京華煙雲(上):瞬息 (電子書)

京華煙雲(上):瞬息 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

林語堂
图书标签:
  • 历史小说
  • 民国史
  • 家族史
  • 爱情
  • 战争
  • 命运
  • 社会变迁
  • 历史
  • 电子书
  • 经典文学
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

獨家正式授權,繁體中文新譯本! 
 
  ●獲林語堂家屬授權,是市面上唯一合法授權的繁體中文版本
  ●是為全新譯本,邀請具中文系所背景且文筆優美的中英譯者翻譯,以更貼近現代讀者的閱讀習慣
  ●《京華煙雲》,被譽稱為「現代版紅樓夢」,是林語堂向《紅樓夢》的致敬之作
  ●邀請林語堂故居前執行長、東吳大學中文系副教授 鍾正道作序
 
  【也就是那火花般的瞬間,這女孩的命運完全不一樣了……】
  我們一生中有些小事就是這麼重要,它們本身毫無意義,但當我們回想前因後果,把一切都串起來的時候,才會意識到這件事的影響如此之大。如果那個年輕車伕的頭上沒有爛瘡,木蘭也沒坐上那頭看上去病怏怏的小騾子拉的車,這趟行程就不會發生那樣的事,木蘭的一生也就完全不一樣了。
 
  【道家的女兒】
  道家思想的父親為她起名「木蘭」
  意指代父從軍的花木蘭
  對一個生於清光緒年間的女孩來說
  她未能遵循社會常規纏足,擁有一雙天足
  甚至還有一對能辨識古文物的慧眼
  逃離義和團之亂時,她與家人走散
  被拳民擄走,卻巧遇貴人拯救
  並結識改變人生的一家人
  故事,從這裡開始了……
 
  【寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣】
  西風東漸、民國建立、社會動盪、政治混亂
  時代轉瞬間
  女性在傳統社會架構解構下,改變了各種面貌
  林語堂以紅樓夢為發想藍本
  寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣
  探問那些禮教與情感間真實的拉扯
  一九三九年於紐約以英文寫就出版後
  曾被《時代雜誌》譽為
  「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」
  林語堂更數度獲諾貝爾文學獎提名
  諾貝爾文學獎得主賽珍珠在推薦林語堂時
  特別強調《京華煙雲》
  「是報導中國人民生活與精神非常寶貴的著作」
 
