推薦序
古典占星與現代占星的相遇
很高興受邀為占星界又一本翻譯好書《基礎占星：本命盤解盤技巧》（ESSENTIAL ASTROLOGY）寫推薦序。自從全心投入到古典占星學的齣版專書後，已經有很長時間沒有涉獵現代占星學的讀物瞭，有此機會重新閱讀現代占星的著作，原本的心態像是滲入敵營的間諜，來探查敵手劣敗的，同時也提醒自己要隨時轉換立場纔能提供讀者客觀的閱讀心得，沒想到一開捲竟讀得津津有味停不下來，除瞭作者艾美．赫林搭配星盤知識，對人性深刻描寫極其生動外，也是因為譯者紅穎流暢的譯筆，讓我又重迴初識占星學的心情。
作者從前言開始就深得我心，許多文句都像是自己常在課堂或諮商時所言，而且描寫得更為生動、妙筆生花。我也很開心看到本書在多處提及古占與現占的差異，代錶作者也涉獵古典文獻，隻是她的觀點仍以現代的論述為重。尤其在閱讀行星與星座的描述時，我開始進入月亮雙魚的狀態，不斷地汲取與認可這些文句，引用書本對雙魚座的描述：
「就像鮭魚不斷迴到河口產卵後又死去的生命循環般，雙魚座總能感知並渴望迴到源頭，無論他們怎麼稱呼或定義這個源頭。」
這些豐富深刻又引發深思的形容語句，確實不常齣現在古典文獻中，隻是身為古典占星學者，水星摩羯還是把我拉迴到實事求是的求知原則上。例如看到以下對於太陽的形容時：
「……這就像是紅巨星，會將身旁的一切燃燒殆盡，耗盡身邊的人的能量。我們將變得自大，為瞭彌補內心自信的不足而竊取他人的能量以維持我們的生存。
紅巨星的太陽會以多種行為來錶現，例如吹噓、說謊或誇大自己的能力，過度渴望別人的讚美，為瞭顯示高人一等而貶低他人，認為具競爭力是指自己要比他人強而不是自己是否已經盡力瞭等等。」
我的水星摩羯就會想著，這些內容涵蓋瞭：太陽焦傷其他行星、太陽入弱、太陽入陷、太陽在宮位上過度強化等多種判讀法則的形容，形容得十分好，比我能用的詞彙還要引人入勝，但上述內容將太陽許多狀態的錶現都放在一起敘述時，學子將無法清楚判讀不同星盤中不同狀態的太陽，所對應的錶現究竟是那一種，而這也是古典文獻之所以會有關鍵詞去對應各種狀態的判斷原則，以此作為像是計算公式般的推理邏輯，在腦中快速做齣整閤性的判讀。
在現今占星學的流傳上，主要有兩大占星學知識體係，一般分為古典占星與現代占星。古典占星可說是西元前三韆年，從美索不達米亞持續傳承纍績的完整占星學體係，包含瞭天文數理與占星學判讀人世的知識；而發展齣古典與現代分水嶺的一位關鍵人物，是在十九世紀末創辦《現代占星》（Modern Astrology）雜誌的艾倫‧李奧（Alan Leo），在他廣為宣傳太陽星座的重要性下，也讓「星座說」在報章雜誌的專欄上蔚為流行，因為當時英國有禁止算命之法條，他因為被控違法算命，在法庭上辯稱占星學僅作為心理傾嚮的說明，而非用在預測算命上，藉此開脫罪名，話雖如此，但他本人確實也因為長期受到通神學會（Theosophy Society）的潛移默化，傾嚮內在精神性的探索，他早就提齣「個性決定命運」這一見解，顯見他在麵對占星學的態度上，有逐漸擺脫宿命的預測論述，走嚮啟發式的自我提升。這也是為什麼本書作者雖有少許篇幅提及占星歷史，卻僅僅著墨在至今百年來的艾倫‧李奧，以及隨後心理占星的發展上，而對於建構齣「擇時占星」「蔔卦占星」「醫療占星」「世運占星」「尊貴力量」等本書末「專有名詞錶」中的內容卻暫不論述，因為這些名詞，都是來自數韆年占星學歷史與傳承的學問，是屬於古典占星的範疇，隻是在19世紀末現占與古占分野後，兩學者側重瞭不同的麵相。
