马克白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 莎士比亚
• 悲剧
• 戏剧
• 苏格兰
• 权力
• 野心
• 谋杀
• 命运
• 超自然
• 复仇

《马克白：逐行注释新译本》是第一个符合…学术要求的莎士比亚中译本。

　　　　　－彭镜禧（台大外文系教授）

马克白
叱咤战场的苏格兰将领马克白，为何弒君篡位？
是夫人铿锵有力的怂恿？
是预言命运的无情操纵？
还是自己权力慾望的指使？

　　《马克白》为莎翁四大悲剧之一，不论在角色安排、场景处理及主题发展各方面，都以独到的手法呈现；其语言更为此剧的艺术境界增添丰采，因此本剧不仅是戏剧的瑰宝，亦是文学的典范。吕健忠逐行新译的中文版《马克白》，细心经营诗剧中语言的格律与文字的精准，引领中文读者深入《马克白》令人震慑惊叹的戏剧世界。

　　吕健忠任教于东吴大学、国立艺术学院。译作甚勤，已出版译作包括《反美学—后现代文化论集》、《近代西洋文学》、《苏格拉底之死》(柏拉图作品选集)、《伊底帕斯在科罗纳斯》、《安蒂冈妮》、《利西翠妲》、《英国文学史略》。此外，与李奭学先生编译《新编西洋文学概论》。