專文導讀推薦
 
  林語堂故居前執行長、東吳大學中文系副教授/鍾正道──
  「《京華煙雲》裡人物勇於面對苦難的自我調適,那堅韌曠達、虛靜處下的生命意識,似也為廿一世紀華人的崛起提供了答案。」
乱世浮沉:一段跨越时代的家族史诗 引言 二十世纪初,风云变幻的中国大地,传统与现代的冲突交织,旧时代的秩序在历史的洪流中摇摇欲坠。在这个大时代背景下,一个新兴的知识分子家庭——姚家,及其所处的京城贵族圈层,经历着前所未有的剧变。他们试图在动荡中坚守家族的荣耀与责任,却不得不面对来自外界的冲击和内心的挣扎。本书将带领读者走进这个家庭的深宅大院,细致描摹他们在时代浪尖上的命运起伏,以及个体在历史进程中的无力与抉择。 第一部分:旧梦的余晖与新芽的萌动 故事的开端,聚焦于古老而庄严的京城,那里依旧弥漫着末代王朝的余韵。姚家是书香门第,家风严谨,世代为官,拥有深厚的文化底蕴和社会地位。然而,支撑这个家族的旧有结构已然腐朽。 姚家长子与家庭责任: 长子姚某,承载着家族复兴的重望。他自幼接受最顶尖的传统教育,精通诗书礼仪,被视为新一代士大夫的典范。然而,随着新思想的涌入,他开始在恪守祖训与追求革新之间徘徊。他的内心世界充满了矛盾:一方面,他对家族的荣誉和对父亲的期望有着深刻的认同感;另一方面,他敏锐地察觉到,仅仅依靠过去的知识已无法应对未来的挑战。他试图在维护家族体面与引入西方科学和教育思想之间找到平衡点,这种努力,往往显得艰难而沉重。 新一代的觉醒: 与长子的保守稳重形成鲜明对比的,是家族中更年轻的一辈。他们成长于清末民初的交替之际,血液里流淌着对自由和进步的渴望。特别是其中几位在海外接受过教育的女性成员,她们的出现为这个封闭的宅院带来了异域之风。她们带来的不仅仅是新的服饰和谈吐,更是对传统性别角色、婚姻制度乃至社会结构的颠覆性思考。她们积极参与到社会活动中,渴望用所学知识服务于国家,但这种“出格”的行为,不可避免地引发了家族内部的巨大张力与保守势力的强烈反弹。 宅院内的暗流涌动: 在宏大的历史叙事之下,姚家的日常充满了细微的权力斗争和情感纠葛。妻妾之间的明争暗斗、仆役阶层的忠诚与背叛、祖母辈对家族秩序的铁腕维护,共同编织了一张复杂的情感网络。每一场茶会、每一份聘书、每一次宴饮,都潜藏着对未来走向的试探与较量。家族的经济状况也开始受到时局影响而波动,昔日的体面需要靠着精打细算来维持,加剧了内部的不安。 第二部分:时代洪流的冲击与个体命运的岔路口 随着政治局势的动荡加剧,外部世界的喧嚣终于突破了高墙的阻隔,直接冲击着姚家的核心。 教育与信仰的冲突: 家族子弟纷纷走出家门,进入新式学堂。在那里,他们接触到激进的政治思潮——无论是共和主义的理想,还是早期的共产主义思想的萌芽。知识分子的理想主义与现实的残酷形成了强烈的反差。一些年轻人义无反顾地投身于救国救民的洪流,甚至为此付出了沉重的代价,他们的选择,是对父辈价值观的彻底背离,也标志着家庭的教育理念进入了全盘重估的阶段。 婚姻与爱情的抗争: 在那个时代,婚姻往往是政治联姻和家族利益的工具。然而,年轻一代对于自由恋爱的向往愈发强烈。本书细致刻画了几段跨越阶层、甚至带有悲剧色彩的爱情故事。这些爱情往往无法得到家族的认可,主人公们必须在履行孝道与追求自我幸福之间做出痛苦的取舍。他们的挣扎,反映了在传统伦理与个体解放之间,一代人所必须承受的重量。 经济基础的瓦解: 战争、军阀混战以及随之而来的通货膨胀,使得曾经稳固的士绅阶层的经济基础开始动摇。田产的变卖、生意的失败、依靠的旧人脉的断裂,迫使原本养尊处优的家族成员不得不面对生存的压力。这种经济上的困窘,极大地考验着家族成员之间的情义,也加速了旧有等级制度的崩塌。 第三部分:坚守与蜕变——在夹缝中求存 面对无可挽回的衰败之势,姚家的核心人物们展现出不同的生存策略。 对传统的坚守者: 家族中的老一辈,面对一切变故,坚持认为只要守住礼仪和血脉,家族终能熬过寒冬。他们是旧秩序的最后卫士,他们的恪守既是对历史的尊重,也是对时代变革的无力抵抗。他们的生活哲学,在喧嚣的新世界中显得格格不入,却也维持着最后的尊严。 适应与转型的尝试: 另一部分成员则展现出惊人的适应能力。他们或许放弃了传统上“士大夫”的身份,转而投身于新兴的实业、金融,甚至利用自己的人脉周旋于不同的政治派系之间。他们学会了“圆滑”,学会了在复杂的权力结构中为家族谋求一席之地,这使得他们免于彻底的破产,但也付出了精神上的妥协。他们的转型,是一部关于如何在旧道德体系崩溃后,重塑自我价值的教科书。 对故土的情感联结: 无论身处何地,遭受何种变故,这座承载了几代人记忆的宅院,始终是他们情感的锚点。书中对这座宅邸的描绘,从精美的雕花到幽暗的走廊,从盛大的仪式到冷清的日常,都成为了一种象征——象征着那个逝去的、再也回不去的中国。 结语 本书以细腻的笔触,描绘了二十世纪初中国社会的一幅波澜壮阔的世情画卷。它不仅仅记录了一个家族的兴衰,更是借由姚家的视角,探讨了在历史巨变面前,知识分子、大家庭以及个体如何在“传统”与“现代”、“责任”与“自我”之间,艰难地寻找自己的位置。他们的故事,是那个伟大而痛苦的时代的缩影,充满了人性的复杂、时代的无奈,以及对美好未来的微弱期盼。这是一部关于时间、记忆、和家族命运的深刻叙事。

