安徒生童话：名家经典绘图珍藏本(中英对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Hans Christian Andersen

图书标签:

• 安徒生童话
• 童话故事
• 经典绘本
• 中英对照
• 儿童文学
• 绘本
• 名家作品
• 外国文学
• 丹麦文学
• 睡前故事

　　「童话之父」安徒生最富盛誉的童话故事，流传百余年，全球140余种语言翻译，被授与「丹麦国旗勋章」荣耀。

　　还记得〈美人鱼〉、〈卖火柴的女孩〉、〈丑小鸭〉、〈国王的新衣〉这些伴随你我成长的童话故事吗？「童话之父」安徒生所创作的童话，具有诗意的美和喜剧性的幽默，蕴含着丰厚的思想，令大人小孩都爱不释手。

　　本书精选安徒生最具代表性的童话故事，搭配精采的作品赏析和浅白的英文，以及威廉‧罗宾森、亚瑟‧拉坎等名画家76幅经典插画，让故事增添异彩，值得一再细细品味与珍藏。

作者简介

汉斯‧克里斯钦‧安徒生 ( Hans Christian Andersen 1805~1875 )

　　1805年出生于丹麦中部小城奥登塞，自幼家贫，11岁时父亲去世。12岁开始写作，为了追求艺术，14岁时只身来到哥本哈根。30岁时出版了第一本书《?孩子们讲的故事》。

　　安徒生的童话被译成140多种文字，世界各地都能读到他的童话文学。他不仅是一位着名的童话家，还是小说家、剧作家和诗人。一生中除了168篇脍炙人口的童话故事外，他还写了长篇小说《即兴诗人》，短篇小说《没有画的画册》，自传《我的一生》，歌剧《小克里斯蒂娜》、《尼克莱塔之恋》，诗集《一年的十二个月》等作品。

