▍一路上持續追求的事物當中，
　　▍我取得瞭一些，也永遠失去瞭一些。
　　▍我不後悔，途中繞過的所有遠路都有其必要。

　　風光明媚的瀨戶內海島嶼上，高中生曉海和櫂相遇瞭。
　　曉海的父親住進情人傢裡，留下曉海照顧抑鬱寡歡的母親；
　　櫂的母親為瞭追求一段戀情來到這裡，在不同的男人之間徘徊。
　　兩個傢庭的「不正常」在保守的島上迅速傳開，流言蜚語卻讓曉海和櫂更加靠近。
　　懷著同樣的孤獨，他們互相吸引、彼此熟悉；
　　因著不同的夢想，他們背道而馳、分隔兩地。
　　經歷愛恨、離閤、取捨的他們，在人生的旅途上各自成長。
　　兩人的距離，如同當年一起眺望的晚星，忽明忽滅、忽遠忽近；
　　兩人的關係，超越瞭友情甚至愛情，不再需要任何人來定義——

　　ღ 打破紀錄，最速奪得兩屆本屋大賞的實力派作傢
　　《流浪的月》裡非戀非愛，單純理解與被理解的關係；《神的棲息地》裡妻子與鬼魂、殺人犯與被害者，隻有彼此瞭解的關係；《毀滅前的香格裏拉》裡末日前結伴的男孩和女孩，短暫卻幸福的關係。《宛如星辰的你》集過去大成，夫妻、親子、師生、戀人、情人，看似錯綜複雜，卻是最純粹的人與人之間的故事。

　　ღ 在「正確」與「錯誤」的夾縫中，那些掙紮渴愛之人
　　「每個月有一天，我的丈夫會去跟情人見麵。」開篇即挑戰社會價值觀的凪良汐，將在最後徹底改變你對這句話的觀感。青澀無懼的戀愛、無愛無性的婚姻、對錯模糊的不倫。正不正確，以什麼為標準？即使被群體放逐，這裡也不是世界的全部。無邊無際的夜空中，宛如星辰的我們，隻是以不同的方式，同樣閃耀著。

　　ღ 直擊心中的細膩描寫，掩捲後仍難以忘懷
　　「我想為瞭所愛的男人踏上人生的歧途。」

　　「如果說熱戀是朝著永遠無法抵達的目標急速奔馳，那麼在不知不覺間緩緩漂流到既定的歸處，或許就是愛吧。」

　　「對我而言，愛並不呈現溫柔的形狀。請你一定要過得好、請你幸福、除瞭我以外不要愛上任何人、不要忘記我。愛和詛咒和祈禱是如此相似。」

　　「你要自己變得幸福纔行，唯有你自己絕對不會背叛你。」

　　你活的是自己的人生，為什麼需要其他人的認可？不隻是戀愛小說，更是成長小說。揭開愛的不同樣貌，溫柔看待他人的生活方式，也更加堅定自己的生活方式。

　　ღ 日本原版書封設計，璀璨如星版
　　繁體中文版沿用日本原版封麵，為呂內維爾刺繡傢aurore老師的作品。散落的寶石璀璨如星，同時也是小說中女主角曉海嚮往的世界。

颱灣各大書店店員強力推薦

　　「小說中有很多很細膩的描寫，尤其是那些關於孤獨、關於無奈的敘述讓人產生共鳴。喜歡又討厭小說中營造齣的無力感：因為太真實瞭，讓人產生一種『被看見瞭』的錯覺而獲得救贖感；但也因為太真實瞭，閱讀時，會忍不住迴想起有著相似感受的經歷而無法呼吸。」——【一間書店選書職人】店員c

　　「人生也許是一直繞路的過程，我們必須不停作齣決擇，有人選擇逃避瞭事，有人堅持己見，但更多的人是懷疑自己。有時候，你會痛恨人生為什麼不能是直線的行人路。但是，最後你發現，若要在人生路上獲得什麼，就必須失去些什麼，留下來的，原來纔是你最珍而重之的瑰寶。
尋找那顆晨星吧，那是隻屬於你，獨一無二的晨星。
　　你會明亮地閃耀著。」——【郭怡美書店選書職人】Hana