《迷雾中的古堡：权力的诱惑与人性的沉沦》 一、 引言：命运的低语与古老的誓言 在苏格兰高地的腹地，群山如沉默的巨人般矗立，终年被浓密的雾气和呼啸的北风所笼罩。在这片充满神秘传说与血腥历史的土地上，坐落着卡瓦斯城堡。它并非富丽堂皇的宫殿，而是一座饱经风霜的石砌堡垒，它的每一块砖石似乎都吸饱了历史的重压与无数个不眠之夜的低语。 故事的主人公是艾德温·布莱克伍德，一位出身贵族家庭，却在权力斗争中步履维艰的年轻领主。艾德温并非天生的恶人，他渴望荣耀，珍视忠诚，更深信秩序与正义的力量。然而，他所处的时代，是一个英雄主义的光芒正被阴谋与背叛的阴影逐渐吞噬的时代。 一切始于一场突如其来的“预言”。在一次前往边境巡视的归途中，艾德温和他的副官，沉稳老练的詹姆斯，迷失在一片被当地人称为“女巫岭”的荒野中。在那里，他们遭遇了三位形象模糊、口齿不清的隐士。这些隐士没有直接预言未来，而是用晦涩难懂的诗句，暗示了艾德温家族未来将攀上权力巅峰的可能，同时也影射了通往高位的路上，必须跨越的道德深渊。 这些低语，如同冰冷的毒液，悄无声息地渗入了艾德温的心房。他开始失眠，眼中时常闪过对未知的渴望与恐惧交织的光芒。他开始审视自己现有的地位——一个受人尊敬的伯爵，却受制于一位优柔寡断的国王。他清晰地感觉到，自己的抱负与现实之间，横亘着一条无法逾越的鸿沟。 二、 镜子的倒影：野心的孵化与盟友的介入 艾德温的妻子，伊丽莎白，是来自南方富有家族的女儿。她美丽、聪慧，但更重要的是，她拥有一种几乎令人窒息的决断力。伊丽莎白早已察觉到丈夫内心的躁动。她深知，在苏格兰贵族的圈子里，犹豫不决等同于慢性自杀。 当艾德温将那段模糊的“预言”转述给她时，伊丽莎白没有表现出惊愕或恐惧，反而露出了近乎狂热的兴奋。她没有去质疑那三位隐士的身份，而是将他们的言语视作神谕——是命运为他们开启的大门。 “我的领主，”伊丽莎白在壁炉旁低语，火焰将她脸上的轮廓勾勒得如同雕塑般锋利，“你已经是雄狮，但你却满足于在羊圈外徘徊。国王的王冠，难道不是为你准备的吗？” 在伊丽莎白的引导下，艾德温的内心冲突愈发激烈。他与詹姆斯的关系也开始发生微妙的变化。詹姆斯，一个坚守骑士信条的人，对任何未经流血的胜利都抱持着强烈的怀疑。他试图用理性和荣誉来劝诫艾德温，提醒他王室的血脉神圣不可侵犯。然而，艾德温越来越听不进这些“陈词滥调”。他开始疏远詹姆斯，转而亲近那些同样心怀不满，但缺乏远见的年轻人。 三、 寒夜的抉择：不归之路的踏入 故事的转折点发生在冬季的某个夜晚。国王因对边境贵族的不信任，突然召见艾德温，意图削弱他的兵权，并暗示将他的头衔转让给一位更加顺从的亲信。这次会面，在艾德温看来，无异于公开的羞辱和死亡判决。 当艾德温带着满腔怒火回到城堡时，伊丽莎白已经为他准备好了一切——不仅是安慰，更是计划。她利用国王这次突然到访的机会，设计了一场盛大的晚宴。在宴会上，国王被灌下了特制的安眠药剂。 那一夜，城堡笼罩在一片虚假的祥和之中。伊丽莎白如同幽灵般穿梭于走廊，确保所有的仆从都在沉睡或被支开。艾德温则站在卧室的门前，手中的匕首冰冷刺骨。 他挣扎了许久。脑海中浮现的是自己童年时接受的骑士誓词，是自己对国家和君主的效忠。然而，伊丽莎白的声音如同催眠曲般响起：“你是恐惧自己配不上荣耀，还是恐惧为荣耀付出代价？” 最终，在极度的恐惧和被剥夺的愤怒的驱使下，艾德温踏入了房间。 黎明时分，刺耳的号角声划破了寂静。国王的侍卫们发现他们的主人已死于非命，现场一片混乱。艾德温和伊丽莎白迅速扮演起悲痛欲绝的臣子，并引导人们将怀疑的目光投向了国王的贴身护卫——他们被发现死在房外，手中的武器沾染了血迹。 在混乱中，艾德温展现出了非凡的“果断”，他以最快的速度稳定了局势，并以“平息叛乱”的名义，接受了王位的临时监管权。最终，在一位腐败大主教的操纵下，他被加冕为新的国王。 四、 王冠下的阴影：猜疑的毒藤与幻觉的折磨 加冕的喜悦是短暂而虚弱的。艾德温的王位建立在鲜血之上，这使得他无时无刻不生活在被揭露的恐惧之中。他的猜疑如同雨后的蘑菇般疯长。 首先，他开始忌惮詹姆斯。詹姆斯是唯一一个了解他内心挣扎的人，也是唯一一个在混乱中保持清醒头脑的人。艾德温无法忍受这种“被看穿”的感觉。在一次秘密的狩猎中，他设计了一场“意外”，詹姆斯不幸坠崖身亡。詹姆斯临死前的眼神，充满了失望而非恐惧，这让艾德温更加寝食难安。 随着统治的持续，幻觉开始侵袭艾德温。他常常在清晨的雾气中，看到詹姆斯的幽灵坐在他的王座上，嘲弄地看着他。在国宴上，他会突然对着空无一人的位置大声争辩。他的妻子伊丽莎白试图用强硬的手段来掩盖这一切，她会声称国王只是劳累过度，并用各种手段打压任何敢于质疑的人。 五、 最后的审判：背叛者的结局与古堡的陷落 艾德温的残暴统治激起了贵族们的普遍反抗。曾经被他庇护的年轻贵族们，如今组成了反抗军。他们聚集在被流放的王室后裔身边，誓要推翻这位篡位者。 反抗军的领袖之一，正是当年被艾德温诬陷的国王护卫的兄弟。他带来了一个惊人的消息：詹姆斯并没有死。在坠崖时，他被山坡上的猎人所救，并一直在暗中积蓄力量，等待复仇的时机。 当反抗军的军队逼近卡瓦斯城堡时，城堡内部已经分崩离析。伊丽莎白因长期的精神压抑和对丈夫暴行的恐惧，陷入了无法自拔的梦游状态。她不停地在月光下踱步，不停地搓洗着自己看不见的双手，口中喃喃自语着谎言与鲜血的味道。 最终的对决，发生在城堡的顶层。艾德温，这位曾经雄心勃勃的领主，如今已是一个被恐惧掏空躯壳的暴君。当詹姆斯手持他曾忠诚服侍的国王的佩剑出现时，艾德温终于崩溃了。 他不再抵抗，而是绝望地控诉着命运的捉弄和那三位隐士的蛊惑。他试图辩解，试图将责任推卸给“不可抗拒的力量”。然而，詹姆斯冷酷地回答：“你以为你没有选择吗？每一次犹豫，都是一次选择。你选择了恐惧，便也选择了毁灭。” 战斗简短而惨烈。艾德温最终倒在了他曾经渴望守卫的城墙之下。 随着他的死亡，卡瓦斯城堡的迷雾似乎暂时散去，新的秩序开始建立。然而，这座古老的堡垒将永远铭记着这个故事：权力并非是镀金的王冠，而是一条吞噬人心的无尽深渊。人性在极度的诱惑面前，往往比最坚硬的石头更加脆弱不堪。

