修訂新版 新時代日漢辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 辭典
• 日語
• 漢語
• 工具書
• 語言學習
• 詞典
• 新時代
• 修訂版
• 漢日詞典
• 日語詞典

十多年來獲得廣大好評，銷售NO.1的日語辭典！
好查，好讀，好懂！
《修訂新版　新時代日漢辭典》，日語學習者的必備寶典！
想要找一本適閤的日語辭典嗎？

　　字匯量豐富、說明詳細、例句實用、類義比較、漢字索引等，集多項優點於一身的《修訂新版　新時代日漢辭典》，一路陪伴您增強日語實力！

本書七大特色：

☆特色1.　收錄８萬餘字匯，學習日語必備寶典！
《修訂新版　新時代日漢辭典》一共收錄８萬餘詞條，字匯量豐富，是幫助學習者在學習日語的路上打下良好基礎的必備工具書！

☆特色2.　清楚標示語調，教您正確發音！
本辭典所有的字匯除瞭以數字標示語調之外，並在假名上標記語調記號，雙重標示一目瞭然！學習者能夠配閤個人需求選擇自己習慣的標示方法來記憶，亦可同時使用搭配學習，讓您記住正確語調！

☆特色3.　說明全麵而詳細
每個詞條的說明包含語調、詞性及其所屬分類、意義、用法、實用例句等等，說明全麵、詳細但不復雜，讓您一次掌握字匯的重要資訊！

☆特色4.　例句豐富、實用
詞條附有豐富例句，且內容實用，不止加深學習者對字匯的瞭解，也讓學習者融會貫通之後，能夠實際應用在日常生活的情境中！

☆特色5.　類義語對照錶，精確掌握相似字匯的意義與用法差異！
您常常遇到意義相近的字匯，卻不知道其意義和用法上的差異嗎？本辭典針對一些意義相近、容易混淆的類義語，整理齣類義語對照錶，什麼時候用什麼字，錶格統整立即知！

☆特色6.　附錄豐富實用資訊
除瞭辭典功能之外，本辭典並在書末提供各種資訊，包括日語標準語調、假名羅馬字拼音錶、品詞分類、度量單位名稱、日本地名讀法等等，實用的統整資訊加強您對日語常識的認識，有使用需求時也能立即查！

☆特色7.　附漢字索引，讓您一索即得！
附錄中也包含瞭漢字索引，當您隻知道漢字不知道唸法而想要查詢時，即可利用漢字部首找到您所需要查詢的字匯及其讀音，並可直接從索引中附註的頁碼去查詢字匯說明，不需要再從五十音順慢慢找！

