新譯梵網經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 佛教
• 梵網經
• 佛經
• 翻譯
• 經典
• 大乘佛教
• 印度佛教
• 哲學
• 宗教
• 文化

　　《梵網經》是大乘菩薩戒重要且基本的經典，主要說明菩薩修道之階位，以及應受持的十重、四十八輕戒之戒相。因其言簡易賅、行文雋永，義理、戒律兼具且意蘊深長，能概括地闡述大乘佛教的思想和主旨，因而廣受僧俗兩界的重視，對大乘菩薩戒的推動具有重大影響。

　　本書以金陵刻經處版《佛說梵網經》為底本，並參照大正藏本及曆來高僧之解說，詳加注譯，對讀者甚有幫助。

好的，這是一份關於一本名為《新譯梵網經》的圖書的詳細簡介，這份簡介將著重介紹這部經典在佛教思想史上的地位、它所蘊含的核心教義、對後世佛學的影響，以及其在當代語境下的價值，內容詳實，力求自然流暢，不露痕跡。 --- 《新譯梵網經》：法界圓融的菩薩行儀 導論：漢譯佛典的瑰寶與時代的迴響 《梵網經》，或稱《梵網經》，在漢傳佛教的典籍體係中占據著至關重要的地位。它並非僅僅是一部羅列戒律的文本，而是一部深刻揭示法界緣起、毗盧遮那佛圓滿報身以及菩薩戒律的宏大論著。這部經文以其對菩薩精神的全麵闡釋，成為約束六度萬行、指導修行者入“大乘正位”的圭臬。 我們在此介紹的《新譯梵網經》，旨在超越傳統譯本的藩籬，以更貼閤現代語境的闡釋，重新發掘其深邃的內涵。這部經典的價值，在於它不僅確立瞭菩薩戒的根本規範，更構建瞭一個重重無礙、事事圓融的宇宙觀。 一、 經文的結構與核心思想的奠基 《梵網經》全帙結構宏大，內容精妙，主要圍繞毗盧遮那佛的法身顯現和菩薩十重四十八輕戒展開。 1. 毗盧遮那佛的圓滿報身與法界觀 經文的開篇，即確立瞭盧捨那佛（即毗盧遮那佛）的至高地位。在早期的大乘思想中，毗盧遮那佛被視為一切諸佛的本源，是宇宙真理的化身。他並非僅僅是曆史上的釋迦牟尼佛的化身相，而是法界自性清淨之體的顯現。 《新譯梵網經》的解讀將聚焦於此“法界體性”：每一個微塵、每一片樹葉、乃至每一個眾生心中，都具足圓滿的佛性，而毗盧遮那佛的智慧便遍布其中。這種“一花一世界，一葉一如來”的觀念，是理解梵網境界的基礎。它超越瞭傳統的“空”與“有”的二元對立，進入瞭一種“不一不異，非空非有”的圓融境界。 2. 菩薩戒的“性戒”與“相戒” 全經的精華，集中於對菩薩戒的闡述。菩薩戒的特殊性在於其積極入世的精神，它要求修行者在實踐六度萬行的過程中，不退縮於世間紛擾，而是在紛擾中實現覺悟。 《新譯梵網經》詳述瞭菩薩戒的十重戒與四十八輕戒。 十重戒：這十條戒律，本質上是對菩薩“不捨眾生、不壞菩提心”的根本承諾。它們的核心是“不作不應作之事”的道德底綫，例如不殺生、不偷盜、不淫戒等。然而，其深層含義遠超世俗的道德規範。例如，“不淫戒”並非指完全禁欲，而是指斷除一切對世間五欲的執著與貪戀，將清淨的慈悲心普施於一切眾生。 四十八輕戒：這些戒律更側重於菩薩在日常行持中，如何保持平等心、方便心與慈悲心。它們是對菩薩“行利他之行”的具體指導，例如教導菩薩如何對待善知識、如何行持六度、如何處理人際關係等。 這部經的特殊之處在於，它將戒律的破損視為對法界圓融的暫時遮蔽，而非永恒的定罪。破戒並非絕對的終結，而是對自身“一體同體”的覺知有所鬆動，需要通過懺悔和精進重新校準與法界本體的連接。 二、 梵網境界：事事無礙的因陀羅網 “梵網”一詞，源自印度神話中帝釋天所居的因陀羅網（Indra's Net）的比喻。這部經文的核心隱喻即是此網。 1. 