两位作者共同于国立屏东科技大学开设「专技英文写作」(Scientific Writing in English for Chinese Authors, SWECA) 越洋网路课程,英文写作对以华语为母语的华人来说确有其难以克服的障碍。作者Dr. Youngs曾担任Wood & Fiber Science期刊编辑,从两岸三地的投稿文章中,发现大多有相当不错的科技水准,可惜因英文表达能力不足,以致频遭退稿。为了使从事研究工作者的文章有较广大的读者,并增加论文被国际期刊接受的机会,因此写作本书。
本书内容是为以华语为母语的学生所设计,每章皆有中译重点与练习题。一至八章提出华人最容易犯错之文法部分,包括主词与动词的协调,单多数名词、动词、冠词、介系词、动名词与不定词等的正确使用方法,并举例帮助理解。九至十四章则说明科技论文如何规划?写作原则为何?论文各部分如何写就?摘要应包括哪些部分并如何完成?末章则收集学生英文摘要习作,作者标示出应修改处,更附上改写后的英文摘要,供读者参考比较。
作者简介
张秀华
现职:国立屏东科技大学教授、国际森林研究机构联合会林产组总召兼理事、国际木材科学院院士
学历:加拿大浆纸研究所博士后研究、国立台湾大学博士
经历:国立屏东科技大学副教授,技术合作处处长、国际森林研究机构联合会林产组副总召、加拿大浆纸研究所研究员,访问学者
这本《专业英文写作技巧-麻雀变凤凰》对于我这样刚踏入学术界的研究生来说,简直就是及时雨。我一直对英文学术写作感到头疼,感觉自己写的论文东拼西凑,逻辑不清,表达也不够严谨。尤其是在准备论文投稿的时候,审稿人的意见总是围绕着“表达不清”和“缺乏学术性”展开,让我倍感沮丧。 这本书就像是为我量身定做的,它非常系统地讲解了学术写作的各个环节,从文献综述的组织到研究方法的阐述,再到结果分析和讨论的展开,都提供了非常具体的指导。我最喜欢的是书中关于“如何写出清晰的学术句子”和“如何构建有力的论证段落”的部分。它通过大量的范例,让我看到了优秀的学术写作应该是什么样子,也明白了那些经常出现的错误是如何产生的。我开始学习如何运用更准确的学术词汇,如何避免中式英语的痕迹,如何让我的论述更具逻辑性和说服力。 在应用了书中的技巧后,我发现自己写出的论文结构更加清晰,语言更加地道,论证也更加有力。最近,我投稿的一篇论文,竟然收到了审稿人高度评价语言表达的反馈,这让我惊喜万分。这本书真的帮助我摆脱了“写作小白”的阴影,让我对未来的学术写作充满了信心。
评分这本书简直是我写作生涯中的一座灯塔!一直以来,我对英文写作都有一种莫名的恐惧感,总觉得自己的表达不够地道、不够有力,尤其是在面对学术论文、工作报告这类需要严谨和专业性的文本时,更是焦头烂额。市面上关于英文写作的书籍我尝试过不少,但总感觉隔靴搔痒,要么过于理论化,要么缺乏实操性。直到我偶然翻阅到这本《专业英文写作技巧-麻雀变凤凰》,才真正看到了希望的曙光。 这本书的独特之处在于,它没有枯燥的语法讲解,也没有堆砌华丽的辞藻。相反,它用一种非常接地气的方式,循序渐进地引导读者去理解英文写作的逻辑和精髓。作者深谙中国读者在英文写作中常犯的思维误区,并针对性地提供了解决方案。比如,我以前写邮件时,总是习惯性地把中文的句子结构直接套用到英文里,结果写出来的东西生硬又别扭。这本书里有很多关于“如何用英语思维去思考”的技巧,让我意识到,写好英文不只是翻译,更是一种思维方式的转变。它教我如何更清晰地组织思路,如何用更简洁、更精准的词汇来表达,甚至是如何根据不同的写作场景调整语气和风格。每次看完一个章节,我都觉得豁然开朗,仿佛身上的写作“症结”被一一解开,原本的“麻雀”真的有蜕变成“凤凰”的可能。
