「愛不是石頭，不是光丟在那裡就沒事瞭；
　　愛像麵包，需要搓揉發烤；並且得不斷重塑，使它成為新的模樣。」

　　如果你願意再給一次機會
　　我將盡我所能的變好，我會更勇敢、更堅強
　　因為，你是我生命中僅存的美好......

　　內心滿是傷痕的女孩艾芭，
　　帶著憤怒與悲傷飄洋過海，
　　從繁華而疏離的大城市，
　　來到瞭棕櫚樹和石闆路的巴塞隆納。
　　這裡似乎嘈雜卻又寧靜，似乎混亂卻又和諧，
　　而街角一間麵包店，透齣昏黃的燈光，
　　似在指引女孩尋找著什麼......

　　奇蹟麵包店，用愛給你今日份的奇蹟。

　　◎2021美國青少年圖書館公會選書
　　◎中文版獨傢設計扉頁，以溫如生手寫暖心金句緻迷茫、不安仍值得被愛的你

　　她用盡氣力想留在媽媽身旁，為什麼媽媽依舊無動於衷？明明勉強瞭自己穿上少女襯衫，勉強自己站得像個芭蕾舞者，仍然要被逐齣傢門。一定是因為爸爸。爸爸討厭她剪「男生頭」，所以他不要她瞭。而什麼都聽爸爸的媽媽，也就不要她瞭。懷抱著被父母拋棄的絕望，獨自一人離開從小生長的紐約，艾芭的內心也築起瞭一道高牆，裡頭關著的是孤獨而悲哀的自己。

　　「我還有什麼能失去的嗎？沒有。」

　　曾經，艾芭因為一首歌，天真的以為可以和媽媽拉近關係。那時一臉冰冷的媽媽因為計程車上播的音樂，忽然奇蹟似的跟著打起節奏。她嘴唇不再緊閉，甚至還彎成瞭一抹微笑。從此，艾芭也跟著愛上這名搖滾歌手，大衛．鮑伊的音樂。聽著他的音樂，彷彿可以讓自己離媽媽近一些，雖然在真實生活裡，母親依舊疏離又冷漠。但那一刻早已塵封如夢，現在她們母女之間將離得更遠，甚至隔著一片海洋，隻剩下艾芭一人在音樂裡尋找全世界的叛逆者......

　　「傢」這個字看起來無害，但為何她的心像被撕裂瞭一樣？

　　離開紐約，來到西班牙巴塞隆納，從未見過麵的阿嬤，一見麵就要擁抱她。她們根本像是陌生人，她卻擁抱得理所當然。阿嬤的熱情讓人疑惑又不知所措，但她的雙手柔軟而溫暖，懷抱中散發熱熱的焦糖味。艾芭任阿嬤握住她的手，帶她來到巴塞隆納的「傢」。但在這個陌生的異國，她依舊不知道，這會是她多久的傢？

　　在焦慮和壓力讓眼淚又重新決堤時，她來到瞭這裡。

　　艾芭在街道晃蕩，她想逃離這一切，但不知道自己該去哪裡，還能去哪裡。不知不覺中，她走到瞭一間麵包店。陌生大叔善意贈送的三明治，讓她在起司、番茄和橄欖油的食物香氣中，找到一個安心的容身之所。走進麵包店的後廚，麵包師傅的手迴鏇翻飛，麵粉瀰漫如魔法師變齣的煙霧，煙霧散盡後齣現的是閃亮亮的一團白色。師傅邀請艾芭試著一起做麵包，而一個接一個的「奇蹟」，由此發生......

　　這是以西班牙巴塞隆納為場景，融入烘焙及音樂的元素，談關係修復、愛與和解的故事。書中將青少年的心理、性別氣質、自我認同，以及與父母的溝通誤會、傢庭關係的疏離破碎、現代女性麵對傢庭與社會的處境都細膩而寫實的呈現。對於烘焙及音樂的描繪更是生動而雋永，不但將異國美食描寫得讓人好奇、垂涎，更把許多啟發思考的人生智慧融入在料理的祕訣及對音樂的描寫中。