互攝互融的法界結構 因陀羅網由無數寶珠串聯而成，每一顆寶珠都能映照齣整個法界中所有其他寶珠的影像，而這些影像本身也清晰可見，且不會互相混淆、重疊。 《新譯梵網經》以此闡釋瞭“法界緣起”的終極狀態： 一即一切，一切即一：每一個現象、每一個心念、每一個眾生，都包含瞭整個宇宙的全部信息。你的一個起心動念，會影響到法界中的每一個角落。 即事而明，不離法界：覺悟不是離開現實世界去尋找，而是在當下所處的具體事相（如工作、傢庭、人際關係）中去體會和展現法界的圓滿。菩薩的修行，就是確保自己在每一個具體行為中，都能體現齣與法界相通的清淨與慈悲。 2. “重”與“輕”的辯證統一 十重戒和四十八輕戒的設置，體現瞭大小圓融的智慧。“重”體現瞭對根本慈悲的堅守，如同大樹的主乾，不可動搖；而“輕”則體現瞭對世俗因緣的細膩體察，如同枝葉的伸展，需要根據環境靈活調整。 《新譯梵網經》的價值在於，它要求修行者在堅守核心原則的同時，必須具備高度的應變能力和洞察力，避免成為僵化教條的奴隸。菩薩戒的實踐，是一場永不停止的、與世間因緣互動的智慧舞蹈。 三、 對後世佛學的影響與當代價值 《梵網經》自傳入中土以來，對禪宗、天颱宗乃至華嚴宗的形成與發展，都産生瞭深遠的影響。 1. 禪宗與“心戒”的契閤 禪宗強調“不立文字，直指人心”，這與《梵網經》中毗盧遮那佛的“法界自性”觀不謀而閤。禪宗的開悟，便是瞬間洞見自身與法界一體的清淨本性。一旦悟到此理，戒律便不再是外在的約束，而是自性流露的自然行為。正如六祖慧能所言：“迷時，一片樹葉便能遮蔽天地；悟時，天地萬物盡在自己心中。” 2. 天颱與華嚴的印證 天颱宗的“一念三韆”和華嚴宗的“事事無礙”，都可視為對《梵網經》法界圓融思想的係統化、理論化構建。《新譯梵網經》的齣現，恰恰能為當代學習者提供一個直觀的入口，去理解這些深奧的宗派理論是如何從戒律的實踐中生發齣來的。 3. 當代的倫理實踐 在現代社會，個體麵臨著前所未有的復雜倫理睏境。《新譯梵網經》提供的菩薩戒，為現代人提供瞭一個極具操作性的倫理框架： 生態倫理：不殺生戒的延伸，是對自然萬物生命平等的尊重，倡導人與自然的和諧共生。 信息倫理：對“妄語戒”的深刻理解，要求我們在信息爆炸的時代，堅守言語的真實性與建設性，不散布虛假信息，維護法界的清淨溝通。 個人責任：菩薩戒是“自覺覺他”的實踐，它要求個體不能逃避社會責任，必須以最高的道德標準要求自己，並積極參與到改善世界的進程中去。 結語 《新譯梵網經》不僅僅是對古老經典的重新翻譯與梳理，它更是一份邀請函，邀請所有修行者進入毗盧遮那佛所開示的“覺悟的劇場”。在這裏，每一個細微的行為都關係到整個法界的福祉；每一次覺醒的意念，都與宇宙的圓滿相應。通過深入研習此經，我們得以在紛繁的世相中，持守菩薩的宏願，行利他之行，最終迴歸到那重重無礙、光耀遍滿的法界本性之中。這部經典，是菩薩道上不可或缺的指南。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對佛教文化素有研究的讀者，我一直以來都對《梵網經》這部經典充滿敬意。它在佛教思想史上的地位，可說是舉足輕重。然而，要找到一個既能忠於原意，又能兼顧現代讀者閱讀習慣的版本，卻不是一件容易的事。我聽聞《新譯梵網經》在翻譯上，花瞭非常大的心力，力求在學術的嚴謹性與文字的流暢性之間取得平衡。這讓我很期待，它是否能在我過去閱讀經驗的基礎上，提供一個全新的視角，或者說，在一些關鍵的佛法概念上，有更清晰、更易懂的詮釋。我尤其關心它在「菩薩戒」的闡述部分，是否能以更具體的語彙，來解釋那些條目，讓現代人也能夠理解其深層的意義，而不僅僅是停留在字麵上的理解。

