具体描述
在全球化的风潮与台湾经济起飞之带动下，使用商用日文书信的机会有增无减。值此各大专院校广设日语相关科系的时期，培育立即上手的人才，是企业界所期盼的。
在如此的时代背景下，本书力求以实务为基础，针对书写上的基本技巧做详细解说。作者且溶入在日本花王株式会社，由基层到高层管理职的20年工作经验与心得于本书中，并依不同状况作重复演练的方式，以便在演练中体会出书写要领。同时本书以学习过基本日语的外国人角度编写，避免使用生涩难解的用词，强调写出通顺、辞能达意又符合商用日文格式的方法，以达到利用商用文书沟通的目的。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
这本《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》简直是我多年来在日企工作中摸索的“黑箱”被打亮的明灯。我一直觉得，社内文书是体现一个人专业素养和沟通能力的关键，但因为语言的隔阂和文化习惯的不同，我总是难以写出既专业又地道的文书。这本书以一种非常系统、细致且贴近实际工作需求的方式，为我揭示了日文社内文书的写作奥秘。书中对各类社内文书的划分非常清晰，从最基础的“会议通知”、“日程安排”，到更复杂的“项目报告”、“问题分析”，再到重要的“感谢信”和“道歉信”，几乎涵盖了所有日常工作场景。我尤其喜欢书中关于“报告”类文书的讲解，它不仅仅是提供写作框架，更重要的是教会我如何用简洁、清晰、有条理的语言来呈现信息，并且如何根据不同的收件人（例如上司、同僚）来调整报告的侧重点和深度。例如，在向上级汇报项目进展时，书中提供的范例让我学会了如何突出关键成果、分析潜在风险，并提出下一步的建议，这使得我的报告更具建设性，也更容易得到上级的认可。此外，书中对“敬语”和“谦让语”的运用，进行了非常细致的分类和讲解，这对于我们非母语使用者来说，是最大的难点之一。书中通过大量的实例，让我能够准确地掌握在不同场合、对不同对象应该使用何种敬语，从而避免了在商务沟通中可能出现的失礼。我记得书中在讲解“请求”和“拜托”时，提供了多种委婉且专业的表达方式，比如使用“〜していただけますでしょうか”、“〜をお願い申し上げます”等，这让我能够更自信地向同事寻求帮助，而不用担心因为语气生硬而引起不快。阅读这本书，就像是在进行一次又一次的模拟演练，我能够不断地在实践中提升自己的写作能力。这本书的价值，在于它能够真正地帮助我解决实际工作中遇到的问题，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通。
评分对于我这样一位在日企工作，但日语非母语的职场人士，《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书，无疑是我的“救命稻草”。我常常在撰写社内邮件和备忘录时感到力不从心，感觉自己的表达不够地道，不够专业，导致沟通效率低下。这本书就像一位经验丰富的导师，它以一种非常实用且易于理解的方式，教会了我如何写出得体、专业且高效的日文社内文书。我最喜欢的部分是书中关于不同类型社内文书的详细分类和范例。例如，在撰写“会议邀请函”时，它不仅提供了标准的格式，还详细地解释了如何清晰地列出会议目的、时间、地点、议程等关键信息，以及如何根据参会人员的不同，调整邀请的语气。我尤其欣赏的是，书中在讲解“提案”和“报告”时，不仅仅是提供写作框架，更是强调了逻辑性和说服力。它教我如何用数据和事实来支撑我的观点，如何清晰地阐述问题的背景、解决方案以及预期的效果，这让我能够更好地向上级和同事传达我的想法，并获得他们的支持。书中还非常细致地讲解了“敬语”和“谦让语”的运用，这对于我们非母语使用者来说，是最大的挑战之一。它通过大量的实例，让我能够准确地掌握在不同场合、对不同对象应该使用何种敬语，从而避免了失礼或显得过于亲近的尴尬。此外，书中还提供了一些非常实用的“惯用语”（idiomatic expressions）和“固定搭配”（collocations），这些都是在商务环境中被广泛接受且高效的表达方式，让我能够快速地构建出专业的文书，并且听起来非常自然。例如，在表达感谢时，是使用“ありがとうございます”还是“厚く御礼申し上げます”，在表达请求时，是使用“〜していただけますでしょうか”还是“〜をお願いいたします”，这些细微的差别，在这本书中都得到了清晰的解答。阅读这本书的过程，就像是在进行一场高强度的实战演习，我能够通过书中的指导，不断地练习和提升自己的写作能力。这本书的价值，在于它能够真正地帮助我解决实际工作中遇到的问题，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通。
