世界上最经典的童话，您可以一读再读。

　　安徒生，这位以童话而名扬世界的丹麦诗人，离开人世整整两百年了。他的童话被翻译成一百四十多种文字，从丹麦传向世界。世界各国的孩子读他的童话，世界各国的成年人也读他的童话。孩子和大人都深深地被他的童话感动。他的童话故事被改编为话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地上演或印行。安徒生遗留给后世的作品已经成为世界宝贵的财富。

本书特色

　　■世界最经典的童话。
　　■直接从丹麦文翻译成中文的版本。
　　■台湾最新、最完整的中文译本。
　　■由中国「安徒生大使」林桦先生译註。林桦先生曾获「丹麦国旗骑士勋章」、「安徒生特别奖」

作者简介

安徒生

　　于1805年4月2日出生于丹麦奥登塞城一个贫寒的家庭。父亲是一位鞋匠，他常为安徒生讲故事，为安徒生做木偶，在桌子上给他搭戏台演戏。安徒生的祖母非常疼爱安徒生，是最亲近安徒生的人，她给安徒生讲了许多民间传说、宗教故事。安徒生的母亲则是一位慈祥的女人。安徒生小时候只在两家私立学校读过一点书，还进过一所济贫学校。

　　从1829年到1843年这14年里，安徒生创作了很多诗、散文和剧本；这14年，是安徒生文学生涯的前期，他正在文学创作中探索和寻找自己的位置。

　　旅行在安徒生一生中佔着极重要的位置。从1830年起，他到国外旅行29次。就在他病逝的前两年，他还抱病到德国和瑞士旅行了三个月。他像一只候鸟，飞去又飞回。他说：「只有在旅行中，你才觉得自己的生活变得充实而有活力。」广泛的旅行使他的眼界扩大，才思昇华。

　　1830年安徒生开始了对童话的探索。1843年，丹麦社会从这一年起承认了安徒生作为一位童话作家的地位。

　　安徒生在1835年新年给他的女友亨丽特．汉克的一封信中，第一次提到他在创作童话。他说：「现在我开始写几篇『儿童童话』，您瞧着，我要把下一代给赢过来！」1835年2月10日在他给英厄曼的信中又说，他已经「开始在写『讲给孩子们听的童话』，我认为我会成功的。我已经写了几篇我小时候很高兴听的童话，这些童话我认为别人是不知道的。我完全是照着讲给孩子们听的方法写的。」从这一年开始到1872年9月(安徒生病逝前3年)下旬他完成最后一篇童话《老约翰妮讲了些什么》为止，安徒生一共在童话的世界里驰骋了近37年，写成童话170多篇。在谈到他写童话故事的时候，他说过：「它们就像种子一样在我的脑中，只消一丝和风，一道阳光，一滴温雨，便可以促使它们绽放出花儿来。」

　　1846年9月，丹麦国王授给安徒生「丹麦国旗骑士勋章」；1848年瑞典国王授给他瑞典「北极星骑士勋章」；1851年，他在丹麦获教授职位。1861年的耶诞节，丹麦国王写信给他说：「我祝贺我的国家和我拥有这样一位诗人。」1867年5月，丹麦国王授给他「三级政务参事」的衔位。1867年12月6日是安徒生一生中最光荣的日子，他出生的城市奥登塞授他为「荣誉市民」，奥登塞市全市悬挂国旗，学校放假，市政厅举行极隆重的仪式，丹麦国王发来贺电。晚上，在市政厅举行了有240人参加的盛大宴会，参加宴会的宾客为安徒生高唿万岁。晚上，奥登塞市举行了火炬游行，安徒生站在市政厅楼上的窗前向市民和儿童频频致意。

　　1869年9月丹麦国王授给安徒生「二级国旗卫官勋章」；1871年10月挪瑞联邦国王卡尔十五世授给安徒生「卫官十字勋章」；1874年丹麦国王又授给安徒生「国务参事」的衔位。1875年，魏玛大公授给他「白隼卫官勋章」。

　　1875年8月4日上午11时05分，安徒生病逝于哥本哈根。医生诊断为肝癌。

　　安徒生终生未婚；弥留时照料他的是他的亲密朋友麦尔克阿夫人。在安徒生阖上眼睛的时候，麦尔克阿夫人深情地说道：「现在光熄灭了。多么幸福的死啊！」

　　安徒生写过一篇题为《天鹅巢》的童话。他把丹麦比喻为一个天鹅巢，把丹麦的杰出人物喻为一只天鹅。安徒生自己正是从丹麦这个巢中飞出的一只洁白的天鹅；一只跨越时空飞向永恆的天鹅！

译者简介

林桦

　　毕业于清华大学外国语言文学系，主修英国语言文学。
　　1953年，被外交部派往丹麦作翻译。研究安徒生近50年。
　　1997年，获丹麦女王玛格丽特二世颁发「在促进中国和丹麦之间文化交流方面所作的贡献」表彰，授予「丹麦国旗骑士勋章」。
　　1997年，获欧登塞市的「安徒生特别奖委员会」颁发「安徒生特别奖」
　　2004年，获中国「庆祝安徒生200週岁」聘为「安徒生大使」。

第一集