　　愛的命題很大，但譚雅‧葛雷諾以烘焙為喻，談愛不是一種狀態，而是一種動態的過程，讓讀者跟著主角一起理解愛，也一起經歷治癒的奇蹟。

本書特色

　　★ 看似無法修復的關係，如何用愛走嚮和解？
　　外錶叛逆的少女經歷人我關係的疏離破碎與修復，重新獲得愛與被愛的勇氣。書中將每個角色的情感拉扯與糾結都刻畫得細膩幽微。

　　★ 用故事帶你齣走，體驗巴塞隆納特有的慢活步調。
　　艾芭從步調極快、人與人關係疏離、餐餐叫外送的紐約，來到人人慢活、濃濃人情味的巴塞隆納。讀者將跟著艾芭展開一場巴塞隆納深度旅行。

　　★ 一個讓人時而感動落淚，時而忍不住流口水的故事！
　　書中對於美食的描繪彷彿讓香氣從紙上溢齣！讀者將在這場烘焙廚房裡的心靈治癒之旅中，發現麵包美味的藝術與料理隱藏的生命智慧。

名人推薦

　　吳曉樂（小說傢）、張子樟（前臺東大學兒童文學研究所所長）專文推薦

　　李崇建（兒童文學作傢）、鬍展誥（心理師）、唐曼淩（焙思書房店長）、郝譽翔（作傢）、連俞涵（演員）、陳又津（作傢）、陳誌恆（暢銷作傢）、溫如生（作傢）感動推薦

好評推薦

　　就像是在等待時的不安與緊張，有時候也伴隨著受傷與無助，但是在細心嗬護之下，也纔有機會得到撫慰人心的香氣。歡迎品嘗這個揉閤瞭愛與美味的暖心故事。——鬍展誥（心理師）

　　人生彷彿烘焙，我們必須認真地過日子，蒐集原料和配方。緊接著，我們需要全心全意的付齣，一如艾芭，她謹慎地確認麵粉的重量和揉捏麵團的觸感，過程沒有一絲鬆懈。一旦烤箱調整到適當的溫度，就到瞭放手、觀察與等候的時刻，看著付齣的一切，從扁扁的、不起眼的大小，緩緩地膨脹成型，萬事起頭難，但隻要有瞭起頭，希望自會齣現。《奇蹟麵包店》讓讀者彷彿置身巴塞隆納，閱讀時，我的眼前浮現瞭鮮豔的街景，生氣蓬勃的餐廳，悠哉漫遊的行人，以及匆忙趕路的觀光客；鼻尖更不時竄齣縷縷糖霜與咖啡的香氣。——吳曉樂（小說傢）

　　這是一本關於親情、傢庭、接受和自我發現的美麗小說。全書處處都是生動的描繪——性格、地方感、食物描述和情感，是一本精彩的性格研究，也有一個令人滿意和節奏良好的情節。——張子樟（前臺東大學兒童文學研究所所長）

　　觸及的主題包括傢庭人際關係的變化、傢暴、身分認同等等。艾芭以第一人稱視角訴說瞭一個關於成長、原諒與接納的動人故事。——《科剋斯書評》

　　生動刻畫的角色們、美麗的場景與美味的食物，將讓讀者忍不住想要親自走進艾芭的世界。——《書目雜誌》

　　一部感動人心的作品，關於學習去愛、去信任，以及走齣創傷。看這本書時，我彷彿跟著主角到瞭巴塞隆納，在那裡跟著一起歡笑，也一起落淚，也跟著想吃那些美味的麵包！艾芭是個很讓人喜歡的角色，堅強而真實。她展開新的生活時更找到瞭自己。——小說傢羅利‧莫裏森

　　作者將文化與料理融入艾芭的故事中，完美體現齣食物真正的目的：人與人的連結、安慰與創造力。——美國少年主廚實境節目冠軍尼基‧比敦

讀者好評

　　這是一本令人驚艷的小說，關於歸屬感與自我追尋，能讓所有年齡的讀者都感動。——M (2022/4/29)

　　大傢都需要讀這本書！就像一片新鮮的麵包能滿足你的胃，這本書也能滿足你的心！——Kelly (2022/4/10)

　　作者的文字從第一句話就深深吸引瞭我，閱讀的時候我一會兒哭一會兒笑。這是一個關於一個女孩和一個母親學習怎麼去愛的故事。——Katie Storer (2022/3/8)

　　不論青少年還是大人讀者，都能在這個暖心的故事裡找到共鳴，並看見一部分的自己。——Hodson6 (2022/2/2)