评分在这本《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》的海洋里，我找到了我一直在寻找的航海图。长期以来，我一直被日文社内文书的写作困扰，尤其是在一些需要表达复杂情感或委婉传达信息的场合。这本书简直就是我的一位私人导师，它以一种极其务实且易于理解的方式，教会了我如何在工作中写出专业、得体且富有成效的日文信函。最让我惊喜的是，书中对不同类型社内文书的区分和讲解，让我能够根据具体情况选择最恰当的表达方式。比如，在撰写“提案书”（proposal）时，它不仅给出了标准的结构，还强调了如何清晰地阐述问题的背景、解决方案的优势以及预期的成果，这对于我以往只能写出流水账式提案的状况，是极大的提升。书中还细致地讲解了如何巧妙地使用“クッション言葉”（cushion words），这些词语就像柔软的缓冲垫，能够让我的请求或建议听起来更加委婉和有礼貌，避免了直接表达可能带来的生硬感。我记得有一篇文章，是关于如何写“建议书”（suggestion letter），书中详细分析了如何既能提出建设性的意见，又不至于让对方感到被批评，这一点对于维护团队和谐关系至关重要。此外，书中对于“敬语”和“谦让语”的运用，也进行了非常细致的分类和讲解，让我能够准确区分在不同场合下应该使用哪种表达方式。这对于我这种经常会感到混淆的外国人来说，简直是雪中送炭。书中还提供了一些非常实用的“例文”（example sentences）和“表现”（expressions），这些都是经过提炼的、最符合日文商务习惯的表达，我可以直接套用，或者在此基础上进行微调，大大节省了我的写作时间，也保证了文书的专业性。我尤其欣赏书中关于“感谢信”和“道歉信”的讲解，这些都是在工作中必不可少却又容易写得不到位的文书。书中提供了多种不同的措辞和表达方式，让我能够根据具体情况选择最能表达自己真诚意图的语言。阅读这本书的过程，就像是在进行一场高强度的实战演习，我能够通过书中的指导，不断地练习和提升自己的写作能力。这本书的价值，在于它能够真正地帮助我解决实际工作中遇到的问题，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通。
评分作为一名在日企工作多年的非日语母语者，《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书，就像是为我量身定制的“职场沟通指南”。我曾经常常因为不熟悉日文社内文书的写作规范，而在工作中感到力不从心，效率低下。这本书以其高度的实用性和细致的讲解，彻底改变了我的现状。我尤其赞赏书中对各类社内文书的分类和范例，这让我能够根据不同的情境，选择最恰当的表达方式。例如，在撰写“报告书”时，书中详细地指导了我如何结构化地呈现信息，如何用数据和事实来支撑我的观点，以及如何根据汇报对象的不同，调整报告的侧重点和语言风格。这对我而言，是巨大的提升，因为我以前写报告时，总是显得条理不清，信息零散。书中还非常深入地讲解了“敬语”和“谦让语”的运用，这对于我们非母语使用者来说，是最大的难点之一。它通过大量清晰的例子，让我能够准确地掌握在不同场合、对不同对象应该使用何种敬语，从而避免了在商务沟通中可能出现的失礼。例如，在向上级提出建议时，书中提供了多种委婉且专业的表达方式，让我能够有效地传达自己的意见，而不至于显得冒犯。此外，书中还提供了很多实用的“惯用语”（idiomatic expressions）和“固定搭配”（collocations），这些都是在商务环境中被广泛接受且高效的表达方式，让我能够快速地构建出专业的文书，并且听起来非常自然。我记得书中在讲解如何写“会议纪要”时，强调了记录的准确性、客观性以及如何用简洁明了的语言概括讨论要点，这对于我以往总是写得过于冗长或遗漏关键信息的情况，有了很大的改善。总而言之，这本书不仅是一本工具书，更像是一位经验丰富的导师，在我迷茫的时候给予指引，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通，从而更好地融入日本的职场环境。