其實，許多人受到占星學吸引，多半是想透過一個客觀的工具解讀自己、理解自己，甚少人初始的動機是為瞭學習一門算命的工具。但是，會讓我與所有古典研究者持續留在古典文獻的研究保存上，便是為瞭呈現這門學問的嚴謹與科學性，降低推算者個人的主觀判讀，占星學纔能依據客觀與可信度的知識。更重要的是，當我們認為要「活齣自己」、「勇敢做自己」時，代錶有一個先驗式的「自己」存在著，等著我們窮究一生去認識，這點作者也有相同的想法：
「命運可被定義為刻在石頭上、無可避免的事物，或是我們無法掌控的特質或環境，天體的運行有著自己的軌跡，是可以被預測的，也是注定好的。你齣生時太陽在天空中的位置也是永恆無法改變的。不過，理解它之於你的意義以及如何迴應流經你身體的能量卻是可以掌控的，你可以依據意識上的選擇與自由意誌來行動。」
依上述所說，占星學就是一門可以清晰刻畫「自己」的知識，假若占星學「僅僅」落入沒有明確定義、或融閤多種錶現樣態的散文式敘述語句，在判讀上會缺乏穩定性，也做不到刻畫自己與外在現象的輪廓瞭，這也是古占與現占最爭論不休的地方，無關對錯，而是觀看你用什麼樣的角度和需求去學習占星。
最終，以怎樣的態度去使用這門知識，纔是我們由衷所追求的學問。引用本書作者的前言：「透過自己的齣生星盤，你將對自己的潛能更有覺知，並做齣讓自己更接近完整生命的選擇，與真實的自我連結，如此你便不會覺得自己是命運的受害者瞭。」
我們要以正確精細的判讀去認識真正的自己，再觀察自己有意識的抉擇所產齣的人生經驗，跟星盤所刻畫的徵象越貼閤，代錶你真正與自己連結在一起，你也就越懂得找到力量去掌握自己的人生。我認可艾倫‧李奧脫離被動式觀命忍受的宿命觀，以探索內在精神性的方式來運用占星學，改造我們看待生命的觀點，這也是現代與古典占星最美好的相遇方式。
韓琦瑩 星空凝視占星學院
Skygaze Academy of Traditional Astrology (SATA) 院長
謹序於颱北 3. 29. 2021
前言
命中注定與自由意誌
現實中的我們是真實且多元的，而占星學正能反映這種活生生、多變的實相。星盤中的每部分皆蘊含著某種範圍的可能性，絕非單一平闆的行為模式。即便齣生星盤在齣生的當下就已固定，但其所揭櫫的並非人性的刻闆設定，而是無窮無盡的成長之路。本書中所有占星學的定義與技術莫不以這樣的理念呈現。
你們可能聽過一些關於個性特徵的武斷說法，例如雙子座善變，巨蟹座喜歡小孩，處女座龜毛挑剔。本書的用意就在於揭穿與駁斥這些刻闆印象。占星學並非用來設定這些界限，而是協助我們瞭解與發揮潛能，移除內心的路障，甚至療癒所有受過的傷。人類的本性都繼承著演化的潛能，善用占星學能聚焦在這些潛能上，為個人的演化揭示一條前進的道路。齣生星盤並非隻用來描繪有限的個性特徵，它更像是生命的藍圖，指引我們活齣生命中最大的可能，實現獨一無二的需求與天賦。
本書是以心理學及象徵性的觀點來解析占星學。你將會學習如何以心理學的角度應用本書所介紹的技術與理論，你必須越過星座的刻闆行為模式來思考人們背後的動機。我們不能老是認為所有的雙子座都是話癆，所有的獅子座都想成為目光的焦點，而是要理解為何這些現象有可能總是或不總是正確。
心理學傢卡爾．榮格（Carl Jung）曾說：「若內在處境未被意識到，就會以命運的形式顯現於外」。許多人排斥占星學，是因為他們對於性格或未來已經是預定好的想法感到不悅，認為這剝奪瞭他們的自由意誌。然而，占星學能和諧地容納命中注定與自由意誌這兩種概念，現代占星學亦不認同古代占星學常見的命定與僵硬的論述。
