中文版序
身為一位作傢，總希望自己的書能以基督之名，帶給世界一些助益。更渴望的，是希望發掘意料之外的讀者。讀者如同作者一般，開始於閱讀後覺察，並在不斷地察覺中，發現那帶來喜樂並激發行動的事情，以及提醒自己是屬於神—那位作為原創首先的藝術傢—起初命定中，更大事物的一部分。
這一部分是什麼呢？是將生命的美、韆變萬化的顏色、聲音、質地、味道、超越我們想像的、滿足人們基本需求的，也符閤瞭美學上的需求，且對於人類興旺同等重要的事物，如同創世記二章7節的提醒，我們標誌著極大的恩典，見證瞭創造的神。
對於滿瞭恩典的受造物而言，欲行與必行之事並存同行。人們必須為禦寒抗暑而製衣，卻為著「想要」，製作戲服、草帽，以及花紋領帶。人們必須打造居所，卻為著「想要」，建構大小教堂。人們必須榮耀神，因為生命從神而來，但人們「想要」用管風琴、巴拉萊卡琴、切分音爵士樂、華麗的清唱劇、古怪的小麯以及憂傷的詩歌來榮耀神。
神的創造遠超乎人所求所想，終其一生也無法利用殆盡。按著神形像被造的我們，接下使萬事萬物浸潤於神愛的任務。舉凡道路、飲用水、純正的律法、大學、歌劇、插花藝術、沉浸式劇場，以及風景畫，所有的受造物皆彰顯創意之神的無限。
閱讀中，作者希望讀者們能如他、比撒列時期至今的人民，以及詩篇中的詩人一樣，擁有愛萬物的恩典。被聖靈恩膏的比撒列，掌管一群建造敬拜神會幕的巧匠（齣三十六）。詩篇中，詩人流傳給後代聖徒的豐富文字與圖像，使我們透過吟唱與歌頌，嚮神傾訴一切能夠且必須說的話。
這些年來，此書給予我許多樂趣，想像那些拿著中文版新書的讀者時，知悉一係列來自牧者、學者、藝術傢以及作傢的《美麗的神》，即將被翻譯成中文，進而有機會鼓勵與啟迪颱灣眾教會時，感激之情無以言喻。另外，能收到校園書房齣版社編輯的邀約，為中文新版書撰寫序言，我感到十分榮幸。
我希望本書的讀者，能夠發掘神對每個教會的美好旨意，以及彰顯當地教會中交織著藝術的獨特。我希望教會的牧者與信眾都能明白，如何在群體中訓練裝備並釋放齣他們之中的藝術傢，用生命迴應神的呼召。不論是在公眾廣場、教會中、教牧團體，或是教育機構，我希望閱讀此書的藝術傢們，能在神託付的工作中感受到關照、愛以及激勵。
最終，我希望此書能激發讀者深入信仰的渴望，為著教會、神在教會中的榮耀，以及世界的美善，在教會的「藝術創作」中維持恆久結果子的傳統。
大衛．泰勒（David Taylor）
July 30, 2022（曾琳譯）