　　「如果前方是一片泥沼，你還會不會往前走去？
　　我們畢生都在尋找另一個傷痕完全契閤的人，這種追求完整的欲望就像書中提到的：『雖然平靜，但是有些地方潛藏著強烈的漩渦，一旦貿然靠近很容易被捲進去。』
　　你心中是否有一顆閃閃發亮的星星？為瞭靠近，你願意捨棄什麼呢？」——【誠品書店圖書管理專員】捲萱

　　「宛如星辰的，純愛。一口氣讀完，文筆一如往常的引人入勝，中途一度拋書在床上打滾吶喊，讀到書終最後一句，不禁落淚鼻酸。
　　作者的故事核心聚焦在『異常／不正常』，尤擅描繪各種『不正確』關係的美好，省思講求集體主義的當代日本社會，對人的侷限與扼殺。
　　在不同的時空，相異的文化中，愛情並不總能等價交換。常為他者的女性尤然。正如一根肋骨不能與全人骨骸等重，女性的愛憎隻能交換麵包（其實是生殖換的，愛僅是包裝）。
　　隻有經濟獨立，精神自主的女人，纔敢撕下包裝，追求純愛。若我的愛宛若星辰，我的靈魂必然自由。一如頭紗刺繡閃閃斑斕，宛若星辰亙古長夜燦燦。」——【誠品書店店員】辛夷

　　「有沒有那樣一個人，是絕望時總是憶起總想依賴的。
　　闔上書後細細迴想書裡的每個角色。
　　故事主線從曉海與櫂高中相遇開始，情節交錯著傢庭、友情、職場與生活。一切看似從愛情開始，卻淩駕於情感之上。每個人物都背負著自己的故事登場，性格鮮明濃烈卻又孤獨，關係的依附，親情的羈絆，非常精采好看。
　　誰不是帶著缺口活下去，尋覓最適當的生活方式。
　　如果你在就好瞭，而願我們都能看見且成為默默守護的那顆星。」——【誠品書店工】小喵

　　「又讀到一部日本作傢凪良汐的傑作小說，這次的故事仍維持結構和主題上的一貫與清澈；故事的韻味隨著探討『正常與不正常』慢慢發散，以男女主角年齡和四季變遷鋪陳情節，不時點齣『自己要能養活自己，過自己想要的生活』的主題；總之，這本小說真厲害！」——【大眾國際書局採購部經理】何宗慧

　　「很久沒有一本書讓我這樣一頁頁讀下去，隻急著想知道結局瞭。曉海、櫂以及這個島，讓我想起最近很紅的韓劇《無人島的DIVA》，同病相憐因而相愛相依的曉海和櫂，跟許多人一樣過著不是自己選擇的人生，命運彎彎繞繞好大一圈，纔讓他們看清楚生命中最重要的東西，不愧是凪良汐老師，真的很擅長把我們的框框架架擊碎，再重新組閤齣令人不可思議的感動結局。」──【金石堂網路書店文學迷館長】芒果很忙

　　「我們從以心為名的繭裡不斷的拉扯齣絲線，一條條的撚起，重而複之的補強，變得強韌；再為這些織造而成的繡線裹上色彩，將它們做成一幅幅屬於自己的刺繡。凪良汐公平而美麗地描繪齣各個角色的樣貌與色彩，包括每個人看重和看輕的事物。或許看完這本著作的你，會開始尋找交界點，那些造成人與人的選擇差異、以及不同未來的交界點。
　　願你選擇讓這本美麗的書，在來日方長的世界裡陪伴自己，就像黎明和日暮的雙星那樣。」——【墊腳石圖書專員】韆檀

　　「以生活點滴和人際關係為素材，細膩地描繪角色的成長和內心變化，各種情感與挑戰，直白又真摯，總能觸動讀者的心靈，引起共鳴。凪良汐的作品，是感性文學的精采代錶，值得推薦給喜歡美麗敘事和情感豐富的讀者。」——【墊腳石圖書專員】劉正儀

　　「書中描述人與人之間的情感寄託與依賴，讓人覺得幸福又沉重……故事裡的人物感情刻劃細膩，想要獲得幸福與自由的無奈，卻又因為無法割捨的情感而失去。
　　在無法喘氣的情感束縛下，若能謹記自己想要的幸福的模樣，獨立而自主，勇敢且自信，我們也能成為幸福的人。
　　故事的結局雖然有些傷感，卻能感受到櫂與曉海彼此心中濃厚的情感及綿長的思念，跨越現實的無法相聚，彼此卻像天上的星辰遙遠又耀眼。
　　將此書分享給珍惜每份情感及勇敢守護幸福的你／妳。」——【墊腳石圖書採購】李孟儒
 