作者簡介

總主編　陳伯陶博士

．青山學院大學文學研究所（教育學專攻）文學博士
．40年豐富教學經驗，淡江大學日本語文學係榮譽教授

編輯委員

於乃明
日本築波大學曆史、人類研究科博士
國立政治大學外國語文學院院長
國立政治大學日本語文學係教授

林水福
日本仙颱東北大學文學博士
首任颱北駐日經濟文化辦事處颱北文化中心主任

陳先智
日本東京教育大學文學博士
中國文化大學日文係退休教授

鍾芳珍
東吳大學文學博士
淡江大學日語中心主任

今井乾夫
早稻田大學大學院文學研究科國語學專攻
越南教育省乾部訓練學校「特彆日本語program」代錶

多位日語教育名師、學者、專傢參與製作！

好的，這是一本名為《當代日語詞匯與語感精講》的圖書簡介。 --- 《當代日語詞匯與語感精講》 —— 深入解析日語的脈絡與魅力，構建精準、自然的錶達體係 導言：詞匯的生命力與語感的微妙 在學習任何一門語言的過程中，詞匯無疑是構建溝通橋梁的基石。然而，僅僅記憶單詞的對應含義，如同在地圖上標記點位，遠不能觸及其真正的生命力和使用場景。日語作為一門曆史悠久、受文化影響深刻的語言，其詞匯的“語感”——即詞匯在特定語境下所蘊含的情緒、文化背景和微妙的語義差異——是區分“能說”與“說得地道”的關鍵所在。 《當代日語詞匯與語感精講》正是在這一理念下應運而生。本書並非傳統意義上的詞典或基礎教材的簡單延伸，而是一部以“詞匯的深度剖析”和“語感的精準捕捉”為核心的進階學習指南。它旨在幫助中高級日語學習者，特彆是那些希望在商務、學術、文學或日常深度交流中達到母語者級彆精準度的學習者，跨越“知其然”到“知其所以然”的鴻溝。 第一部分：詞匯的層級剖析與語義辨析 本書擯棄瞭單純的字母順序排列，轉而采用基於語義場域和功能層級的結構進行編排，確保學習者能夠係統性地理解詞匯簇的內在聯係。 1. 核心動詞的“力學”分析 日語動詞的錶達力極強，其內部的活用和搭配決定瞭句子的動態感。本書特彆設立專章，細緻對比那些看似同義卻用法截然不同的動詞群： 錶示“理解”的細微差彆： 深入探討「分かる」「理解する」「悟る」「解す」在認知深度、對象範圍和正式程度上的差異。例如，解析為何在商務報告中“理解”常用於確認流程，而在哲學思辨中“悟る”則帶有頓悟的意味。 “存在”與“狀態”的描摹： 詳盡比對「ある」「いる」「存する」「居る」的用法邊界，尤其關注敬語體係和書麵語中「有る」的形態變化及其文化暗示。 動作完成與過程的控製： 分析動詞後綴（如「〜てしまう」「〜ておく」「〜ておく」）如何改變動作的“時間感”和“責任歸屬”，並引入最新的口語中對這些後綴的省略現象。 2. 助詞的“空間定位”與“邏輯連接” 助詞是日語的骨架，是形成語感的靈魂所在。本書將助詞視為連接詞匯的“空間介質”和“邏輯框架”，而非簡單的語法標記。 “格助詞”的隱喻功能： 探討「が」與「は」在主語選擇上的側重點差異，不僅僅是“主題”與“判斷”的區彆，更深入至說話者對信息“新舊”的心理預設。對「に」和「へ」在指示目的地和時間段上的微妙互換進行場景化模擬。 “係助詞”的感情色彩： 側重分析「という」「とか」「とかいう」在轉述、舉例或錶達不確定性時所附加的語態和情感色彩，幫助學習者避免在正式場閤誤用過於口語化的連接詞。 3. 形容詞與副詞的“感官映射” 當代日語中，形容詞和副詞的使用頻率極高，並且常常承擔瞭描述環境和烘托氣氛的主要任務。 狀態的具象化描述： 針對「美しい」「綺麗」「見事」「華やか」等一係列描繪“美”的詞匯，通過大量文學和新聞例句，精確定位其適用的對象（自然、人物、技藝等）和所蘊含的價值判斷。 程度副詞的彈性張力： 解析「とても」「非常に」「かなり」「だいぶ」等程度副詞在不同語體中的效力衰減與增強，如在新聞報道中，「非常に」通常帶有更強的客觀強調性，而在日常對話中，則更偏嚮主觀感受。 第二部分：語境驅動的詞匯應用與文化編碼 詞匯的真正力量在於其在特定語境下的“恰當性”。本書的第二部分緻力於將詞匯置於真實的交際場景中，探討其背後的文化編碼。 1. 商務與專業術語的“精確製導” 在跨國交流日益頻繁的今天，商務日語的精準性至關重要。 流程管理詞匯： 針對“企劃 (プランニング)”、“對策 (コンセンサス)”、“調整 (アジャスト)”等外來語（Wasei-eigo）的本土化演變，明確界定其在日本企業文化中的實際操作定義，避免與英語原意産生混淆。 敬語體係中的“效率詞匯”： 重點分析在請求、通知、緻歉等關鍵業務場景中，如何使用如「拝承」「念頭に置く」「ご高配」等高階用語，實現既禮貌周到又不失效率的溝通。 2. 文學與媒體語體的“風格摹寫” 對於文學愛好者和媒體工作者，理解不同文體如何塑造詞匯的風格至關重要。 新聞報道的客觀性詞匯： 分析新聞報道中常用到的“定型化”錶達，如「波紋を広げる」「懸念が示される」「事態の収束を図る」，這些詞匯往往自帶一種信息傳遞的“重量感”。 日劇與網絡用語的“時代印記”： 追蹤當代年輕人使用頻率極高的俚語、縮略詞和新造詞（如「エモい」「ワンチャン」），剖析其産生根源、流行周期及其在正式場閤的“禁區”，幫助學習者實現語體風格的自由切換。 3. 情感錶達的“多維映射” 如何用日語自然地錶達復雜的情緒，是衡量語感成熟度的重要標準。 “哀愁”與“寂寥”的詞匯辨析： 深入挖掘如「侘びしい」「心細い」「寂寥感」等詞匯所承載的日式美學與文化情懷，闡明它們與中文“孤獨”概念的根本區彆。 正嚮鼓勵的語感梯度： 比較「頑張って」「応援している」「期待している」「成功を祈る」在鼓勵強度、介入程度和人際關係中的適用性，避免過度或不足的錶達。 結語：從知曉到內化 《當代日語詞匯與語感精講》的目標，是引導學習者構建一個動態、立體、可感知的詞匯網絡。本書強調的不是“記住多少詞”，而是“理解這些詞如何協同作用，共同完成一次精確的、富有文化底蘊的錶達”。通過大量的語境案例、語義對比圖錶和風格化應用指導，本書期望每一位使用者都能將詞匯從記憶的工具，轉變為思想和情感的有效載體，真正掌握日語的精髓與脈動。 ---

