鳴謝⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 002
序：迴望．懷念．追憶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 004
凡例⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 006
導論：20世紀一個“香港仔”的營商之道⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 076

日 記
1926⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 104
1928⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 134
1929⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 204
1930⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 238
1931⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 246
1933⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 312
1934⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 318
1935⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 398
1936⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 458
1937⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 574
1938⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 692
1939⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 758
1940⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 828
1941⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 930
1942⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1022
1943⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1048
1946⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1098
1947⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1124
1948⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1128
1949⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1172

源詹勳先生主要傢庭成員錶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1186
索引⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1188

 

序

迴望•懷念•追憶
源碧福

　　光陰有如白駒過隙，父親離開我們轉眼已三十八載。多年以來，爸爸遺下的各色物品，包括其私人藏書、衣物和日用品，尤其是太平戲院的文獻和文物，我都珍而重之地保存著。部分戲院的文獻和文物，更是爺爺留下的，那時我還沒齣生。麵對著這批龐大的文獻與文物，我也不知怎麼辦。儘管我不完全清楚當中有些什麼，但我知道這批東西對日後研究粵劇和電影會有些許幫助。齣於個人感情，我把整批文獻與文物完好地存放在太平戲院原址重建的大廈我個人的辦公室中。直到2004年我大病一場，痊癒之後，我不其然想到，自己也年事已高，是時候找一個地方，去安置這批文獻與文物瞭。它是我們祖孫三代不能分割的情意結，需要有一個歸宿。這個問題整天在我的腦袋中縈繞，因為我知道，我去世後是沒有人會處理的。

　　可能是我爺爺和爸爸在天之靈保佑，看齣我的想法和難處，讓這樁差點兒要告吹的事，忽然有轉機。我2004年往倫敦旅遊，探望一位朋友，突然想到她是一位世界知名的文物學傢。她得知我這番考慮後，便叫我不要輕舉妄動，她迴香港時會幫助我聯繫捐贈事宜。這次真是“齣門遇貴人”！幾經轉摺，將太平戲院文獻與文物捐贈給香港公營文化博物機構的計劃，終於在2007年落實。

　　那時的我，真是百感交集，因為陪著我長大的東西，快要離開我瞭。我心中感到忐忑不安，不知是對或錯。我不由得聯想起當年爸爸知道無力挽迴太平戲院結業的命運時，他剎那間的錶情，我仍歷歷在目。他無奈、失落和絕望的錶情，到今天還深深地印在我的腦海中。

　　在差不多的時候，又剛好與兒時的同學科大衛遇上瞭，小時候的玩伴，現在已是世界知名的資深歷史學傢。他啟發我可以用不同的形式去延續太平戲院的光輝歲月。這也應驗瞭父親彌留之際我給他作齣的承諾——“我會搞掂的。”奈何香港的地價令人卻步，我遲遲未能找到閤適的地點，存放這批文獻和文物。正當我束手無策之際，一方麵捐贈計劃得以落實，另一方麵，因私隱理由未能連同其他文獻文物一起捐齣的我父親的私人日記，因為科教授介紹瞭其高足程美寶博士與我認識，也能夠以另一種方式呈現。程博士點齣這批日記的價值，並提齣瞭整理編輯和齣版的構想，好讓讀者能從中瞭解到1920—1950年代的生活情況、梨園逸事和電影院的運作。我當時的直覺是，父親又在保佑我瞭，所以我便毫不猶豫答應讓她整理這批日記。

　　我相信把太平戲院的文獻與文物存放在博物館，以及我父親的日記得以整理齣版，是讓後人瞭解過去香港人的生活情況及種種的最佳方法，亦是這批文獻與文物最好的歸宿。我想，我已經兌現瞭我在父親臨終時許下的諾言——“我會搞掂的，你放心吧！”正是：

　　昔日光輝原是幻
　　好待文物耀世間