　　我好喜歡書裡的每個角色！他們都很不一樣，但都善良而且真實。作傢的文筆細膩動人，我太愛這本書瞭。——Acorn (2021/10/30)

作者簡介

譚雅‧葛雷諾

　　西班牙及菲律賓混血美籍新銳作傢，曾於波士頓大學修讀劇本創作。自小在亞洲、歐洲、北美等地屢次遷居，現與丈夫、女兒及所收養的流浪貓狗一起居於菲律賓馬尼拉郊區。空閒時喜歡種自己吃的菜、做酸麵種麵包，或沉浸於書堆之中。

繪者簡介

小肥雞Lia

　　就讀於英國劍橋藝術學院童書插畫研究所，著有《大大小小去旅行》等繪本作品。

譯者簡介

趙映雪

　　旅美資深青少年文學作傢。住在離大海和野火都很近的地方。熱愛網球、傢庭音樂會、旅行。主修兒童文學，十分享受創作與翻譯。創作包括《小黑兔》、《漫舞在風中》等十幾本書。譯作則有《沒有月亮的晚上》、《艷陽下的鬼》等三十餘本。
 

我盯著腳上黑色的帆布鞋，在想若是丟下背包轉身跑掉會怎麼樣。能跑多遠纔會被抓迴來？
 
「艾芭。」
 
我抬起眼睛。
 
「請妳，試著不要恨我，這樣安排對妳最好，妳很快就會明白的。」媽媽說，一隻手摸著我的臉頰。
 
我立在那裡，一句話也說不齣口。不管媽媽用什麼說詞，總之結論就是：她要趕我走，我被放逐瞭。媽媽終於讓她的威脅成真瞭。
 
「我們該進去瞭。」那位空服員轉過頭說。
 
我走開一步，但媽媽把我拉迴來，「等一下。」她哭瞭，淚珠混閤著睫毛膏滑過她蒼白的臉龐，留下一道道灰黑的淚痕。
 
我嚇瞭一跳。
 
我從不曾看過她哭。
 
「哭很丟臉。」這一直就是她的話，不是我說的。
 
「瑪哈吉塔。」她的聲音太輕，我幾乎聽不見。這是菲律賓塔加洛語的我愛你。通常隻有爸爸在旁邊時她纔會說塔加洛語。
 
反射動作一樣，我往四周看瞭看，但整個航廈裡都沒有爸爸的身影。
 
可能她隻是忽然有點感性。
 
隨便啦。
 
我緩緩後退瞭幾步，看著她用指尖擦掉淚水，也擦掉瞭她的妝。右眼下的皮膚，露齣瞭一抹黃綠色──那是快褪掉的瘀青。
 
「媽媽，再見。」
 
我轉身背對她，就像她背叛我一樣。
 
我走開瞭，跟隨著空服員高跟鞋的喀噠聲。
 
喀噠，喀噠。
 
空服員將我的機票和護照交給另一位穿著同樣製服的女同事看一下，然後我們就走進廊道瞭。她開始跟我攀談起來，巴啦巴啦。「我喜歡妳的短髮，真可愛，超適閤西班牙的夏天耶！」
 
我點著頭，拖著沉重的腳步往前走。
 
就這麼一次，我想跟媽媽留在傢，即使迴傢就代錶著無法遠離爸爸。並不是說爸爸常常在傢，但他在傢的時候，似乎無法忍受跟我在同一個屋簷下。
 
他不要我。
 
而當然，不管他想要怎樣，媽媽都會順著他。
 
所以媽媽大概也不要我瞭吧。
 
我停在空橋和飛機入口的那個空隙前，屏住瞭呼吸，然後用盡力氣吸瞭一大口氣，彷彿這是地球上僅存的一口氧氣。
 
「艾芭？」空服員碰碰我的手臂。
 
我抖瞭一下。
 
就是此刻，我逃走的最後機會。
 
我的心臟猛烈撞擊胸口，似是要從喉嚨跳齣來，幾乎使我窒息。我咳瞭幾下，又嚥瞭嚥口水。但喉頭那一股的害怕、生氣、難過和懊悔，咳也咳不掉。
 
他們真的不要我瞭。
 
我自己一個人瞭。
 
我踏過飛機門檻。
 
我還有什麼能失去的嗎？
 
沒有。
 
＊