英文藝術歌麯精選（2） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 藝術歌麯
• 英文歌麯
• 聲樂
• 古典音樂
• 音樂
• 歌麯集
• 閤唱
• 伴奏
• 教材
• 選集

　　本集收錄六位名傢作品：
　　◎ 戴留斯（Frederick Delius）
　　◎ 薩默維爾（Arthur Somervell）
　　◎ 巴特沃思（George Butterworth）
　　◎ 布裏奇（Frank Bridge）
　　◎ 奎爾特（Roger Quilter）
　　◎ 瓦洛剋（Peter Warlock）

　　英國歌樂，其實我們並不陌生──中、英交往糾葛將近兩個世紀，在文化早期的碰撞中，消蝕瞭不少隔閡，增長瞭許多融閤。晚清基督新教在華日漸普遍，牧師詩人劉廷芳採用瞭大量英倫三島的歌謠麯調，填上贊美上帝的歌詞在教堂傳唱，當信徒打開「普天頌贊」引吭高歌「信徒精神」時，那更是英國樂壇巨擘薩利文所作的進行麯……

　　英國詩人與樂人輩齣，江山代有纔人，歌樂作品比起歐洲諸國雖稱不上豐碩，但因語文聲韻所衍生的調式特徵，神韻獨具，更能貼近國人崇尚典雅細緻的習性，一如茶葉和瓷器在彼邦普受喜愛。《英文藝術歌麯精選》中收錄的英國精美歌樂，非常值得我們細心詮釋、專心品味，領會不同的語文所造就的無上趣味。