评分这本《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》简直就是我一直以来在工作中遇到的那一堆模糊不清、效率低下的社内邮件和通知的救星。一直以来，我们部门内部的沟通都比较随意，口头传达占了很大一部分，一旦需要留下书面记录，要么是写得过于口语化，缺乏专业性，要么就是词不达意，让收件人摸不着头脑，结果就是反复沟通，浪费大量时间。这本书的出现，就像是为我打开了一扇通往清晰、高效沟通的大门。它不仅仅是罗列了一些模板，更重要的是，它深入浅出地解析了日文社内文书的写作逻辑和精髓。书里对不同情境下的文书类型，例如会议通知、报告、申请、道歉、感谢等等，都提供了非常详细的范例，而且每一个范例都配有详尽的解释，包括为什么这样写，什么时候可以用这种表达方式，以及在不同场合下的注意事项。例如，在写会议通知时，它不仅给出了标准的格式，还强调了信息的完整性，比如会议目的、时间、地点、参会人员、议程等，这些看似基本的要求，却常常在我们匆忙的日常工作中被忽略。更让我印象深刻的是，书中还涉及到如何使用敬语和谦让语，以及如何根据不同的收件人和发件人的关系来调整语气和措辞，这一点对于需要频繁与不同层级同事打交道的我来说，简直是福音。以前写一些需要向上级汇报的邮件，总是小心翼翼，生怕用词不当，现在有了这本书的指导，我可以更加自信地组织语言，表达我的观点和信息。此外，书中还提供了一些实用的词汇和短语集，这些都是在实际工作场景中非常常用但又容易出错的地方。比如，在表达请求时，不同的动词和助词组合会产生截然不同的语气，这本书就清晰地列出了这些细微的差别，并给出了最优的选择。阅读这本书的过程，不仅仅是在学习一种技能，更像是在重塑我对于日文商务沟通的认知。它让我明白，有效的社内文书不仅仅是信息的传递，更是专业形象的展现，是团队协作效率的基石。我已经迫不及待地想把书中学到的知识应用到实际工作中，相信这会极大地提升我的工作效率和沟通质量，从而更好地为团队做出贡献。
评分作为一名在日企工作多年的新人，我一直饱受日文书信写作的困扰，尤其是社内沟通，总觉得不够地道，不够专业。《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书无疑是我这段时间以来最惊喜的发现。它不像市面上一些枯燥的语法书，而是以一种非常贴近实际工作需求的方式，帮助我掌握了写出地道、高效的日文社内文书的技巧。书中收录了大量真实的工作场景，比如项目进展报告、费用报销申请、会议纪要、部门间协作请求等等，每个场景都配有详尽的范文，并且对每一句话、每一个词语的选用都有细致的解释，让我能够理解其背后的逻辑和文化内涵。我特别欣赏的是，这本书并没有简单地提供“万能模板”，而是强调根据具体情况进行调整和优化。比如，在写内部邮件时，针对不同的收件人，比如直属上司、平级同事、下属，或者跨部门的同事，在措辞和敬语的使用上都有明确的指导。这对于我这种经常需要与不同部门沟通的人来说，简直是量身定做的。书中还穿插了一些关于日文商务礼仪的讲解，比如如何恰当地表达感谢、如何委婉地拒绝请求、如何进行有效的道歉等，这些都是在日常工作中非常容易遇到的难题。我记得有一次，我需要向上级汇报一个项目中的一些小问题，以前我总是不知道如何措辞才能显得既诚恳又不失专业，这次看了这本书，我学到了很多地道的表达方式，比如使用“〜についてご報告いたします”来开始汇报，以及如何用“〜の点について、いくつか懸念がございます”来引入问题，而不是直接说“有问题”。这种 subtle 的区别，却能极大地影响信息的接收效果。此外，书中还提供了很多实用的连接词和过渡句，让我的文章读起来更加流畅自然，不再是零散的句子的堆砌。这本书的内容涵盖非常全面，从最基础的邮件格式到复杂的报告书写，都做了深入的剖析。我尤其喜欢书中关于“句末表达”的讲解，不同的句末词和助动词，能够传达出截然不同的语气和意图，而这本书就对此进行了非常系统化的梳理，让我能够更加精准地表达自己的想法。这本书不仅仅是一本工具书，更像是一位经验丰富的导师，在我迷茫的时候给予指引。