　　安徒生一生未成家室，1875年8月4日病逝于朋友家中。

《格林童话全集：精装插图典藏版（全译本）》图书简介 一、 经典永恒的魅力：重温世界童话的源头活水 本书系《格林童话全集：精装插图典藏版（全译本）》，汇集了雅各布·格林与威廉·格林兄弟毕生心血的结晶。这不仅仅是一部简单的儿童读物，更是欧洲口头文学传统中最璀璨的一颗明珠，是世界文学宝库中不可或缺的瑰宝。自十九世纪初首次问世以来，格林童话以其独特的民间叙事魅力和深刻的人性洞察力，跨越国界、语言和时代的限制，影响了无数代人的童年记忆与审美情趣。 本典藏版致力于提供一个最忠实、最完整、最权威的格林童话阅读体验。我们深知，真正的经典需要原汁原味的呈现，而非过度现代化的改编。因此，本版严格依据德文初版及修订版的珍贵底本进行翻译与校订，力求还原格林兄弟搜集、整理、润饰故事的初衷与风格。 二、 内容广博：囊括两百余则脍炙人口的经典篇章 本全集收录了格林兄弟一生收集整理的超过两百篇经典故事，内容之丰富，涵盖之广泛，在同类版本中首屈一指。从家喻户晓的公主与王子故事，到充满奇思妙想的魔法传说，再到发人深省的民间寓言，读者将踏入一个光怪陆离而又充满哲理的童话世界。 主要篇目精选（部分）： 皇室与爱情的史诗： 《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》，这些故事探讨了嫉妒、善良与最终的救赎，是关于美德终将胜利的永恒颂歌。 勇气与成长的考验： 《小红帽》《穿靴子的猫》（格林兄弟版本）、《汉塞尔与格莱特》，讲述了孩子们如何运用智慧和勇气，战胜森林中的黑暗与邪恶。 智慧与财富的追求： 《金鹅》《拉普拉斯的魔豆》，这些故事往往以幽默讽刺的笔调，揭示了贪婪的下场和勤劳的价值。 动物的拟人化与民间智慧： 如《十二生肖》《老鼠与猫的故事》，这些篇章充满了质朴的乡村智慧和对自然万物的深刻理解。 道德寓言与警世恒言： 许多看似简单的故事背后，蕴含着关于诚实、互助、孝顺等普世价值的深刻教育意义。 本版收录的故事数量之多，确保了读者能够全面领略格林童话体系的宏大与细致，而非仅仅停留在少数几篇流传最广的作品上。 三、 翻译的匠心：力求贴合原著精髓与时代语境 本次翻译团队由数位资深的德语文学和儿童文学专家组成。我们深知，翻译童话不仅是文字的转换，更是文化精神的跨越。格林童话的德语原文往往朴素、凝练，富有强烈的地域色彩和口语化的节奏感。 我们的翻译原则是“信、达、雅”的平衡： 1. 忠实于原文结构： 尽量保留德语叙事中那种重复、排比的民间韵律，以增强故事的仪式感和听觉美感。 2. 精确的词汇选择： 对于许多反映当时社会风貌、动植物名称或特定民俗的词汇，我们进行了详尽的考证，确保译文既能被现代读者理解，又不失其历史的厚重感。 3. 语气的拿捏： 格林童话的情感张力极大，时而温馨甜美，时而冷峻残酷。译文力求准确传达这种情绪的跌宕起伏，避免一味地“美化”或“柔化”原著中对邪恶的直接描绘。 通过严谨的校对流程，我们保证了全集中每一则故事的语言都是流畅、优美且准确无误的，为不同年龄段的读者提供最高品质的阅读体验。 四、 艺术的盛宴：特邀国际一流画师的精美插图 作为一部“精装插图典藏版”，视觉呈现是本书的另一大亮点。我们摒弃了常见的流水线式插图，而是特邀了多位在国际上享有盛誉的插画艺术家，他们以各自独特的艺术风格，为每一篇故事量身定制了专属插图。 本版收录的插图具有以下特点： 风格多样性： 涵盖了古典写实主义、浪漫主义水彩以及现代简洁的线条艺术，以展现格林童话主题的丰富维度。 与故事的高度契合： 每一幅插图都经过反复推敲，力求精准捕捉故事的关键场景、人物神态和氛围，帮助读者在阅读时形成更立体、更深刻的画面感。 装帧设计： 采用高品质的纸张和精美的装帧工艺，使得本书不仅适合收藏，更适合作为珍贵的礼品馈赠。插图的色彩饱满，细节丰富，体现了对经典的最高敬意。 五、 超越童年的价值：对成人读者的深远意义 尽管格林童话常被定位为儿童文学，但其内涵的深度远超想象。对于成年读者而言，重读格林童话是一次回归本真、审视人性的旅程。 文化人类学的窗口： 这些故事是十九世纪德国民间信仰、社会结构、家庭伦理和早期心理状态的生动记录。研究者和爱好者可以从中窥见德意志文化的深层基因。 原型与象征的宝库： 荣格心理学等现代思潮对格林童话进行了深入解读，其中的“阴影”、“英雄之旅”、“智慧老人”等原型意象，为理解人类集体潜意识提供了丰富的文本。 文学母题的源头： 许多后世的伟大文学作品、戏剧乃至电影，其核心母题和叙事结构都能在格林童话中找到最早的雏形。 结语： 《格林童话全集：精装插图典藏版（全译本）》不仅是献给孩子们的奇幻乐园，更是献给所有热爱文学、珍视文化遗产的读者的珍藏之作。它将带领您重新发现那些被时间磨砺却愈发璀璨的民间智慧，感受那份源自德意志土地，却属于全人类的永恒童心与深刻哲理。翻开此书，您将开启一场穿越历史、直抵心灵深处的阅读之旅。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书之前，对“中英对照”功能并没有抱太大的期望。我学英语的时间不长，而且一直觉得文学作品的翻译很难完全还原原文的韵味。但收到书后，我真的被惊艳到了！翻译非常流畅自然，用词考究，完全没有那种生硬的翻译感。而且，两个版本的语言风格都很接近，即使不看中文对照，也能大致理解英文原文的意思。这对于我来说，简直是太棒了！我一直想提高自己的英语阅读能力，但苦于找不到合适的材料。现在，有了这本安徒生童话，我就可以一边重温童年回忆，一边练习英语阅读了。我特别喜欢在睡前用英文读几篇故事，那种感觉真的非常惬意。而且，这本书的排版也很用心，字体大小适中，纸张质量也很好，阅读起来非常舒服。我女儿现在才五岁，还不能完全理解故事的内容，但我经常用英文给她读一些简单的句子，让她从小就接触英语，培养语感。我相信，在安徒生童话的陪伴下，她一定会爱上阅读，爱上英语。这本书不仅仅是一本童话书，更是一本学习英语的好工具。