序

引论

马克白

后记

专有名词英汉对照

引用书目

附录

评分☆☆☆☆☆

收到《馬克白》這本書，簡直是一場視覺與心靈的饗宴。封面設計就充滿了藝術感，讓我忍不住在拿到書後，就開始仔細端倪。書本的印刷質量和紙張的觸感都非常棒，這讓我對閱讀體驗有了更高的期待。我一直對那些描繪英雄人物如何被野心和權力腐蝕的故事非常著迷，而《馬克白》正是這樣一個經典的範例。我對故事中那些極具張力的對白特別感興趣，想知道莎士比亞是如何透過簡潔而精準的文字，來刻畫出人物內心複雜的掙扎和情感的爆發。我特別想了解，在那個時代背景下，主角的選擇，究竟有多少是出於無奈，又有多少是源於自身的慾望？

评分☆☆☆☆☆

哇，一直聽說莎士比亞的《馬克白》是經典中的經典，最近終於有機會把它找來好好拜讀一番。拿到書的那一刻，那沉甸甸的質感，加上經典的封面設計，就讓我有一種踏入一個古老且充滿戲劇張力的世界的預感。書本本身印刷精美，紙質也很舒服，翻閱起來有種懷舊的氛圍，很適合一個人安靜地坐在窗邊，沐浴著暖陽，慢慢品味。我一直對那種人性深處的黑暗面，以及權力對人心的腐蝕感到著迷，這本書的光環，恰恰就點燃了我對這些議題的好奇心。聽說故事裡有女巫、預言，還有無止境的野心與殺戮，光是想像就覺得頭皮發麻，但又忍不住想知道，在那個遙遠的蘇格蘭，到底發生了怎樣的悲劇。我對其中角色的心路歷程特別感興趣，想知道他們是如何一步步走向毀滅的。

评分☆☆☆☆☆

收到《馬克白》這本書，真是讓我有種期待已久的感覺。我平常就很喜歡看一些充滿權謀和人性掙扎的作品，而莎士比亞的名號，就足以保證這一定是一部不平凡的巨著。拿到書後，首先吸引我的是它簡潔卻充滿力量的封面設計，那種深邃的色調，彷彿預示著故事中潛藏的黑暗與不安。書中的文字經過細膩的編排，讓人在閱讀時，能夠更專注於劇情的推進和人物情感的起伏。我特別好奇，在這個故事裡，那些看似遙不可及的命運預言，究竟是如何一步步影響了主角的人生軌跡？又或者，是主角本身內心深處的貪婪和野心，才讓這些預言成為了實現的藉口？我對後者更感興趣，因為那更能反映出人性的複雜與脆弱。

评分☆☆☆☆☆

這本《馬克白》到手，就有一種沉甸甸的期待感。我一直對那些探討人性最深層慾望的作品情有獨鍾，而莎士比亞的戲劇，無疑是這方面的翹楚。書的裝幀很精緻，拿在手裡就有一種紮實的質感，這讓我在閱讀前就對它有了更高的評價。我對書中的女性角色尤為好奇，聽說在《馬克白》中，有一位極具影響力的女性，她的野心和手段，甚至比男人還要來得更為強烈。我想深入了解，是什麼樣的動機，驅使著她走向那樣極端的人生道路？又或者，她在那段歷史背景下，所扮演的角色，是否也折射出當時社會女性地位的某些縮影？我期待透過閱讀，能更深刻地理解這些複雜的女性心理。

评分☆☆☆☆☆

當我拿到這本《馬克白》，就有一種回到經典的沉靜感。書本的設計樸實卻不失格調，拿在手中，彷彿能感受到時間的厚重。我平常就對那些探討人性黑暗面的文學作品特別有興趣，而《馬克白》在許多人的推薦清單中，都是不可或缺的一部。我特別想知道，在這個故事裡，究竟是什麼樣的誘惑，讓一個原本驍勇善戰的將軍，走向了罪惡的深淵？是外在的壓力，還是內心的魔鬼在作祟？我對故事的結局也充滿好奇，想知道最終的懲罰，是否能給人帶來一絲關於正義的慰藉，或者，它本身也只是另一種循環的開始？我期待透過閱讀，能夠更深入地理解這段關於權力、野心與道德淪喪的悲劇。