评分我一直对日文的商务书信写作，尤其是社内沟通部分感到些许力不从心。总觉得自己的表达不够地道，不够专业，即使费尽心思，也难以达到预期的效果。《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书，恰恰填补了我在这方面的知识空白。它不仅仅是一本简单的模板集，更像是一位经验丰富的导师，一步步引导我掌握日文社内文书的精髓。我最欣赏的一点是，书中对不同情境下的文书类型进行了非常细致的划分，例如“通知”、“报告”、“申请”、“意见”、“感谢”、“道歉”等等，每一种类型都提供了多个不同侧重点的范例，并且对每一个范例的遣词造句、语气表达都做了详尽的解释。例如，在写“申请”类文书时，书中不仅提供了标准的格式，还强调了如何清晰地陈述申请的事由、所需的具体内容以及期望的回应时间，这让我能够写出更具说服力的申请。书中对“敬语”和“谦让语”的运用，也进行了非常系统性的梳理和讲解。对于我们非母语使用者来说，这部分往往是最容易出错的地方，而本书通过大量的实际案例，让我能够准确地掌握在不同场合、对不同对象应该使用何种敬语，从而避免了在商务沟通中可能出现的失礼。我尤其记得书中关于如何委婉地“拒绝”或“提出异议”的讲解，这在工作中尤为重要，书中提供的那些“缓冲词”和“转折句”，让我的表达既能坚持原则，又不失礼貌。此外，书中还提供了许多非常实用的“惯用语”（idiomatic expressions）和“固定搭配”（collocations），这些都是在商务环境中被广泛接受且高效的表达方式，我可以直接套用，或者在此基础上进行微调，极大地提升了我的写作效率和文书的专业性。这本书的价值，在于它能够真正地帮助我解决实际工作中遇到的问题，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通，从而在日企环境中游刃有余。
评分对于长期在日本工作的非母语使用者来说，《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书简直是及时雨。我经常感到在社内沟通方面力不从心，一方面是因为日文本身就有很多敬语和谦让语的细微差别，另一方面也是因为社内文书的格式和表达方式与日常口语有很大的不同。这本书就像一本秘籍，为我揭示了日文社内文书的奥秘。它提供的不仅仅是大量的范例，更重要的是对这些范例背后的逻辑进行了深入浅出的剖析。我尤其喜欢书中对不同情境下用词的对比分析，例如，在请求信息时，是使用“お伺いしたいのですが”还是“ご教示いただけますでしょうか”，不同的表达方式会给对方带来截然不同的感受，而这本书就详细地解释了这些区别以及适用的场合。书中涵盖的场景也非常广泛，从简单的会议通知、日程安排，到复杂的项目报告、问题分析，以及重要的感谢信和道歉信，几乎涵盖了社内沟通的所有重要方面。我印象深刻的是，书中在讲解如何撰写“议事录”时，不仅给出了标准的结构，还强调了记录的准确性和客观性，以及如何用简洁明了的语言概括讨论的要点。这对于我以前总是写得过于冗长或遗漏关键信息的情况，有了很大的改善。而且，书中还专门开辟了一个章节，讲解了如何巧妙地使用“接続詞”（连接词）和“副词”（adverbs），这对于提升文章的流畅度和逻辑性至关重要。我以前写出来的文章常常显得生硬，缺乏连贯性，现在通过学习书中的技巧，我的文章读起来更加自然，信息传递也更加顺畅。另外，书中还提供了一些非常实用的“定型文”（fixed phrases），这些都是在商务环境中被广泛接受且高效的表达方式，让我能够快速地构建出专业的文书。比如，在开始一封邮件时，使用“いつもお世話になっております”或者“お疲れ様です”这样的问候语，以及在结尾处使用“よろしくお願いいたします”或“今後ともどうぞよろしくお願いいたします”等，这些看似简单的词句，却能立即营造出专业的商务氛围。这本书的语言风格也非常易于理解，即使对于一些比较复杂的概念，作者也能用清晰的语言进行阐述，让我能够轻松地掌握。总而言之，这本书为我提供了一个系统性的学习框架，让我能够有条理地提升我的日文社内文书写作能力。
