《老張的哲學》一九二八年版本完整正體中文版
保留原始用字★並附錶說明、對照
「窮人的狡猾也是正義!」
這是因為窮的隻剩下心計。
「好人不會死的那麼快!」
如果你願意真的這麼信。
保留原始用字★並附錶說明、對照
「窮人的狡猾也是正義!」
這是因為窮的隻剩下心計。
「好人不會死的那麼快!」
如果你願意真的這麼信。
《老張的哲學》於一九二六年首次發錶,一九二八年首次齣版。本書即以一九二八年版本為基礎,僅針對明顯錯字或排版錯誤進行修改,最大限度保存這部作品在文字上的特有風格。
《老張的哲學》是老捨赴英講學期間撰寫的三篇長篇小說之一。在這部小說當中,老捨將北京方言的特色與內涵做瞭更好的發揮;而相較於《二馬》這部作品中新舊文化、中西文化的衝突,《老張的哲學》則把場景拉迴北京,講述瞭一個社會底層無賴惡棍的故事。
「營商,為錢;當兵,為錢;辦學堂,也為錢!同時教書營商又當兵,則財通四海利達三江矣!」
「老張的學堂,有最嚴的三道禁令:第一是無論春夏鞦鼕閏月不準學生開教室的窗戶;因為環繞學堂半裏而外全是臭水溝……第二是學生一切用品點心都不準在學堂以外的商店去買;老張的立意是在加增學生愛校之心。第三不準學生齣去說老張賣鴉片。因為他隻在附近煙館被官廳封禁之後,纔作暫時的接濟;如此,危險旣少,獲利又多。至於自覺身分所在不願永遠售賣煙土,雖非主要原因,可是我們至少也不能不感謝老張的熱心教育。」
這是一個什麼樣的惡棍的故事?這是一個明裡壞、明裡腐敗的惡棍的故事。老張辦學堂,不是為瞭什麼崇高的理想;包括他去當兵,也不是想著保傢衛國,他做的一切,都隻為瞭錢。所以開學堂是為錢,開著學堂,老張也能堂而皇之地賣鴉片、還能要求學生不說齣去。
雖說這樣的故事架構,聽起來像是一個道德淪喪之人幹盡瞭惡事,但綜觀本篇作品,仍可見老捨隱於其中的嘲諷意味。在他的筆下,惡人之惡,雖然幾乎可以說是毫無底線。但迴頭細思老捨的寫作、生存背景,這樣毫無底線的為惡,螻蟻求生一般的掙紮,豈不也是因為要在二○、三○年代的戰火中國,拚著命活下去嗎?
◎標註相異用字(附對照錶)
本書並保留老捨許多獨特的、具有北京風味的用字與用語。老捨的作品原來就以其融閤北京風情與英式幽默的筆觸而著名,本書在最大限度下保留老捨的文字風格,讓讀者能夠讀到最原汁原味的老捨文學。