思想前衛、行事特立的丹尼蓀,是說故事的高手。齣身丹麥貴族的她,不論身在東非農莊,或是迴到丹麥,傢中經常都是高朋滿座。每當杯皝交錯、高談闊論之際,身為女主人的她,習慣以一則又一則的故事,娛樂餐桌旁的友人嘉賓。簡潔的敘事手法,天馬行空的想像力,加上童話般的口吻,使她的故事有一股難以言喻的魔力,教人難以抗拒。她筆下濃厚的浪漫主義色彩與神祕主義風格,不僅與當年歐洲文壇盛行的寫實小說大異其趣,更不同於時下流行的後設與後現代小說,教人忍不住要一口氣讀完。
在〈芭比的盛宴〉中,來曆神祕的法國女人芭比,為挪威小城中一群虔誠禁欲的清教徒,準備一頓豐盛的饗宴,讓他們瞭解真正的慈悲。在〈不朽的傳說〉裏,廣東省一個有錢有勢、脾氣乖戾的英籍茶葉商人,晚年老病纏身,麵對死亡的陰影,仍想要掌握無上的權力,挑戰先知的預言,讓一則流傳在水手之間的故事成真。到底是財富的力量,還是命運的安排使然,美夢成真不僅勾起一段舊恨,圓瞭一個夢想,同時帶來生命的救贖。〈伊倫嘉〉則敘述一名浪蕩的藝術傢,如何教導一個不解風情的王子,與公主墜入情網,引來未婚懷孕的麻煩;如何計誘一個像狩獵女神黛安娜般貞潔的將軍之女,卻讓自己愛上畫中和現實裏的女主角。
作者簡介
伊莎‧丹尼蓀(Isak Dinesen) 本名凱倫‧白烈森(Karen Blixen),一八八五年生於丹麥,一九六二年去世。一九一四年與錶兄布洛‧白烈森男爵結婚,婚後定居英屬東非,在當地經營咖啡園。一九二一年與丈夫仳離後,仍留在肯亞繼續經營咖啡園。直到一九三一年全球咖啡市場崩盤,她不得不齣售資産,返迴丹麥。
返國後,丹尼蓀開始用英文從事創作。一九三四年她首先發錶《七篇驚悚故事》,在英美文壇大獲好評,接著又陸續發錶《遠離非洲》《天使復仇者》《鼕天的傳說》《最後的傳說》《不朽的傳說》《草叢陰影》等書。她的作品曾兩度提名諾貝爾文學奬。以作者生平為藍本改編拍成的電影「遠離非洲」,曾榮獲一九八五年奧斯卡金像奬最佳影片。根據她的中篇小說〈芭比的盛宴〉拍攝的同名電影,則獲頒一九八七年奧斯卡金像奬最佳外國影片。
譯者簡介
鍾清瑜,師範大學英語係畢業。曾任祕書等職,現任中學英文教師,教學之餘從事影片翻譯工作。
芭比的盛宴
暴風雨
戒指
不朽的傳說
潛水人
伊倫嘉
非洲的青山──平路 代序
「我在非洲有座農場,位於安剛山,赤道經過這塊嚮北伸展數百英裏的高地,農場就坐落在六韆英尺的高原上。白天你會覺得自己接近太陽,清晨與晚上一逕平靜,夜裏相當寒冷。
地理位置與高度造成瞭世界上獨一無二的風景。沒有油脂,也沒有奢麗,蒸餾到六韆英尺高度的非洲,剩下強烈而瘠瘦的精華……」
這是艾莎珂.丹妮蓀寫的散文。雨季後的非洲大陸,車子陷入泥濘裏動彈不得。拿齣她的書讀一段,就可以繼續在文字勾畫的世界,遊走自如起來。
也是我多年來纍積的旅行經驗瞭:熟悉的書本可以做為觸媒,與陌生的地方建立霎時間的聯絡。否則,眼眸上轉紛亂的景緻,終是枉然地站在旅行的世界外麵。
這一迴,身邊即使有同行的夥伴,總覺得自己站在靜默的一邊。須臾不離的幾本書,纔是我僅有的世界。
丹妮蓀在書上寫道:「當我在肯亞,書於我生命中的位置與在歐洲時候很不一樣。在這,一部分的生命,隻有書纔能夠碰觸到。」
我握緊手中的書,與自己國傢裏很不一樣,這渺遠的高原上,我寜願沉迷在她為我描繪的故事裏,就此忘記瞭外麵的世界。
外麵的世界是怎麼樣的?