命運可被定義刻在石頭上、無可避免的事物，或是我們無法掌控的特質或環境。天體的運行有著自己的軌跡，是可以被預測的，也是注定好的。你齣生時太陽在天空中的位置也是永恆無法改變的。不過，理解它之於你的意義以及如何迴應流經你身體的能量卻是可以掌控的，你可以依據意識上的選擇與自由意誌來行動。透過自己的齣生星盤，你將對自己的潛能更有覺知，並做齣讓自己更接近完整生命的選擇，與真實的自我連結，如此你便不會覺得自己是命運的受害者瞭。當你愈能意識到並擁抱真我，學習有創意地迴應及處理齣生星盤中的能量，占星學中標準但刻闆的描述就愈無法反映你的生活。
別隻是把齣生星盤當作行動指南，而是屬於你個人的謎題︱必須去拆解它、活齣它並穿越它。齣生星盤也可被視為一生的工具箱，裡麵的工具既堅實又可靠，它不僅能用來打造你的生活，學習善用這些工具並發揮其最大效能更是打造夢想生活的重要關鍵。就像榔頭，它可以拿來建造房屋，但也可以敲碎拇指頭。若能將齣生星盤視為你即將成為或創造的，而不隻顯現本來就是的，對你將會更有助益。
不隻是太陽星座與星座運勢
儘管有多種的說法，但沒人能確切地說明占星學為何準驗。占星學傢常以「天上如是，地下亦然」的名言來解釋，意思是天上所顯示的一切，我們也能在塵世中見到其徵象。這本書的觀點在於天體的運行能同時反映地上的事件，而非行星的運行造就所有事件。你的齣生星盤並非造就你的作為或思想的原因，它僅能提供你的內在是如何運作的洞見。
你可能是透過星座運勢而接觸到占星學的，甚至因而產生興趣。你在報章雜誌、書籍或網路上所讀到星座運勢可能是某段期間的簡短分析（通常是每日、每周、每月或一年），這些都是根據你的星座而定，或更精確來說，是根據你的太陽星座。當你在問某人是什麼「星座」，實際上是在問他們的太陽星座，而這主要是由生日當天太陽來到什麼星座來決定。若你是巨蟹座，那麼你的生日就會在六月下旬到七月中左右，因為每年的這個時候太陽都會經過巨蟹座。在你齣生的時候，其他的行星也會來到某個星座上，但太陽星座是最廣為人知的。
大多數的人並不瞭解星座運勢隻是占星學的某一麵嚮，而且並非良好的示範。星座（horoscope）一詞被大眾簡化為日報、月刊、太陽星座年度預測書或網路上的片段描述，以及那些每日、每週、每月或每年的星座運勢或對未來事件的預測。然而horoscope 真正的意思是指一張張繪製行星在星座及宮位的天宮圖，也就是你即將在本書學到的內容。為避免混淆，我們將使用星盤或齣生星盤來描述占星學星盤的整體內容。
不同的人所寫的星座運勢都有所差異。占星符號有其核心基礎的意涵，但這些意涵會隨著不同人的觀點、經驗與知識而有不同的詮釋。例如你是巨蟹座，你在不同的來源所讀到星座運勢可能會有所齣入。假設有兩個專業的占星師針對你的星座撰寫運勢，你也很難分析齣他們的高下，因為他們都是根據各種與巨蟹座相關的天體變化來詮譯的。
太陽星座的運勢可說是一種「稀釋過」的占星學，為瞭迎閤大多數的人，它們隻能根據你的太陽星座來推論（或忽視）你星盤中的其他部分。許多人常批評占星學將所有人塞進十二個星座，相對於人們的多元性而言太過局限。難道巨蟹座們每天的生活經驗都是一樣的？ 不太可能。大部分的時候，星座運勢的價值大概僅在吸引人們對占星學的興趣，即「娛樂的價值」—但也成為大部分的星座專欄用來開脫什麼都有可能，或預言的內容不一定準驗的免責聲明。這些星座運勢是有局限性的，充其量隻能為每日的生活帶來一些想法，但絕非過生活的準則。我們或許也可以稱它們為占星的詩文。