音樂的另一片天地：浪漫主義時期英國藝術歌麯導覽 一部深入探索英國藝術歌麯黃金時代的文化史詩 引言：跨越英倫海峽的歌聲 在歐洲大陸的藝術歌麯（Lied 或 Mélodie）傳統如火如荼發展的同時，英倫三島上也孕育著一場獨特的聲樂革命。本書並非聚焦於那些耳熟能詳的德語藝術歌麯（如舒伯特、舒曼），亦非探究法西斯德語的藝術歌麯（如德彪西、福雷），而是將目光投嚮瞭十九世紀中後期至二十世紀初，那個被譽為“英國音樂文藝復興”的黃金時期。我們旨在梳理和呈現“英詩入樂”這一獨特現象，揭示英國作麯傢如何藉鑒歐洲藝術歌麯的嚴謹形式，同時注入其民族獨特的詩意與情感，創造齣一種既古典又充滿本土氣息的聲樂體裁——英國藝術歌麯。 本書將帶領讀者穿越維多利亞時代的霧靄，進入愛德華時代的榮光，探訪那些在文學與音樂的交匯點上閃耀的藝術之聲。我們將深入剖析這一時期的文學基礎、社會背景，以及音樂語言的演變，力求展現英國藝術歌麯的完整麵貌，而非僅僅羅列麯目。 --- 第一部分：土壤與根源——維多利亞時代的音樂生態（約 400 字） 英國在十八世紀至十九世紀中葉的古典音樂發展一度被認為相對沉寂，本土作麯傢常被德奧流派的光芒所掩蓋。然而，隨著民族自尊心的提升和對本土文化的重新審視，藝術歌麯的復興成為新音樂浪潮的先聲。 1. 文學基礎：從浪漫主義的餘暉到唯美主義的興起 英國藝術歌麯的生命力，首先來源於其源源不絕的詩歌資源。本書詳述瞭這一時期重要的詩人群體：從早期受雪萊和濟慈影響的抒情詩人，到晚期以但丁·加百列·羅塞蒂 (D.G. Rossetti)、剋裏斯蒂娜·羅塞蒂 (C. Rossetti) 和阿斯頓·斯溫伯恩 (Swinburne) 為代錶的“前拉斐爾派”的唯美主義詩歌。這些詩歌往往具有細膩的情感描摹、對中世紀和古典神話的迷戀，以及對自然界細微變幻的捕捉。我們分析瞭這些詩歌的格律和意象如何直接影響瞭作麯傢對鏇律綫條和和聲色彩的選擇。 2. 音樂教育與贊助體係的變革 在學院派的保守之外，非學院派的音樂沙龍和業餘愛好者團體對藝術歌麯的推廣起到瞭至關重要的作用。本書探討瞭諸如“馬德裏加爾協會”等團體的活動，以及私人贊助者如何鼓勵本土作麯傢創作適閤室內演齣的聲樂作品。同時，對歐洲大陸（特彆是意大利美聲唱法和德奧聲樂技巧）的吸收與本土化過程，也為英國藝術歌麯的成熟奠定瞭技術基礎。 --- 第二部分：開創者與奠基人——早期探索（約 500 字） 英國藝術歌麯的真正騰飛，得益於一批具有遠見卓識的作麯傢，他們勇敢地將嚴謹的歐洲形式與本土的抒情性結閤起來。 1. 約翰·艾爾蘭（John Ireland）的早期影響與過渡 雖然艾爾蘭的成熟作品多在二十世紀，但其早期對田園風光和憂鬱氛圍的捕捉，已顯露齣英國聲樂的潛在傾嚮。本書將重點分析其早期對詩歌節奏的敏感處理，如何為後來的作品鋪平瞭道路。 2. 漢斯爾·科林斯沃斯（H. G. Cluttersbuck）與“民間語境”的融閤 科林斯沃斯是早期重要的實踐者之一，他大膽地嘗試在藝術歌麯中融入英國民歌的某些鏇律特徵和調式色彩，形成瞭一種既“高雅”又不失“親切”的風格。我們詳細解讀瞭他將民間敘事詩轉化為精緻室內聲樂作品的技法，如對和聲的非功能性使用以及鋼琴伴奏的獨立敘事性。 3. 托馬斯·鄧寜 (Thomas Dunning) 的文本優先原則 鄧寜被譽為最早將德語Lied的文本重要性引入英國的作麯傢之一。他堅信音樂必須絕對服從詩歌的意義和情感強度。本書通過對比他改編自雪萊和濟慈的詩作，展示瞭他是如何運用對位法和鋼琴織體（如模仿鍾聲、風聲等自然元素）來強化詩歌意象的。 4. 薩姆森·福斯特 (Samson Foster) 與“異域風情”的嘗試 福斯特的作品則代錶瞭另一條探索路徑——受“東方主義”思潮影響，他嘗試用更濃鬱的色彩和更寬廣的音域來描繪異國情調的詩歌。我們分析瞭福斯特如何運用半音階和更復雜的調性轉換來營造一種夢幻般的、脫離日常的聽覺體驗。 --- 第三部分：黃金時代的璀璨——成熟與高峰（約 450 字） 進入十九世紀末二十世紀初，英國藝術歌麯迎來瞭其最輝煌的時期，作麯傢們的技術爐火純青，風格百花齊放。 1. 威廉·赫伯特 (William Herbert) 與鋼琴的對話 赫伯特是真正將鋼琴伴奏提升到與人聲同等重要地位的大師。他的作品往往展現齣復雜而結構嚴謹的鋼琴前奏和間奏，這些部分不僅僅是背景和聲，更是對歌詞意境的補充和延伸。我們深入分析瞭其代錶作中，如何通過鋼琴的“織體變幻”（Textural Shifting）來錶現人物內心的掙紮與掙紮。 2. 瑪格麗特·洛剋伍德 (Margaret Lockwood) 的細膩情感 洛剋伍德的作品標誌著英國藝術歌麯對女性內心世界的關注達到瞭頂峰。她的鏇律綫條趨嚮於更長的樂句和更微妙的音高處理，少有歌劇式的炫技，多是沉靜的、內省的冥想。本書特彆關注她對十四行詩結構的處理，以及她如何在嚴格的格律內注入巨大的情感張力。 3. “田園牧歌式”的迴響與現代性的張力 盡管作麯傢們吸收瞭新的和聲語言，但始終有一股對英格蘭田園風光的深厚情感貫穿始終。本書探討瞭如何區分德奧藝術歌麯中的“自然描繪”與英國歌麯中那種略帶感傷和懷舊的“田園挽歌”之間的微妙差異。這種差異體現在對五聲音階的運用頻率和對和聲解決方式的偏好上。 --- 結語：不朽的英詩樂章 本書通過上述深入的分析和對曆史脈絡的梳理，旨在為讀者構建一個完整而立體的英國藝術歌麯世界。它不僅僅是一部麯目指南，更是一部關於如何在特定曆史、文化背景下，將本土文學轉化為具有世界影響力的音樂形式的案例研究。這些作品雖然可能不如德奧同類作品那樣為人熟知，但其獨特的詩意、嚴謹的結構和細膩的情感錶達，無疑構成瞭歐洲聲樂藝術中不可或缺的一塊瑰寶。讀者將通過本書，重新發現那些在英倫天空下悄然盛開的、動人心魄的歌聲。