著者信息

作者簡介
 
林語堂 (1895~1976)
 
  福建漳州人,文學家、翻譯家、發明家,曾兩度獲諾貝爾文學獎提名,《京華煙雲》為其創作的首部長篇小說,原本打算將《紅樓夢》譯為英文的林語堂,因故未能完成,於是他借用《紅樓夢》架構,耗費一年時間以英文寫就《Moment in Peking》一書,即為《京華煙雲》(或譯《瞬息京華》),原意是為了介紹中國文化給西方讀者,卻意外成為近代中國人的人生斷面,除了《京華煙雲》,林語堂知名著作還有《風聲鶴唳》、《朱門》、《紅牡丹》、《吾國與吾民》等書。
 
譯者簡介
 
王聖棻、魏婉琪
 
  夫妻檔,從電玩中文化、技術操作手冊一路翻到文學作品、藝術理論和歷史,生冷不忌,把翻譯當成讓頭腦持續運轉避免痴呆的最佳方式。譯有《大亨小傳》、《月亮與六便士》、《人性枷鎖》、《歐亨利短篇小說選集》、《如何使用你的眼睛》、《詩人葬儀社》、《從上海到香港,最後的金融大帝》、《墨利斯的情人》、《黃昏時出發》等。

图书目录

第一部  道家的女兒
第一章  出走
第二章  離散
第三章  拳民
第四章  結拜
第五章  美德
第六章  得體
第七章  沖喜
第八章  成親
第九章  婚禮
第十章  謀畫
第十一章  命運
第十二章  臘八
第十三章  戀愛
第十四章  承諾
第十五章  送行
第十六章  教養
第十七章  喜事
第十八章  秘密

图书序言

  • ISBN:9789861786384
  • EISBN:9789861786513
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:1.9MB

图书试读

作者序
 
  小說除了這個詞所暗示的「小聊一場」之外,還能是什麼呢?所以,讀者們,要是你沒有更好的事情可做,就來聽聽這小小的閒聊吧。
 
  這部小說既不是對當代中國生活的辯護,也不是許多中國「黑幕」小說所標榜的揭露;既不是對老式生活的讚美,也不是對新式生活的捍衛。它只是一個關於當代男女如何成長、如何學會和對方共同生活的故事,他們如何愛,如何恨,如何爭吵,如何寬恕,如何忍受與享受,如何形成某種生活習慣和思維方式,以及最重要的,如何調整自己以適應這個奮鬥由人,而定奪由天的現世生活。

用户评价

评分

这本书的叙事视角处理得非常高明,它似乎拥有一个全知全能的上帝视角,能够洞察所有人的内心活动,但神奇的是,它又恰到好处地保持了一种距离感,不至于让读者感到压迫或窥探的尴尬。这种平衡感把握得极佳。比如,当某个角色在做重大决定时,作者会同时展现出支持、反对以及旁观者的复杂情绪,让整个事件的张力瞬间提升了好几个档次。我尤其喜欢它对于环境描写的侧重,那种江南水乡的烟雨迷蒙、大户人家的雕梁画栋,都被赋予了某种象征意义,它们不再是单纯的背景板,而是角色情感状态的延伸和映照。读这本书的过程,就像是沉浸在一个精心搭建的微缩模型世界里,每一个细节都服务于整体的宏大主题。虽然篇幅不短,但从未感到冗余,每一次的转折都显得水到渠成,让人忍不住想一口气读完,去探寻那最终的归宿究竟在哪里。