大眾化的占星學，例如罐頭式的定義、電腦產生的星座報告以及太陽星座運勢通常是無效的，因為這些內容隻來自個人的解析，是固定且不變的。但對於不熟悉占星學複雜度的人而言，在閱讀過後會以為這些是構成占星學的唯一說法。占星學本身是流動的，如同一百個字可能產生無限個不同句子與故事，占星學所使用的關鍵詞也無法說明整個占星學，構成占星學的整體遠大於各個部分的加總。又例如我們要說明巨蟹座的經驗，我們必須與它互動；這些經驗是活的，我們必須有創意地與它對應並活在其中。對於這些生搬硬套的解析，我們不是接受就是拒絕，因為它並不能真正反映巨蟹座的精髓；這些隻是預先填充好要餵食給你的簡短膚淺、如速食雞塊般的解析，不但無法幫助對自我的瞭解與探索，反而讓人自我定義與分類。
占星學是以象徵符號的語言來描述生活的。當符號的流動性及多麵相的本質被固定在僵硬無法改變的型式時，便會失去效益。當符號流於字麵上的錶達，就會變得扁平化、無聊而沒有生命。為瞭體現符號的意思而對其強加解釋反而會失去重點。符號本身就是蘊藏豐富資源的深井，所有的錶達隻能從深井中汲取。每種錶達也隻能反映其精髓的某個麵相，而非精髓本身。就像柏拉圖的型式（Forms）或榮格的原型（Archetypes），當我們參與其中並擁抱這些能量時，即是從深井中汲取其精髓，但我們若試圖將符號文字化，它就會變得像二度空間一樣扁平且毫無彈性。若占星學成為固定的、流於字麵的定義與預測時，自然就不能應用在個體的描述上，因為個體的特質是無法被僵化地歸類的。
即使有其他人的星盤跟你的一模一樣（這極有可能），那個人也不可能過著跟你同樣的生活，有著同樣的經歷，做齣同樣的選擇。占星傢伊莉沙白・蘿絲・坎培爾（Elizabeth Rose Campbell）曾說道：「車子可能相同，但駕駛是不同的」。
星盤較像是你的夥伴，當你感到迷失或想要釐清自己到底是誰時，可以嚮它尋求指引。它雖然不能告訴你一切，但它能告訴你什麼是重要的；它是自我建構時最有創意的一塊磚︱在你呼吸的每個當下，能從中成長、更新的符號。
齣生星盤的解析必須能促進靈魂的完整與錶達，絕不能局限在定義一個人的應用上，雖然占星學的確能做到這點。與其定義支微末節，我們應該著眼並滋養它的根，人們纔能透過占星學成長。
如何使用本書
這本書不是占星學的大雜燴。書中不會有星座代錶的花朵、寶石、幸運顏色或鞋子的平均尺寸。這裡將言簡意賅地列齣星座、行星、宮位及相位的基礎意涵，並迅速進入解析星盤的核心以及所需的技術與觀念，而非片段的關鍵詞或缺乏個人色彩的刻闆描述。你將會發現齣生星盤最深層的意義，並將最重要、最具意義的部分帶到錶麵上來。從這些基礎中還可衍伸齣其他寶貴有趣的學習主題，例如小行星（asteroids）、彗星、恆星（fixed stars）、十度（decanates）、過運（transits）或次限推運法（progressions）。這些主題值得你更深入的學習來豐富自己的占星知識與應用，但仍必須建構在對本命占星基礎的瞭解上。
在閱讀本書時你手邊應該要有一張自己的齣生星盤。要獲取完整正確的齣生星盤，你必須先準備好齣生日期、準確的齣生時間以及齣生地點。若你還沒有自己的齣生星盤，本書的結尾列有如何獲取齣生星盤的相關資訊。大部分的時候無法取得完整齣生資訊的睏難點在於齣生時間。
從過去幾十年開始，齣生證明大多都會記載齣生時間，因此從你的齣生證明應該都可以查得到可靠的齣生時間。若你手上沒有齣生證明，那就去申請一張吧！ 本書附錄中列有如何申請齣生證明的資訊。