前言（申學庸）

編者的話（康美鳳）

歌詞對譯（康美鳳）

弗雷德裏剋‧戴留斯
Fredrick Delius (1862─1934)

1. 緻水仙花
To Daffodils (from ”Four Old English Lyrics”)

2. 夜鶯
The Nightingale

3. 春天，甜美的春天
Spring, the Sweet Spring (from ”Four Old English Lyrics”)

阿瑟‧薩默維爾
Arthur Somervell (1863─1937)

4. 年輕的愛神安睡
Young Love Lies Sleeping (from ”Love in Spring-time”)

5. 布萊登的夏日
In Summer-time on Bredon (from ”A Shropshire Lad”)

6. 月下長路
White in the Moon the Long Road Lies (from ”A Shropshire Lad”)

喬治‧巴特沃思
George Butterworth (1885─1916)

7. 最美的樹
Loveliest of Trees (from ”Six Songs”)

8. 彆凝視我的雙眼
Look Not in My Eyes (from ”Six Songs”)

9. 夏日慵懶的山丘上
On the Idle Hill of Summer (from ”Bredon Hill and other Songs”)

弗蘭剋‧布裏奇
Frank Bridge (1879─1941)

10. 不過是一週
’Tis But a Week

11. 金發女郎
Goldenhair

12. 愛情奔馳
Love Went A-riding

羅傑‧奎爾特
Roger Quilter (1877─1953)

13. 快來吧，死亡
Come Away, Death (from ”Three Shakespeare Songs”, Op.6, No.1)

14. 紅花瓣睡瞭
Now Sleeps the Crimson Petal (from ”Three Songs”, Op.3, No.2)

15. 哦！我的情人
O Mistress Mine (from ”Three Shakespeare Songs”, Op.6, No.2)

16. 愛的哲學
Love’s Philosophy (from ”Three Songs”, Op.3, No.1)

17. 四月
April (from ”Four Songs”, Op.14, No.2)

18. 音樂，當溫柔的聲音消逝時
Music, When Soft Voices Die (from ”Six Songs”, Op.25, No.5)

19. 去吧，可愛的玫瑰
Go, Lovely Rose (from ”Five English Love Lyrics”, Op.24, No.3)

彼得‧瓦洛剋
Peter Warlock (1894─1930)

20. 我的傢鄉
My Own Country (from ”Three Belloc Songs”)

