神的能力來覆庇我，也就彰顯不出神醫治的大能與權柄了。

　　去年三月初，我的雙腳腳底不知為何開始有刺痛的狀況，讓我站也難受，走也痛苦，身心承受極大的折磨。雖然當時曾找過足科醫生看病，但卻無濟於事。眼看五月初即將展開英國之旅，真是心急如焚到想放棄。奇妙的是當我憑著信心起行後，除了在倫敦的那幾天，腳痛難耐外，而後雙腳就逐漸好轉到讓我忘了還有腳痛這件事。

　　記得當時在倫敦，每天日走兩萬多步，病情不斷加重，我是何等憂心忡忡。面對此種狀況，只有更加迫切禱告，別無他法。感謝神！就在幾天的劇痛後，腳痛竟開始逐漸舒緩。此事讓我再次體會到主的恩典真的夠我用，祂的能力真是在我的軟弱上顯得完全，一路覆庇扶持我完成英倫之旅。

　　其實若照我的本意，一點也不願意把我病痛纏身的身體狀況，赤裸裸地呈現給讀者知曉。畢竟這是我的隱私，何苦公諸大眾。但神的教導與邏輯跟這個世界全然不同，世界上的教導是要我們誇口自己擁有的一切，但神的教導卻是要我們誇口自己的軟弱。我心深知如此誇口並非無病呻吟，只是藉此真實地彰顯神的慈愛與大能。

　　這次的旅行雖囊括很多地方，但還是有許多遺珠之憾，畢竟偌大的英國與愛爾蘭景點無數，豈是我們33天就能走遍。因是首次來英國旅遊，對於所有景點毫無概念，根本弄不清楚要從什麼角度來拍照才好，而且不少景點遊客如織，人滿為患，很難有好的空檔與角度來拍照，常常只能勉強取景，抱著遺憾的心情離去。所以，如果我們所呈現的照片讓大家失望，還請多多包涵，因為我們實在已經盡力了。

　　但不管如何，我是多麽感謝神賞賜我們英倫之旅，讓我們終於踏上歐洲，看到美麗典雅的英國與純樸天然的愛爾蘭，還有順道拜訪幾間英國的真耶穌教會，也都是我們非常期待的旅程。

　　在這個旅途中，「右駕」這個全新的體驗，真讓我們永生難忘。還有以「圓環」取代紅綠燈，一定要全神貫注算好第幾個出口才開出去，萬一錯過出口，就得在圓環繞圓圈，直到找對出口才開出去的開車方式，也讓我們從緊張陌生到覺得有趣。至於不斷在「羊腸小徑」的英倫道路，必須以接近時速100公里的速度來「飆車」，總是讓人提心吊膽的經歷，還真讓我不明白英國人怎麼會在如此狹窄的小徑上，規定這樣的速度？

　　論到英國用英鎊消費，用英哩計算里程數；愛爾蘭卻用歐元消費，用公里計算里程數這樣的不同，更是讓我在變換之間，腦筋不時短路到頭昏腦脹。還有愛爾蘭與北愛爾蘭（屬於英國）兩個不同的國家，以前時常發生武力衝突，今日邊界卻不設置關哨，直接讓旅人通過的省時便利，還真讓我們嘖嘖稱奇。至於蘇格蘭人、愛爾蘭人與北愛爾蘭人說的英語，讓我幾乎聽不懂的親身經歷，在在都是這次旅行獨特新奇的體驗！

　　說了許多，最後，感謝迦密出版社幫我出書，與我一起完成主耶穌的託付；感謝加拿大的楊志豪傳道於百忙中幫我寫序；感謝陳彼德弟兄幫我們規劃行程，又借我一本香港政府出版，叫做「鴨洲的故事」的書，才能讓我於筆下真實呈現鴨洲漁民過往的奮鬥經歷；感謝簡先得弟兄、黃惠玉姐妹以及先生幫我校稿；也感謝舍弟媳婦詠儀提供的見證、資料與照片，豐富本書的內容。

　　願所有讀者都能從這本書裡，感受到一對基督徒夫妻旅英的視角與感觸，進而認識那創造天地萬物的宇宙之主——耶穌基督。願神祝福大家健康、平安、喜樂與順利！