评分☆☆☆☆☆

我之所以选择这本安徒生童话，是因为我希望我的孩子能够接触到最原汁原味的经典作品。现在市面上有很多改编版的童话故事，虽然它们可能更符合现代孩子的阅读习惯，但却失去了原著的精髓。我希望我的孩子能够通过阅读原著，了解安徒生童话的真正魅力。这本书的中英对照设计，正好满足了我的需求。我可以一边用中文给孩子讲解故事，一边用英文进行辅助说明，帮助孩子更好地理解故事的内容。而且，这本书的翻译非常准确，能够很好地还原原著的语言风格。我发现，有些改编版的童话故事，为了迎合市场，会加入一些不必要的元素，或者改变故事的结局。但这本书的原著内容完全没有被篡改，保留了安徒生童话的原始风貌。我特别喜欢安徒生童话中的那些寓意深刻的故事，它们不仅能给孩子带来快乐，还能启发他们的思考。我相信，通过阅读这本安徒生童话，我的孩子能够学到很多有益的东西，培养良好的价值观和人生观。

评分☆☆☆☆☆

从小我就很喜欢听妈妈念安徒生童话，那些故事就像一颗颗闪亮的星星，在我的童年夜空中熠熠生辉。后来自己识字了，也翻阅过各种版本的安徒生童话，但总觉得少了些什么。市面上很多版本要么翻译过于直白，缺少了原著的诗意和细腻，要么配图过于现代，破坏了故事的古典氛围。我特别喜欢那种能将我带回那个充满想象力的童话世界，让我仿佛身临其境的版本。记得小时候，我最喜欢《海的女儿》了，小美人鱼为了爱情付出的牺牲，总是让我感动不已。那种纯真、勇敢、又带着一丝忧伤的情感，深深地触动着我的内心。我希望找到一个版本，能让我重新体验到那种最初的感动，并且能让我的孩子也能感受到安徒生童话的魅力。我希望这个版本不仅有准确的翻译，还要有精美的插图，能将故事中的场景和人物形象栩栩如生地展现在我的眼前。最好还能有一些关于安徒生的生平和创作背景的介绍，让我对这些故事有更深入的了解。总之，我期待一个能让我重温童年回忆，并且能将这份美好传递给下一代的安徒生童话版本。

评分☆☆☆☆☆

我买这套书主要是因为它的绘图。我个人认为，对于童话故事来说，插图的重要性不亚于文字。好的插图不仅能让故事更加生动形象，还能激发孩子的想象力，培养他们的审美能力。这套书的插图风格非常独特，既有古典的韵味，又不失现代的时尚感。画风细腻精致，色彩柔和温暖，让人感觉非常舒服。每个故事都配有不同的插图，而且插图的数量也足够多，能将故事中的关键场景和人物形象完整地呈现出来。我特别喜欢《拇指姑娘》的插图，画中的拇指姑娘小巧可爱，周围的花草树木也栩栩如生，仿佛真的置身于那个微缩的世界。我女儿每次看到这些插图，都会兴奋地指着画中的人物，问我他们在做什么。我就会根据故事的内容，给她讲解，她听得津津有味。我觉得，这套书的插图不仅能吸引孩子的注意力，还能帮助他们更好地理解故事的内容。而且，这些插图本身就是一件艺术品，值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本安徒生童话的装帧设计真的太用心了！从封面到内页，每一个细节都体现了制作方的匠心精神。封面的材质摸起来很有质感，颜色也很有复古的感觉，让人感觉像是在阅读一本古老的童话书。内页的纸张质量非常好，很厚实，而且不容易反光，即使长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。书的装订也很牢固，即使反复翻阅也不会散页。我特别喜欢书的尺寸，大小适中，方便携带。我经常带着这本书去公园或者咖啡馆，在闲暇的时候翻阅几页，享受一段宁静的阅读时光。而且，这本书的包装也很精美，送礼自用都非常合适。我之前给侄女买过一本类似的童话书，但那本书的装帧设计就比较粗糙，很快就破损了。所以，我这次在购买这本书的时候，特别注意了装帧质量。事实证明，我的选择是正确的。这本安徒生童话不仅内容精彩，而且外观精美，是一本值得珍藏的经典之作。