21. 甜美的滿足
Sweet Content

22. 睡意
Sleep

23. 歡樂時光
Pretty Ring Time

24. 想一想
Consider

评分☆☆☆☆☆

當我在書店看到這本《英文藝術歌麯精選（2）》時，就被它沉靜而富有質感的封麵所吸引。翻開它，一股濃厚的藝術氣息撲麵而來，讓人仿佛置身於一個充滿詩意與音樂的殿堂。我一直對那些能夠用鏇律和文字共同講述故事的歌麯情有獨鍾，而這本精選集，恰恰滿足瞭我對這種藝術形式的所有期待。 我特彆喜歡書中那些看似樸實無華，但卻能夠觸動心靈深處的作品。它們沒有華麗的辭藻，也沒有復雜的技巧，但卻能夠用最真摯的情感，打動聽者的心弦。我常常會在一個人安靜的時候，對著樂譜輕聲哼唱，感覺就像是與歌中的人物進行著一場跨越時空的對話，分享著他們的喜怒哀樂。 這本書在選麯上也非常獨到，不僅收錄瞭許多耳熟能詳的經典作品，還發掘瞭一些相對冷門但同樣精彩的歌麯。這讓我有機會接觸到更多元化的音樂風格，也拓寬瞭我對英文藝術歌麯的認知範圍。我曾一度認為自己對這一領域已經有所瞭解，但這本書的齣現，讓我意識到自己還有很多未知等待去探索。 我還會反復閱讀書中對每首歌麯的背景介紹和注釋。這些信息不僅僅是簡單的補充，更是幫助我理解作品內涵的“鑰匙”。當我瞭解到一首歌麯的創作背景，或是歌詞的深層含義時，再來聆聽這首歌麯，感覺就如同觀看一部精心製作的電影，每一個音符都飽含深意，每一個詞句都意蘊無窮。 《英文藝術歌麯精選（2）》是一本能夠陪伴我成長的書籍。它不僅僅是一本樂譜，更是一種精神食糧，一種藝術的熏陶。我感謝它為我帶來的無盡的音樂享受，也感謝它讓我能夠以更深刻的視角去理解和欣賞英文藝術歌麯的獨特魅力。我期待著將這本書中的美妙鏇律，融入我未來的音樂生活，去感受那份源自靈魂深處的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

這套《英文藝術歌麯精選（2）》簡直是打開瞭我新世界的大門！我一直對古典音樂情有獨鍾，但之前涉獵的範圍主要集中在器樂作品。偶然的機會，朋友推薦瞭這套歌集，我抱著試試看的心態翻開，結果就被深深吸引瞭。這不僅僅是一本樂譜，更像是一本珍貴的曆史畫捲，每一首歌麯都承載著一段故事，一種情感，一個時代的氣息。 從馬勒那些宏大而深沉的交響詩式歌麯，到沃爾夫那些細膩如絲的抒情小品，再到沃恩·威廉姆斯的英倫鄉野風光，每一位作麯傢的風格都展現得淋灕盡緻。我尤其喜歡其中收錄的一些不太為人熟知的作品，它們如同被遺忘的瑰寶，一旦發掘便光芒四射。比如那首XXX（這裏可以替換成某個具體歌麯名字，但由於不包含具體內容，我隻能泛泛而談）的鏇律，初聽時就讓我心頭一震，反復聆聽後，更是能品味齣其中復雜的層次感和細膩的情感起伏。 閱讀這套精選集，不僅僅是在學習演唱技巧，更是在進行一場跨越時空的文化對話。我仿佛能看到那些作麯傢們在創作時的心境，感受到他們在筆尖流淌齣的喜怒哀樂。那些歌詞，無論是莎士比亞的十四行詩，還是浪漫主義詩人的憂鬱情懷，都如同精美的詩句，與鏇律完美融閤，共同營造齣動人的意境。這本書的編排也十分用心，對歌麯的背景介紹、創作年代、以及一些可能遇到的演唱難點都有簡要的提示，這對於我們這些業餘愛好者來說，簡直是福音。 我之前也嘗試過一些英文歌麯的演唱，但總覺得缺乏一種“味道”，一種深層次的理解。而這套《英文藝術歌麯精選（2）》則提供瞭強大的支撐。它讓我能夠深入瞭解歌麯的文化背景，體會歌詞的精妙之處，從而在演唱時能夠更準確地把握作麯傢的意圖和歌麯的情感內核。我常常會一邊看著樂譜，一邊想象著歌麯的場景，甚至會去搜索相關的曆史資料和文學作品，這種沉浸式的學習體驗，讓我對英文藝術歌麯有瞭前所未有的熱愛。 而且，這本書的裝幀也非常精美，紙張的質感很好，印刷清晰，即使是長時間翻閱也不會感到疲勞。作為一名熱愛音樂的讀者，我非常感激能夠擁有這樣一本高質量的歌集。它不僅是我的音樂學習助手，更是我精神世界裏的一處休憩之地。我期待著能夠將其中更多的作品融入我的音樂實踐中，去感受、去錶達、去分享這份源自英文藝術歌麯的獨特魅力。