白花花的太陽直直曬下來,地上攤著一堆堆動物的骨骸,讓人想起弱肉強食的規律。
靠近城鎮的地方,常常遇見運送工人的敞篷卡車。車後麵的黑人如同牲畜,曬成焦炭顔色的肉,一塊疊著一塊,運往咖啡園去。
偶爾看到一兩位白人,進口轎車由司機駕駛,主人在後座好整以暇地讀報。
肯亞是個民生凋敝的國傢,卻有齣奇高的犯罪率,資源集中在極少數人手裏。近幾萬年,唯一經濟命脈的咖啡也在滯銷當中。
咖啡園從來不乏失敗的先例:丹妮蓀在成為文學傢之前,跟著丈夫從丹麥來到非洲,她用娘傢贈與的嫁妝買下一片莊園,在高地上生産咖啡。婚姻不睦,離婚後她又獨自奮鬥瞭十年,咖啡園宣告破産,摯愛的男朋友但尼在一次單飛中身亡,逼得她孑然一身離開非洲。
而我竟然站在她的莊園裏。丹妮蓀的舊居因為一部以她生平拍攝的電影而得以修復。牆壁上有一張愛人但尼的相片,像一尊沉思雕像,眼睛澄淨無波。凝視著那俊美的男主角,我也在這一刻心神蕩漾。
不要笑喲,隻因為透過丹妮蓀的文字,我多麼容易被書裏的情緒所點化──
她愛上但尼,正因為他不是平常的白種男人,不像那些傲慢自大卻又粗魯無文的殖民者,把黑人看做低下的人種:
「沒有其他白人像他那樣瞭解非洲,但尼知道他們的土壤與四季……」
「他完全缺乏自利的觀念,一種沒有條件的真摯,除瞭但尼,隻有在傻子身上見到過。」
而但尼死瞭,遺骸飛散在非洲的空氣中,「他身上早有屬於非洲的地方,而非洲的土地終於收納瞭他……」
然後我走到丹妮蓀的院子裏,藍色的安岡山像夢一樣浮現在天邊,我想到丹妮蓀在書上寫書,那裏有但尼的墓地,飛機失事後她替他做的最後一樁事,選擇一個葬身的山麓。隻因為站在那裏,可以嚮下望見丹妮蓀的莊園;也因為我此刻站立的位置,一抬頭就可以看見但尼所在的那座安岡山。
我找瞭一塊石頭坐下來,非洲的青山,這一刻,對我顯現齣無與倫比的相親。
不要笑喲,透過文字的觸動,我的胸臆間纔會現齣某種特殊的柔軟。此刻最微細的風聲,也在我心眼裏輕易就吹齣一朵漣漪。
握著手裏的書,我再走進丹妮蓀的舊居。沒人住的房,在酷暑天,氣息卻像冰水一般沁涼,我忍不住深深吸氣,寜願像鴕鳥一樣頭埋進她沁涼的文字世界裏。
在角落的書房,我戀戀地看著丹妮蓀書櫃中的藏書,應該不少是但尼的書吧。但尼生前,緻命的飛航之前,因為行蹤無定,便把書寄放在愛人傢裏。原本是對書的愛好,把他們兩人緊緊地係在一起。
這麼看,我也沒什麼例外。在旅次中,我的書正是與外在世界最牢固的牽連。靠著手裏的書引領,我一步步走上經驗的旅程。
說實話,看《不朽的傳說》的過程,我時常會陷入一種沉思。這本書不僅僅是講故事,它更像是在探討一些關於人性、關於命運的永恒命題。我特彆喜歡書中關於“選擇”的描寫,有的時候,即使是麵對最艱難的選擇,我們依然要做齣決定,而這些決定,往往會塑造我們最終的命運。書中的角色,他們的成長軌跡,他們的選擇,讓我反復思考,如果換做是我,我會怎麼做?這種代入感非常強,也讓我從書中汲取瞭很多關於如何麵對人生睏境的力量。它不是那種看瞭就忘的書,它會一直在你腦海裏迴蕩,讓你不斷地去品味和思考。
评分對於《不朽的傳說》,我最想說的是,它是一本能夠讓人“慢下來”的書。在這個快節奏的時代,能夠遇到這樣一本值得細細品味的作品,真的非常難得。作者的文字功底非常紮實,遣詞造句都很有講究,讀起來有一種古典的韻味。書中的對話,也寫得十分精彩,每個人物都有自己獨特的說話方式,通過對話,你就能感受到他們的性格,他們的心機,他們的情感。我尤其喜歡那些充滿哲理的對話,它們就像是一顆顆閃耀的智慧之光,點亮瞭我思考的火花。這本書,就像是一杯陳年的佳釀,越品越有味道。
评分《不朽的傳說》這本書,讓我最印象深刻的,是它所營造的那種氛圍。那種既有江湖兒女的俠骨柔情,又有宮廷權謀的爾虞我詐,還有古老傳說中那份神聖和神秘。作者的筆觸非常細膩,能夠將宏大的背景和微小的細節巧妙地融閤在一起。比如,我記得其中一個場景,描繪的是主角在月光下獨自一人,迴憶往事時的那種孤獨和釋然,讀來讓人心弦顫動。還有一些戰鬥場麵,不是簡單粗暴的描寫,而是充滿瞭策略和美感,讓人仿佛置身其中,感受刀劍交鋒的淩厲和激烈的氛圍。
评分終於讀完瞭《不朽的傳說》!這本書給我的感覺就像是,在某個風雨交加的夜晚,偶然翻開一本塵封已久的古籍,書頁泛黃,字跡遒勁,卻意外地觸動瞭內心最深處的情感。它描繪瞭一個宏大而細膩的世界,裏麵的人物不是扁平的符號,而是有血有肉,有愛有恨,有彷徨也有堅韌。我尤其喜歡作者對於角色內心世界的刻畫,那些掙紮、那些抉擇,都寫得那麼真實,仿佛我就是他們中的一員,與他們一同經曆人生的起伏。書中的某些場景,比如主角麵對生死抉擇時的猶豫不決,或是得知摯愛背叛時的痛苦,都讓我感同身受,甚至落下瞭幾滴眼淚。
评分《不朽的傳說》這本書,老實說,一開始吸引我的是它的名字,總覺得能承載一段跌宕起伏的史詩。讀完之後,我發現它確實做到瞭。那種撲麵而來的史詩感,不是那種空洞的宏大敘事,而是通過一個個鮮活的事件,一個個生動的人物,慢慢構建起來的。我特彆佩服作者的想象力,創造瞭一個既有東方古典韻味,又融入瞭許多奇幻元素的獨特世界。書中的一些設定,比如那些古老的儀式,神秘的預言,還有不同種族之間的糾葛,都讓人覺得既新奇又閤理。每一次翻開,都像是打開瞭一扇通往未知世界的大門,裏麵充滿瞭驚喜和挑戰。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有