你以为光是英文熘就可以行遍天下、无往不利？

　　错！错！错！不同的文化下，往往一个错误的表情，就让你吃了大亏而不自知。本书就要告诉你，东方与西方、老中与老美，到底哪里不一样？！

　　本书共分四卷，作者以其长居美国的亲身经验，分析中美不同的价值观与生活态度，并列举生活、工作中常会遇到的各种状况及应对方式，对了解美国文化、与美国人相处有很大的帮助。

　　书中重要句子以中英文并列的方式，让读者在轻松阅读的同时，也顺便学会了道地的英文。

作者简介

　　赵海霞
　　铭传大学会统系毕业。
　　移居美国三十年，在美国西雅图市政府工作二十二年后提早退休，现专职写作。担任西雅图华文报专栏作家、西雅图益智书友会创始人及会长、美国华盛顿州中华美术家协会祕书长，热衷与支持西雅图侨社各种文艺活动。
　　一生最大的安慰是，已有资格和权利说：「我要做自己喜欢做的事。」最想做的事是，把自己的生活经验与生命理念，化为文字回馈社会大众。

　　《卷一》
　　Come here.来这儿
　　So what?那又怎么样？
　　It’s none of your business.不关你的事
　　You bet! 当然可以！
　　No problem.没问题
　　Hang in there.撑下去
　　You deserve it.你应得的
　　I am serious.我是认真的
　　What a fool I am! 我真是个笨蛋！
　　You made my day.你让我今天乐昏了
　　Have you eaten yet?你吃过饭了吗?
　　Let’s get together for lunch sometime.哪天我们一起吃个中饭吧
　　What do you do for fun?你做何消遣？
　　How can I contact you? 我如何能跟你联络?
　　Body Language肢体语言
　　Attacking Words攻击性的语言
　　What do you think of this?你对这个有什么看法？

　　《卷二》
　　How are you doing?你好吗?
　　Please请
　　Thank you.谢谢你
　　I am sorry!对不起！
　　Excuse me.对不起
　　You have the wrong number.你打错电话了
　　Telephone Call打电话
　　You are getting fat.你近来发福了
　　I’m on a diet.我在节食
　　Watch your table manners.注意餐桌上的礼仪
　　Job Interview工作面试
　　Nobody is perfect.人无十全十美的
　　Take it or leave it.要不要随你
　　May I see your driver’s license?我可以看一下你的驾驶执照吗？
　　You’re under arrest.你被捕了
　　Credit Card信用卡
　　What’s your name? 你叫什么名字?
　　This is a book.这是一本书。

　　《卷三》
　　He is an American icon.他是美国人心目中的偶像
　　Do you like dogs?你喜欢狗吗？
　　I don’t feel well.我感觉不舒服
　　I have a cold.我感冒了
　　Couch Potato懒虫
　　You chicken!胆小鬼！
　　Gossip八卦
　　Superstitions迷信
　　I can’t afford it.我负担不起
　　There is no free lunch. 没有白吃的午餐
　　Money Talks有钱能使鬼推磨
　　The customer is always right.顾客永远是对的
　　Ladies First女士优先
　　Sexual Harassment性骚扰
　　Personal Space个人空间
　　He is different.他与众不同

　　《卷四》
　　Laughter is the best medicine.欢笑是最佳的良药
　　Books and friends should be few and good.书与友贵精不贵多
　　Good words cost nothing, but are worth much.良言本无价，其贵值千金
　　Don’t judge a book by its cover.不要以貌取人
　　You are what you eat.吃什么是什么
　　Let’s try something new/different.让我们尝试些新的/不同的花样
　　When in Rome, do as the Romans do.入境随俗
　　Live and learn.活到老学到老
　　None of us will ever forger this day.我们永难忘记这一天