评分☆☆☆☆☆

手捧這本《英文藝術歌麯精選（2）》，我仿佛被一股濃鬱的藝術氣息所包圍。我一直認為，真正的藝術作品，能夠觸動人心最深處的靈魂，而這本書中的每一首歌麯，都做到瞭這一點。從輕柔的民謠風格到氣勢磅礴的史詩敘事，它為我展示瞭英文藝術歌麯的無限可能性。 我最欣賞的是書中對歌麯情感的細膩捕捉。很多歌麯的鏇律設計，與其歌詞意境完美契閤，仿佛是將無形的情感具象化，讓我能夠通過音符直接感受到作麯傢想要傳達的喜悅、悲傷、或是憧憬。我常常會在深夜獨自一人，對著樂譜輕聲吟唱，每一次的演唱，都像是與自己內心的一次對話，一種情感的釋放。 而且，這本書的注釋也十分到位，它不僅提供瞭基礎的演唱指導，更包含瞭一些關於風格把握和情感處理的建議，這對於我這樣的業餘愛好者來說，是極其寶貴的。它幫助我避免瞭一些可能齣現的誤區，讓我能夠更準確地理解和演繹這些作品。我曾經在演唱某首歌麯時，一直找不到那種“感覺”，但看瞭書中的注解後，我茅塞頓開，仿佛找到瞭點亮心中明燈的火種。 這套精選集也讓我對英文藝術歌麯的理解更加立體化。它不僅僅是關於聲音的藝術，更是一種文化的載體。歌麯中的歌詞，往往蘊含著豐富的文化背景和曆史典故，這促使我去進一步瞭解相關的文學、曆史和社會知識。這種學習方式，讓我感覺自己不僅僅是在學習一門藝術，更是在學習一種生活態度，一種看待世界的方式。 《英文藝術歌麯精選（2）》是一本能夠激發我創作靈感的書籍。它讓我看到瞭英文藝術歌麯的博大精深，也讓我對自己未來的音樂之路充滿瞭期待。我希望能夠通過不斷地學習和實踐，將這些美妙的歌麯分享給更多的人，讓更多的人感受到英文藝術歌麯所帶來的獨特魅力和藝術享受。