评分我得说,这本书真的给我带来了前所未有的震撼。在我看来,它不仅仅是一本写作指南,更像是一位经验丰富的导师,手把手地教你如何驾驭英文写作这门艺术。我是一名需要经常与海外客户沟通的商务人士,过去,每当需要撰写重要的商务信函或者项目提案时,我总是会感到巨大的压力,生怕一个不小心就会因为语言问题而影响到合作。这本书恰恰解决了我的燃眉之急。它里面有很多非常实用的模板和范例,覆盖了各种商务场景,从商务谈判到市场分析,再到客户服务,应有尽有。更重要的是,它不仅仅提供现成的句子,更教会我如何根据具体情况进行修改和创新,让我的表达既专业又具有个性。 我特别喜欢书中关于“如何构建有说服力的论证”的部分。过去,我常常觉得自己的论述不够有力,缺乏逻辑性,读者看完之后可能还会心存疑虑。这本书通过大量的案例分析,让我明白了如何用清晰的逻辑链条来支撑自己的观点,如何有效地运用证据来增强说服力,以及如何巧妙地回应潜在的质疑。我尝试着将书中的方法应用到实际工作中,结果发现,客户的回应明显变得更加积极,很多原本难以达成的合作也因此变得顺畅起来。这本书就像一位宝藏挖掘者,帮助我发现了自己隐藏的写作潜力,让我在职业生涯中更加自信和得心应手。
评分对于任何一个渴望提升英文写作能力的人来说,这本书都绝对是值得拥有的。我之前一直以为,写作这东西是“天分”,要么写得好,要么写得差,没法“后天学习”。结果,这本书彻底颠覆了我的认知。它让我明白,写作绝不是什么玄学,而是一门可以被拆解、被学习、被掌握的技能。 这本书最大的优点在于它的“实用性”和“启发性”。它不会给你灌输一堆理论,而是通过大量的案例分析和练习,让你在实践中学习。我尤其喜欢书中关于“如何避免写作疲劳”和“如何保持写作动力”的建议。这些都是非常贴合实际情况的问题,也是很多写作书籍容易忽略的。它教会我如何制定合理的写作计划,如何有效地利用时间,如何找到适合自己的写作节奏。 更重要的是,这本书让我看到了写作的“无限可能”。它不仅仅局限于某一种写作类型,而是涵盖了从日常沟通到专业写作的方方面面。我从中学习到了如何写出更吸引人的故事,如何用更生动的语言来描述事物,如何让我的文字充满感染力。读完这本书,我感觉自己就像被注入了一剂强心针,写作的兴趣被彻底激发出来了,而且我更加相信,通过持续的学习和练习,我一定能实现从“麻雀”到“凤凰”的华丽蜕变。
评分坦白说,在读这本书之前,我一直认为自己是个“文字苦手”,尤其是英文,更是我的“伤心之地”。每次看到那些洋洋洒洒的英文文章,我都会觉得遥不可及,仿佛是另一个维度的语言。我曾经报过不少写作班,也买过不少教材,但效果都差强人意,总感觉学到的东西零散且难以消化。直到我遇到《专业英文写作技巧-麻雀变凤凰》,我才体会到什么叫做“对症下药”。 这本书最大的亮点在于它的“易懂性”。它避开了那些晦涩难懂的学术术语,而是用最通俗易懂的语言,结合生动形象的比喻,将复杂的写作理论讲解得一清二楚。我尤其欣赏书中对于“细节”的处理,比如如何选择最恰当的介词,如何使用连词让句子更流畅,甚至是如何让标点符号发挥更大的作用。这些看似微不足道的细节,在实际写作中却能起到画龙点睛的作用。我曾经因为一些小小的语法错误而让我的文章大打折扣,而这本书教会了我如何去避免这些“低级错误”,让我的英文写作水平有了质的飞跃。现在,我敢于尝试写更长的文章,也更有信心去表达自己的想法,那种“从麻雀到凤凰”的转变,我真真切切地感受到了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有