若你的齣生證明並未記載齣生時間，那就尋找任何有可能記載的文件，例如傢裡的聖經、族譜、嬰兒手冊或相簿。除瞭尋找這些文件外，直接問親戚也是不錯的選擇。不過尋找記載的文件還是首先要做的，畢竟親戚，甚至是自己的父母都有可能記錯時間，尤其時間愈久愈是如此。
若經過各種努力你還是找不到自己的齣生時間，還有另一個稱為生時校正的選項。這個過程包含瞭收集一些人生重要的經歷，以迴溯的方式找到正確的齣生時間。但這個過程並不容易，而且很可能會齣錯，因此寧可費盡韆辛萬苦來找齣生時間，也不要輕易嚐試。若你仍想嚐試，你至少要有個大概的齣生時段，例如「在早上」或「爸爸下班後」或「在淩晨」。這些形容詞都可以幫助占星師在做生時校正時縮小可能的時段。
在進行生時校正時，隻有技術高超、經驗老道的占星師纔能找到最好的結果。生時校正的過程既細緻又複雜，經驗不足的占星師很容易齣錯。也因為如此，並不是每位占星師都提供生時校正的服務。
若你找不到齣生時間，又不想做生時校正，也不用感到絕望。你的齣生日期仍能為你的行星及星座找到足夠準確的位置（不包括宮位），但月亮為例外。因為月亮移動快速，每兩天半會轉換一個星座。因此齣生時月亮剛轉換星座的機會將比其他行星來得高。
若用利用網站或軟體計算齣生星盤，你必須在齣生時間裡鍵入一個預設值，此時正中午將會是一個好的選擇。隻要你的齣生日期正確，行星在星座的位置基本上也會正確。同樣，月亮為例外。若你將時間的預設值設為中午，然後發現星盤中的月亮剛轉換星座或即將進離開所在的星座，那就錶示若你沒有準確的齣生時間，的確就無法知道月亮在什麼星座瞭。
手繪星盤是個有趣且令人欽佩的技能，不過本書的內容並不包括這項技能。準確的占星軟體或網站就可以繪製你的齣生星盤瞭，而手繪星盤的計算過程反而容易齣錯，因此隻要確認你的軟體或網站能可靠地計算齣你的齣生星盤即可。若有任何疑慮，也可以比較多種來源來確認其精確度。本書結尾列有推薦的軟體及網站。
隨著本書的進展你很快就會發現占星學真是個洞悉人性的有力工具。但和心理醫生討論客戶的諮商內容，或醫生在未經病患同意便透露其醫療狀況相同，在占星學界裡，若未經本人同意就解讀他人的星盤，亦會被認為是不道德的。星盤裡的訊息本身就是敏感的，尤其在這個資訊比金錢來得更有價值的年代，不管當事人相不相信占星學，隨意透露星盤資訊也可能被視為背信。
當然也有例外的時候，例如父母解讀孩子的星盤或我們解讀公眾人物的星盤時，不過若要解讀他人的星盤，尤其還會與他人討論星盤裡的資訊時，最好能事先取得當事人的同意。
手繪星盤是個有趣且令人欽佩的技能，不過本書的內容並不包括這項技能。準確的占星軟體或網站就可以繪製你的齣生星盤瞭，而手繪星盤的計算過程反而容易齣錯，因此隻要確認你的軟體或網站能可靠地計算齣你的齣生星盤即可。若有任何疑慮，也可以比較多種來源來確認其精確度。本書結尾列有推薦的軟體及網站。
隨著本書的進展你很快就會發現占星學真是個洞悉人性的有力工具。但和心理醫生討論客戶的諮商內容，或醫生在未經病患同意便透露其醫療狀況相同，在占星學界裡，若未經本人同意就解讀他人的星盤，亦會被認為是不道德的。星盤裡的訊息本身就是敏感的，尤其在這個資訊比金錢來得更有價值的年代，不管當事人相不相信占星學，隨意透露星盤資訊也可能被視為背信。
當然也有例外的時候，例如父母解讀孩子的星盤或我們解讀公眾人物的星盤時，不過若要解讀他人的星盤，尤其還會與他人討論星盤裡的資訊時，最好能事先取得當事人的同意。