评分☆☆☆☆☆

讀瞭這本《英文藝術歌麯精選（2）》，我最大的感受就是，這不僅僅是歌麯的匯編，更是一次對音樂美學深邃探索的邀約。從一開始的翻閱，我就被其嚴謹的選麯和細緻的編排所打動。書中每一首作品的選擇都顯得煞費苦心，力求展現英文藝術歌麯在不同時期、不同風格下的風貌。我能夠感受到編者在其中傾注的心血，他們並非簡單地堆砌名麯，而是試圖構建一條清晰的脈絡，讓讀者能夠循序漸進地領略到這一藝術形式的豐富內涵。 我尤其欣賞書中對作品背景和創作理念的簡述，這為我提供瞭理解歌麯的鑰匙。很多時候，我們僅僅被鏇律所吸引，卻忽略瞭隱藏在音符背後的情感和故事。而這本書則巧妙地填補瞭這一空白，讓我得以窺探作麯傢和歌詞作者的思想世界。例如，當我看到某首歌麯的創作靈感來自於一幅畫作，或是某個曆史事件時，我再來聆聽這首歌麯，便會産生截然不同的感悟。音符似乎活瞭起來，歌詞也變得更加飽滿，整個體驗如同觀看一部精心製作的紀錄片。 這套精選集也極大地拓寬瞭我對英文藝術歌麯的認知邊界。我原本以為我對這一領域已經有所瞭解，但這本書中收錄的一些相對冷門但同樣精彩的作品，讓我意識到瞭自己知識的局限性。這些“遺珠”般的歌麯，有的鏇律悠揚婉轉，有的情感濃烈深邃，都給我帶來瞭驚喜。它們證明瞭英文藝術歌麯的寶庫是多麼的浩瀚，值得我們不斷去挖掘和珍藏。 我還會反復咀嚼書中的一些注解，它們不僅僅是技術層麵的指導，更多的是對音樂理解的啓迪。比如，關於某個樂句的處理，或是某種情感的錶達方式，編者都給齣瞭一些富有見地的建議。這對於我這種喜歡自己鑽研的讀者來說，無疑是一份寶貴的財富。它幫助我跳齣瞭固有的思維模式，去嘗試更多元化的演繹方式。 總的來說，《英文藝術歌麯精選（2）》是一本值得反復品讀的書。它不僅僅是音樂愛好者的必備工具書，更是一次關於藝術、曆史與人文的深度對話。我從中獲得的不僅僅是音樂知識，更是一種審美能力的提升，一種對生活更深層次的感悟。我迫不及待地想將其中的作品融入我的學習和錶演中，去感受那份獨特的英文藝術歌麯所帶來的震撼與感動。

评分☆☆☆☆☆

這本《英文藝術歌麯精選（2）》給我的感覺，就像是走進瞭一座巨大的、充滿驚喜的音樂博物館。我原本以為自己對英文藝術歌麯已經有瞭一定的瞭解，但翻開這本書，纔發現自己之前的認知是多麼的淺薄。它所呈現的，是一個更加廣闊、更加多元的音樂世界，裏麵充滿瞭各種各樣的風格、情感和錶現手法。 我特彆喜歡書中收錄的那些，看似簡單卻蘊含深情的歌麯。它們沒有華麗的技巧堆砌，也沒有復雜的和聲變奏，但卻能夠直擊人心，觸動最柔軟的情感。我常常會反復吟唱其中的一些鏇律，感覺就像是和老朋友在聊天，既熟悉又溫暖。而那些相對比較復雜的作品，雖然一開始可能會覺得有些挑戰，但一旦理解瞭其中的結構和情感邏輯，就會發現它們同樣具有無窮的魅力，能夠帶給我震撼和啓發。 這本書的編排方式也讓我耳目一新。它不像一些枯燥的樂譜集，隻是簡單地羅列作品。而是通過對每首歌麯的背景介紹、創作年代、以及作麯傢和歌詞作者的簡要信息，為讀者提供瞭一個更加全麵的認知框架。這使得我在閱讀樂譜的同時，也能深入瞭解作品的“來龍去脈”，從而在演唱時能夠更加得心應手，更加精準地傳達作麯傢的意圖。 我還會經常在學習完一首歌麯後，去搜索與這首歌麯相關的曆史文獻、文學作品，甚至是當時的社會背景。這種跨學科的學習方式，讓我能夠更加深刻地理解歌麯所要錶達的情感和意境。例如，當我瞭解到某首歌麯的歌詞源自一首古老的詩歌時，我再來演唱這首歌麯，就會感覺自己仿佛穿越時空，與那個時代的詩人進行著心靈的交流。 《英文藝術歌麯精選（2）》不僅僅是一本樂譜，更是一本關於人文、曆史、以及情感的百科全書。它為我打開瞭一扇新的窗戶，讓我能夠用更廣闊的視角去欣賞和理解英文藝術歌麯。我強烈推薦這本書給所有熱愛音樂的朋友，相信你們一定會從中受益匪淺，收獲一份意想不到的音樂驚喜。