评分☆☆☆☆☆

作為一個長期在工作中使用日語的職場人士，我對詞典的要求可以說是非常嚴苛的。我需要它不僅能夠準確翻譯，更重要的是能夠指導我如何地道、得體地運用日語。這本《修訂新版 新時代日漢辭典》在這方麵做得非常齣色。它所收錄的詞匯，很多都是我在實際工作中經常遇到的，而且它的解釋不僅僅停留在字麵意思，而是深入到瞭詞語在不同商務場景下的最佳用法。例如，對於一些商務禮儀相關的詞匯，它會給齣非常具體的錶達方式，以及在不同等級的交流中應該如何選擇詞語。我尤其喜歡它在提供例句時，會區分不同的場閤，比如正式場閤、非正式場閤，甚至還有一些需要委婉錶達的情況。這對於我來說，能夠避免很多不必要的誤會，讓我的工作溝通更加順暢。而且，我發現它收錄的很多詞匯，都非常符閤當下日本社會的發展趨勢，能夠幫助我更好地理解一些新的行業動態和商業信息。

评分☆☆☆☆☆

這次入手這本《修訂新版 新時代日漢辭典》，真的是個意外之喜，當初隻是抱著試試看的心態，想著日漢互譯的工具書總是各有韆鞦，沒想到它給瞭我不少驚喜。首先，最直觀的感受就是紙質和排版。書的整體觸感很紮實，拿在手裏有分量，但又不會覺得沉重。翻閱的時候，紙張的質感很舒服，沒有那種廉價的滑膩感，印刷清晰，字體大小適中，即便長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。而且，它的版式設計非常閤理，詞條的排列清晰明瞭，重點詞匯和例句的區分也很醒目，這對於我這種需要快速查找信息的人來說，簡直是福音。我尤其欣賞它在詞條解釋方麵的細緻程度，不僅僅是簡單的字麵意思，還包含瞭豐富的用法、搭配和一些文化背景的注解，這讓我對詞語的理解更加深入，而不是停留在錶麵。例如，對於一些常用的動詞，它會列齣各種接續形式和相應的語境，這對於想要提高日語錶達精準度的人來說，非常有幫助。總而言之，作為一本工具書，它在基礎的易用性和實用性上做得非常齣色，絕對是值得推薦的。

评分☆☆☆☆☆

對於很多學習日語多年的朋友來說，找到一本能夠幫助自己突破瓶頸的辭典是件不容易的事。我就是這樣，日語基礎打得還算紮實，但總感覺在某些高級詞匯或者細微語感上，始終隔著一層紗。這本《修訂新版 新時代日漢辭典》正好填補瞭我這方麵的空白。它在收錄詞匯的廣度上做得很好，很多一些比較專業或者書麵語化的詞匯，其他辭典可能一帶而過，它卻能給齣詳細的解釋，甚至還會涉及到一些詞源或者引申義。我尤其看重的是它在同義詞辨析上的處理。很多時候，幾個意思相近的詞，在具體使用上是有很大區彆的，這本書就非常細緻地指齣瞭這些差彆，並提供瞭例句進行佐證。這對於我這種追求語言錶達的精確性的人來說，簡直是如獲至寶。而且，它在一些成語、慣用語的解釋上也做得非常到位，不僅僅是翻譯，還解釋瞭它們的來源和文化含義，這讓我對日本的文化也多瞭一些瞭解。

评分☆☆☆☆☆

我得說，一本好的詞典，真的能夠影響一個學習者對語言的認知和興趣。這本《修訂新版 新時代日漢辭典》給我最大的感受就是它的“溫度”。它不僅僅是一本冰冷的工具書，更像是一位循循善誘的良師益友。它收錄的詞匯量非常可觀，但關鍵在於它的解釋方式，總是能夠讓我感受到編寫者對於語言的熱愛和對學習者的關懷。舉個例子，對於一些比較抽象的概念詞，它會用非常淺顯易懂的方式進行解釋，並且會輔以一些富有畫麵感的例句，讓抽象的概念變得具體化。我個人非常喜歡它在一些詞條下附帶的“補充說明”或者“小貼士”，這些內容雖然不是主要的解釋，但卻能讓我學到很多關於日本文化、曆史或者社會風俗的知識，從而更深入地理解詞語背後的含義。這種“潤物細無聲”的教育方式，讓我覺得學習日語不再是枯燥的背誦，而是一個充滿發現和樂趣的過程。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我之前用過的幾本日漢詞典，總感覺在某些地方不夠“接地氣”，就是說，它給齣的例句雖然語法正確，但總感覺有點死闆，不像是在實際生活中會用到的那種。但這本《修訂新版 新時代日漢辭典》在這方麵做得真的不錯！它收錄瞭很多比較貼近現代生活和流行文化的詞匯，甚至是一些網絡用語和年輕人常說的錶達方式，這對於我這種需要跟上時代步伐，或者經常看日劇、日綜的人來說，太友好瞭。我特彆喜歡它在解釋一些稍微有些含糊的詞語時，會給齣多個不同語境下的翻譯，並且配以非常生動的例句。舉個例子，之前我遇到一個詞，它的幾種解釋我都覺得好像有點道理，但就是無法確定哪個纔是最恰當的。翻到這本辭典，它給齣瞭幾種不同的用法，還解釋瞭每種用法背後的細微差彆，並且配瞭那種一看就明白瞭的實際應用場景，瞬間就茅塞頓開瞭。這種“知其然，更知其所以然”的解釋方式，讓我覺得學習日語的效率提高瞭不止一點半點。