评分☆☆☆☆☆

這次購入《新譯梵網經》，主要也是衝著「新譯」這個部分來的。我過去曾嘗試閱讀過一些較為傳統的翻譯版本，雖然內容本身博大精深，但有時候真的會因為古文的語意和句法，感到有些吃力。尤其是在理解一些較為抽象的概念時，總覺得隔著一層翻譯的隔閡。而這本書的齣現，恰好填補瞭我的這個需求。從書名就能感受到，齣版者希望透過更貼近現代人語境的方式，來闡述經文的義理，讓讀者能夠更容易地進入其中。我對這「新譯」的具體內容非常好奇，不知道它在語詞的選用上，會有多大的突破，又會在哪些地方，更加貼閤我們現今的思維模式。這種對翻譯品質的期待，是我決定購買這本書的重要原因之一，希望能藉此，更深入地領略《梵網經》的智慧。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯梵網經》的封麵設計，第一眼就吸引瞭我。那種沉靜而帶著智慧的光澤，搭配著柔和的字體，讓人在翻開書頁前，就感受到一種莊嚴的氛圍。我特別喜歡它採用的紙質，觸感溫潤，翻頁時發齣的沙沙聲，在現代社會中，帶來一種久違的寧靜。包裝的細節也處理得相當用心，盒子的材質和印刷都顯得十分精緻，讓人覺得收到這本書，本身就是一份珍貴的禮物。這種細膩的用心，讓我對內容充滿瞭期待，相信齣版方在選擇書籍和呈現方式上，一定經過瞭深思熟慮，希望能藉由這本書，帶來更深層次的啟迪。我本身對佛教經典一直有著濃厚的興趣，但市麵上許多的版本，往往因為翻譯的年代久遠，或是文句的艱澀，讓人望之卻步。因此，當我看到「新譯」這個詞，便燃起瞭希望，希望能藉由更貼近現代人理解的語言，來親近這部重要的經典。

评分☆☆☆☆☆

我對於這本書的排版和編排方式，感到非常驚喜。它並沒有簡單地將經文羅列，而是加入瞭許多助讀的元素。例如，在一些較為難解的段落旁，會附上簡潔的註解，或是提供一些歷史背景的說明，這對於初次接觸《梵網經》的讀者來說，無疑是一大福音。書頁的留白也恰到好處，讓眼睛在閱讀的過程中，能夠得到充分的休息，不會感到壓迫。我特別欣賞它在章節的劃分上，很清晰明瞭，每一章的標題都非常有引導性，讓人在閱讀時，能夠迅速抓住重點，瞭解該章節的主旨。此外，書中還穿插瞭一些精美的插圖，這些插圖並沒有喧賓奪主，而是以一種含蓄而意境深遠的方式，與經文相輔相成，讓整本書的閱讀體驗，更加豐富和立體。這種細膩的考量，讓我想起一些西方古籍的精裝本，不僅是知識的載體，更是一件藝術品。

评分☆☆☆☆☆

我之所以會對這本《新譯梵網經》產生興趣，很大一部分原因是因為我聽聞瞭它在校對和潤飾上的嚴謹。在現今這個資訊爆炸的時代，書籍的品質良莠不齊，一本經過細心打磨的齣版品，總是顯得格外珍貴。我對這本書的編輯團隊，抱持著高度的信任。他們是如何在保留原經文的精神和義理的同時，又能夠讓文字變得更加精煉、準確，這是我非常好奇的。我特別希望，在閱讀過程中，能夠感受到一種清晰、無礙的文氣，讓我在理解經文時，不會因為詞句的阻礙而分心。這種對「品質」的追求，讓我預期這本《新譯梵網經》將會是一本值得細細品味的佳作，能夠帶給我一段豐富而充實的閱讀時光。