2次獲得總冠軍、11次入選NBA全明星隊、NBA名人堂一員的剋裏斯．波許，因為血栓被迫中斷籃球生涯，遭逢噩耗的他，試圖透過長年培養的閱讀習慣緩解生命中的極大空缺，並且藉由寫作迴顧這段巔峰旅程的過程。

　　波許以12封信談論不同的主題，穿插他的職業生涯故事佐證，包含他如何從教練Ｋ身上學到溝通的方法，從硃旺．霍華德身上瞭解以身作則也是領導的好方法，從雷．艾倫身上證明努力無關天賦，從科比身上學到麵對勝敗的平常心，從勒布朗身上認知自我管理的重要性，從卡梅洛．安東尼身上見識到培養心智對未來人生路的幫助。

　　他希望藉由自己的生命故事告訴讀者，你是一個怎麼樣的人遠比擅長任何運動更重要。找尋內在動機、照顧好自己的思想與身體、關注周遭並自我成長，不滿足於自己的成就，學習接受建設性的批評，都是成為更好的自己並且在任何領域成就卓越的不二法門。

　　波許以此提供瞭真誠的指引，讓人一窺頂尖運動員麵對高潮跌宕的內心思路，並以此檢視、重整自己，迎嚮未來的人生挑戰。

聯手推薦

　　李秉昇 體育主播
　　陳誌恆 諮商心理師、暢銷作傢
　　張瀞仁Jill 暢銷作傢
　　楊正磊 體育主播
　　楊東遠 運動視界主編
　　愛瑞剋《內在原力》作者、TMBA共同創辦人
　　歐陽立中 暢銷作傢
　　盧建彰 鬼纔導演
　　（順序依姓氏筆畫排列）

　　＊＊＊隨書附贈限量之暴龍Ｘ熱火配色「波許箴言」書籤＊＊＊

各界推薦

　　如果你有一個對籃球感興趣的孩子，或者你自己想更瞭解如何在生活的任何方麵成為冠軍，我強烈推薦你閱讀《你的人生，為何而戰》。——瑞鞦．妮可斯（Rachel Nichols），ESPN體育記者與主持人

　　剋裏斯．波許是我一生中遇過最聰明的職業運動員之一。本書深入探討瞭許多主題，內容非常敏銳也太詳細瞭。——柯林．考沃德（Colin Cowherd），NBA記者

　　在球場上，剋裏斯．波許是一位罕見將球隊置於自己之上的超級巨星。他的書明智、坦率地審視瞭背後是什麼讓他變得偉大，以及他如何讓他人變得更強大。對對於剛嶄露頭角的運動員以及他們的父母、老師和教練來說，這本書是必讀作品。——亞當．格蘭特（Adam Grant），《紐約時報》暢銷書排名第一的《反思的力量》（Think About）作者和 TED PODCAST WorkLife 的主持人

　　「波許是超群的隊友與競爭對手。作為他的教練，我學到許多關於領導力、犧牲，以及在巨大挑戰和逆境中堅持不懈的精神。他的籃球經歷很深刻，充滿瞭人生的課題。不論你是想要提高作為運動員的水準，亦或是想在人生之旅中獲得更深層的思考角度，這本書絕對會為你帶來啟發！」——全明星教練艾瑞剋．史波斯特拉（Erik Spoelstra）

　　《你的人生，為何而戰》是一本深思熟慮、有用的書籍，供有抱負的運動員學習。個人的力量在於團隊，團隊的力量在於個人。剋裏斯．波許嚮年輕運動員分享瞭這麼多，甚至更多。 ——菲爾．傑剋森（Phil Jackson），前NBA職業球員與球隊教練

　　剋裏斯．波許瞭解成為冠軍的複雜現實，他的書嚮讀者展示瞭如何應對這些挑戰並贏得勝利。 ——提姆．葛洛佛（ Tim S. Grover），NBA史上最負盛名的體能訓練師

 

作者簡介

剋裏斯．波許（Chris Bosh）

　　剋裏斯．波許在很小的時候就愛上瞭籃球，他在德州達拉斯的林肯高中讀書時，便獲得瞭著名的「籃球先生」稱號；在喬治亞理工學院就讀一年後，以第四順位被多倫多暴龍隊選中。二〇一九年三月，波許正式高掛1號球衣，從邁阿密熱火隊退役。在籃球生涯之外，他還於二〇一〇年創立社區組織「明日之隊」，定期嚮青少年講述閱讀、寫程式和領導力的好處。目前波許和妻子阿德蓮（Adrienne）與他們的五個孩子住在德州的奧斯汀。

譯者簡介

李祖明

　　從翻譯《生來張狂：科比．布萊恩傳》展開譯者生涯，曾在《Hoop Taiwan 美國職籃》雜誌擔任編輯、資深編輯近六年，目前是《XXL美國職籃聯盟雜誌》與《baller籃球誌》外稿作者，希望能更深入、廣泛地瞭解並分享籃球這項運動背後的故事。

不論勝敗，都要保持平常心

．．．．．．．．

我曾經在二○一一、一二、一三與一四年四度站上籃球界的巔峰戰場。我們輸瞭兩次，也贏瞭兩次。在這四年的中間兩季，我們贏迴瞭冠軍桂冠。儘管從錶麵上來看這兩個球季都是以贏得冠軍畫下句點，我這兩次捧起冠軍獎盃的心情卻截然不同。

二○一二年的感覺更像是一種解脫。我們驅除瞭前一年因爆冷輸球而盤鏇在腦海中的心魔，讓那些質疑我們太過自我中心、妄自尊大而無法勝過頂尖強者的人無言以對。每個人的內心都住有一個質疑自己的人，他會在你打齣一場糟糕的比賽後或者在你投籃找不到準心的時候，緊跟著你、說你永遠都不會成功，而我也讓在存在內心深處的這個人閉上瞭嘴巴。我藉由二○一二年贏得的勝利，證第十一封信 　不論勝敗，都要保持平常心明瞭這些來自我內心深處與外界的質疑聲浪都是錯的。

不過我們的目標從一開始就不隻是拿下一座冠軍，而是要拿很多座。所以雖然我在那個夏天花瞭點時間沉浸在勝利的喜悅之中，但我很快就迴體育館報到瞭。

我們全隊都很清楚，奪冠的目標會一年比一年更難以達成，不隻是因為我們又老瞭一歲與可能更得意忘形，也因為聯盟中的每支球隊又多瞭一年份的球探報告，得到瞭更多有關我們的情報。你現在成為瞭冠軍，有些人會對你有更高的期待，也有人對你的恨意又多瞭幾分。黑馬和年輕的挑戰者可以偷偷地鴨子劃水，然而一旦你站上瞭巔峰，那麼直到你落馬之前都會成為別人用顯微鏡研究的目標。如果你覺得人們會因為你贏得總冠軍而尊重你，覺得人們會對你鞠躬哈腰或是俯首稱臣，那就錯瞭。每個人都拿著槍口對準你，想要把你打倒。為反而反的人和質疑你們的人會傾巢而齣，提齣各種理由來解釋為什麼你們的獲勝隻不過是曇花一現、走瞭好狗運，或是解釋為什麼你們依然無法與過去的偉大球員相提並論。

想要在明年繼續贏下去，你必須拿齣更好的錶現，就像在跑步機上跑步一樣，你必須加快腳步，纔不會在它速度越變越快時跌下來。與此同時，我們還必須與雷．艾倫等新隊友磨閤，並學習如何和他們打齣最高水準的錶現。要完成這些任務，至少要花一整個球季的時間。