发表于2025-01-23
两位作者共同于国立屏东科技大学开设「专技英文写作」(Scientific Writing in English for Chinese Authors, SWECA) 越洋网路课程,英文写作对以华语为母语的华人来说确有其难以克服的障碍。作者Dr. Youngs曾担任Wood & Fiber Science期刊编辑,从两岸三地的投稿文章中,发现大多有相当不错的科技水准,可惜因英文表达能力不足,以致频遭退稿。为了使从事研究工作者的文章有较广大的读者,并增加论文被国际期刊接受的机会,因此写作本书。
本书内容是为以华语为母语的学生所设计,每章皆有中译重点与练习题。一至八章提出华人最容易犯错之文法部分,包括主词与动词的协调,单多数名词、动词、冠词、介系词、动名词与不定词等的正确使用方法,并举例帮助理解。九至十四章则说明科技论文如何规划?写作原则为何?论文各部分如何写就?摘要应包括哪些部分并如何完成?末章则收集学生英文摘要习作,作者标示出应修改处,更附上改写后的英文摘要,供读者参考比较。
作者简介
张秀华
现职:国立屏东科技大学教授、国际森林研究机构联合会林产组总召兼理事、国际木材科学院院士
学历:加拿大浆纸研究所博士后研究、国立台湾大学博士
经历:国立屏东科技大学副教授,技术合作处处长、国际森林研究机构联合会林产组副总召、加拿大浆纸研究所研究员,访问学者
专业英文写作技巧-麻雀变凤凰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
专业英文写作技巧-麻雀变凤凰 pdf epub mobi txt 电子书 下载