作者簡介

凪良汐

　　現居京都市，2007年齣版首部著作齣道。BL作品眾多，代錶作《美麗的他》係列已改編拍成電視劇。2017年齣版《神的棲息地》獲得廣大支持，2019年齣版《流浪的月》、《我的美麗庭院》，其中《流浪的月》於2020年獲得本屋大賞，改編電影於2022年5月上映。2020年再以作品《毀滅前的香格裏拉》連續兩年獲得本屋大賞提名。《宛如星辰的你》榮獲2023年本屋大賞，成為作者第二部本屋大賞得獎作，同時入圍第168屆直木賞、第44屆吉川英治文學新人賞、書店特選大人戀愛小說大賞，並拿下《國王的早午餐》BOOK大賞、《達文西雜誌》年度之書小說部門第三名、高中生直木賞、紀伊國屋書店店員選書「KINOBEST！」第一名、未來屋小說大賞第二名等諸多獎項。

譯者簡介

簡捷

　　師大翻譯所畢業，現為自由譯者。譯有《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《優雅貴族的休假指南。》係列等十餘冊英日文小說與實用書籍。

　　信箱：CCChien.trans@gmail.com
 

｛ 序章 ｝

每個月有一天，我的丈夫會去跟情人見麵。

他在上車前看瞭看信箱說「有信哦」，把郵件交給我。

夏季的夕暮時分，我暫且停下澆花的手接過那疊郵件，混在帳單、DM廣告之中，有個書籍尺寸的厚實信封，從東京寄來的。寄件人是個陌生的名字。

「需要買什麼東西迴來嗎？」

我迴答「不用」，丈夫便點點頭，說他明天迴來，然後上瞭車。

和他說瞭聲「路上小心」，我繼續澆花，手指按住水管前端，把水捏成一片薄膜，花灑前幾天壞掉瞭。對瞭，應該請他買花灑迴來纔對——我思考要不要打電話，很快又打消瞭念頭。

——在明天之前，那個人不是我丈夫。

我調整水管的角度，朝著上方噴灑水膜。

悶熱的橙色空氣中灑落一整片閃閃發亮的水珠，我看著這美麗的景象，等待不久後即將升上西方天空的金星。

——是晚星。

我閉上眼睛，傾聽仍殘留在鼓膜的那句話。

「天氣遲遲不轉涼呀。」

我迴過頭，看見佐久間太太站在那裡，頭戴草帽、腳踩長筒靴，可能剛從田裡忙完迴來。她推著堆滿蔬菜的單輪推車，黃瓜、茄子、南瓜、番茄。

「妳挑些喜歡的吧。還有這也給妳，是人傢送的。」

她遞來一塊包裝精美的磅蛋糕。

「放在我們傢會被爺爺吃掉，都跟他說血糖太高不能吃瞭，他就是不聽。曉海你們傢都是年輕人，就不用擔心這個瞭。」

說著說著，小結嫩綠色的輕型車開進瞭庭院。

「阿姨好。」

小結打過招呼，轉嚮我說：

「剛纔爸爸的車從我旁邊開過去。」

「他說今晚要去今治那邊。」

「這樣啊，那晚餐隻要煮兩人份囉。啊，阿姨，這個我先收下瞭。」

她嚮佐久間太太點頭道謝，拿著裝蔬菜的籃子先進瞭傢門。

「妳還好嗎？」

佐久間太太從草帽帽簷底下擔心地打量我的臉色。

「夫妻久瞭，難免時好時壞啦，妳要打起精神哦。」

「嗯，我很好。」

「……是啦，曉海妳可能是這樣沒錯。」

佐久間太太看起來有點掃興似的，又推著單輪推車迴去瞭。

我澆完剩下的花，拿著收到的郵件迴到工作間。今晚小結負責煮晚餐，我還能再工作一下。

在窗邊的椅子上坐下，我拿起放在繡架上的鉤針。這不同於一般的刺繡針，是法式鉤針刺繡專用的工具，珠子已經事先串在線上。在漆黑夜空般的布料上刺上施華洛世奇水晶，紋樣一點一滴浮現。仔細、迅速而精確地操作著鉤針的過程中，自我的存在逐漸淡薄，彷彿和一點一滴齣現的美麗圖紋融為一體，一迴神幾個小時就過去瞭。