评分

说实话,这本书的语言风格有点“老派”,初读的时候需要适应一下那种略显繁复和典雅的句式。不过一旦适应了,就会发现其中蕴含的巨大魅力。那不是现代小说追求的简洁和犀利,而是一种近乎诗歌般的韵律感,每一个词语的选择似乎都经过了反复的斟酌。有那么几段对话,我甚至需要停下来,反复朗读几遍,才能真正体会到其中蕴含的张力和未尽之意。这种文字的力量是缓慢渗透的,它不直接告诉你角色的感受,而是通过场景、对话的微小变化,让你自己去“悟”出来。这对我来说是一种全新的阅读体验,它要求读者投入更多的耐心和心力,但回报是巨大的——你得到的是一种精神上的丰盈。这种文学质感,在当下的快餐文化中,实在是非常稀缺和珍贵的存在。

评分

我必须承认,一开始我对这种“大部头”式的叙事是有点抗拒的,总觉得篇幅太长容易让人迷失。但随着阅读的深入,我才发现自己完全是多虑了。这本书的结构处理得非常精妙,它不是那种直线型的叙事,而是像一个复杂的藤蔓,在不同的时间线和人物支线之间灵活穿梭,但每条线索最终都会汇入一个巨大的主题之下。作者对历史背景的考据之严谨,也让我印象深刻,那些关于时代变迁的描写,不是干巴巴的背景介绍,而是融入到了人物的衣食住行、婚丧嫁娶之中,显得格外真实可信。我特别欣赏作者在处理人物复杂性上所展现出的克制与洞察力,没有绝对的好人或坏人,每个人都在那个特定的时代洪流中做出了他们认为“对”的选择,哪怕这个选择后来被证明是错误的或痛苦的。这本书像是一面镜子,折射出了人性的多面性和时代的巨大惯性,让人在掩卷沉思之余,也对我们自己所处的时代有了更深的思考。

评分

这本小说简直是把我吸进了一个完全不同的世界,那种感觉就像是坐上了一辆老旧的蒸汽火车,窗外的风景是那么熟悉又那么遥远。作者对于细节的描绘真是出神入化,哪怕是一些微不足道的场景,比如阳光穿过窗棂在木地板上投下的光影,或者是老式留声机里传出的沙沙声,都能让人身临其境。我尤其喜欢那种叙事节奏,它不像现在很多快节奏的爽文那样急着把信息塞给你,而是像一位技艺精湛的匠人,慢慢地雕琢着每一个环节,让你在不经意间就对人物的命运产生了深切的共情。那些老一辈人的那种隐忍、那种恪守,在现代社会看来或许有些迂腐,但在这里却被赋予了一种近乎悲壮的美感。读完之后,我总觉得心里空落落的,仿佛刚告别了一群老友,那种惆怅和对往昔岁月的深深眷恋,久久不能散去。它不仅仅是一个故事,更像是一份被精心保存下来的老照片集,每一页都散发着时光沉淀后的温暖和无奈。

评分

这本书给我最大的感受就是“厚重”。它讲述的不是一个简单的爱情故事或者家族兴衰史,它承载了太多时代的重量和文化传统的烙印。我可以清晰地感受到那种历史的巨大惯性是如何碾压个体命运的,那种在传统与现代的夹缝中挣扎求存的无力感,让人读来唏嘘不已。书中对旧式家庭内部权力结构、礼仪规范的描摹,细致到令人咋舌,仿佛能闻到老宅院里那股特有的檀香味和尘土味。这种对社会肌理的深入挖掘,使得人物的行为逻辑非常扎实,他们的每一步行动都有着深厚的历史文化根基作为支撑。它不是在歌颂过去,更不是在批判过去,而是在用一种近乎冷静的史诗笔触,记录下那个特定社会形态下,人们不得不面对的宿命。读完之后,我感觉自己像是上了一堂关于“中国式家庭”的深度社会学课程,只是这一切都包裹在了引人入胜的故事外衣之下。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有