评分作为一名长期与日文打交道，但又非母语为日语的职场人士，《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书，是我近期工作中遇到的最宝贵的资源之一。我常常发现自己在撰写社内邮件、备忘录以及各类通知时，显得不够专业，甚至有时会因为措辞不当而引起误会。这本书简直就是一本“社内沟通的百科全书”，它以一种极其系统且实用的方式，为我提供了清晰的指导。我特别欣赏书中对不同类型社内文书的细致分类和详尽解析。例如，在撰写“会议通知”时，书中不仅提供了标准的格式，还详细地阐述了如何在通知中清晰地传达会议的目的、议程、时间、地点以及需要参会人员准备的事项，这让我能够写出信息完整、条理清晰的通知，避免了日后因信息遗漏而产生的沟通障碍。更让我受益匪浅的是，书中对于“报告”类文书的讲解。它不仅仅是教我如何列出要点，更是强调了如何用简洁、准确、有逻辑的语言来呈现信息，并根据汇报对象的不同（例如上司、同僚），调整报告的侧重点和深度。例如，在向上级汇报项目进展时，书中提供的范例让我学会了如何突出关键成果、分析潜在风险，并提出下一步的建议。此外，书中对于“敬语”和“谦让语”的运用，也进行了非常系统的梳理和讲解。这对于我们这些非母语使用者来说，是最大的挑战之一。书中通过大量的实例，让我能够准确地掌握在不同场合、对不同对象应该使用何种敬语，从而避免了失礼或显得过于亲近的尴尬。我记得书中在讲解“请求”和“拜托”时，提供了多种委婉且专业的表达方式，比如使用“〜していただけますでしょうか”、“〜お願い申し上げます”等，这让我能够更自信地向同事寻求帮助，而不用担心因为语气生硬而引起不快。阅读这本书，就像是进行了一次又一次的模拟演练，我能够不断地在实践中提升自己的写作能力。这本书的价值，在于它能够真正地帮助我解决实际工作中遇到的问题，让我能够更自信、更专业地与同事进行沟通。
评分长期以来，我一直苦于日文社内文书写作，尤其是那些需要传达复杂信息、请求协助、或者汇报问题的邮件和备忘录。《商用日文书信演练＜社内文书篇＞》这本书，对我来说，就像是一盏指路明灯，为我驱散了迷雾。我一直觉得，社内文书不仅仅是文字的堆砌，更是专业素养和沟通效率的体现。这本书恰恰抓住了这一点，它提供的不仅仅是标准化的模板，更重要的是，它深入剖析了每一份文书背后的写作逻辑和文化语境。我印象最深刻的是，书中关于“请求”类文书的讲解。以往我写请求邮件时，总是感觉不够清晰，或者语气过于生硬，而这本书就详细地介绍了如何使用“〜していただけますでしょうか”、“〜をお願い申し上げます”等委婉且专业的表达方式，并且根据请求的紧急程度和重要性，提供了不同的措辞建议。这让我能够更加自信地向同事寻求帮助，而不会因为担心冒犯对方而犹豫不决。书中还包含了很多关于“报告”类文书的范例，比如项目进展报告、工作总结报告等。它不仅仅教会我如何列出要点，更重要的是教会我如何用简洁、清晰、有条理的语言来呈现信息，并且如何根据不同的收件人（例如上司、同僚）来调整报告的侧重点和深度。我记得书中关于“问题报告”的讲解，它强调了在报告问题时，不仅要清晰地描述问题本身，还要提供相关的背景信息、可能的影响，以及我方已经采取或建议采取的措施，这使得报告更具建设性，而非仅仅是抱怨。此外，书中还提供了一些非常实用的“连接词”和“过渡句”的用法，这对于提升文章的流畅度和逻辑性至关重要。我以前写出来的文章常常显得生硬，缺乏连贯性，现在通过学习书中的技巧，我的文章读起来更加自然，信息传递也更加顺畅。这本书的价值在于，它不仅仅是提供了一些写作技巧，更是帮助我培养了一种日文商务沟通的思维方式。它让我明白，每一封社内文书都应该以“清晰”、“专业”和“有效”为目标。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有