新译梵网经 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 佛教
• 梵网经
• 佛经
• 翻译
• 经典
• 大乘佛教
• 印度佛教
• 哲学
• 宗教
• 文化

　　《梵网经》是大乘菩萨戒重要且基本的经典，主要说明菩萨修道之阶位，以及应受持的十重、四十八轻戒之戒相。因其言简易赅、行文隽永，义理、戒律兼具且意蕴深长，能概括地阐述大乘佛教的思想和主旨，因而广受僧俗两界的重视，对大乘菩萨戒的推动具有重大影响。

　　本书以金陵刻经处版《佛说梵网经》为底本，并参照大正藏本及历来高僧之解说，详加注译，对读者甚有帮助。

好的，这是一份关于一本名为《新译梵网经》的图书的详细简介，这份简介将着重介绍这部经典在佛教思想史上的地位、它所蕴含的核心教义、对后世佛学的影响，以及其在当代语境下的价值，内容详实，力求自然流畅，不露痕迹。 --- 《新译梵网经》：法界圆融的菩萨行仪 导论：汉译佛典的瑰宝与时代的回响 《梵网经》，或称《梵网经》，在汉传佛教的典籍体系中占据着至关重要的地位。它并非仅仅是一部罗列戒律的文本，而是一部深刻揭示法界缘起、毗卢遮那佛圆满报身以及菩萨戒律的宏大论著。这部经文以其对菩萨精神的全面阐释，成为约束六度万行、指导修行者入“大乘正位”的圭臬。 我们在此介绍的《新译梵网经》，旨在超越传统译本的藩篱，以更贴合现代语境的阐释，重新发掘其深邃的内涵。这部经典的价值，在于它不仅确立了菩萨戒的根本规范，更构建了一个重重无碍、事事圆融的宇宙观。 一、 经文的结构与核心思想的奠基 《梵网经》全帙结构宏大，内容精妙，主要围绕毗卢遮那佛的法身显现和菩萨十重四十八轻戒展开。 1. 毗卢遮那佛的圆满报身与法界观 经文的开篇，即确立了卢舍那佛（即毗卢遮那佛）的至高地位。在早期的大乘思想中，毗卢遮那佛被视为一切诸佛的本源，是宇宙真理的化身。他并非仅仅是历史上的释迦牟尼佛的化身相，而是法界自性清净之体的显现。 《新译梵网经》的解读将聚焦于此“法界体性”：每一个微尘、每一片树叶、乃至每一个众生心中，都具足圆满的佛性，而毗卢遮那佛的智慧便遍布其中。这种“一花一世界，一叶一如来”的观念，是理解梵网境界的基础。它超越了传统的“空”与“有”的二元对立，进入了一种“不一不异，非空非有”的圆融境界。 2. 菩萨戒的“性戒”与“相戒” 全经的精华，集中于对菩萨戒的阐述。菩萨戒的特殊性在于其积极入世的精神，它要求修行者在实践六度万行的过程中，不退缩于世间纷扰，而是在纷扰中实现觉悟。 《新译梵网经》详述了菩萨戒的十重戒与四十八轻戒。 十重戒：这十条戒律，本质上是对菩萨“不舍众生、不坏菩提心”的根本承诺。它们的核心是“不作不应作之事”的道德底线，例如不杀生、不偷盗、不淫戒等。然而，其深层含义远超世俗的道德规范。例如，“不淫戒”并非指完全禁欲，而是指断除一切对世间五欲的执着与贪恋，将清净的慈悲心普施于一切众生。 四十八轻戒：这些戒律更侧重于菩萨在日常行持中，如何保持平等心、方便心与慈悲心。它们是对菩萨“行利他之行”的具体指导，例如教导菩萨如何对待善知识、如何行持六度、如何处理人际关系等。 这部经的特殊之处在于，它将戒律的破损视为对法界圆融的暂时遮蔽，而非永恒的定罪。破戒并非绝对的终结，而是对自身“一体同体”的觉知有所松动，需要通过忏悔和精进重新校准与法界本体的连接。 二、 梵网境界：事事无碍的因陀罗网 “梵网”一词，源自印度神话中帝释天所居的因陀罗网（Indra's Net）的比喻。这部经文的核心隐喻即是此网。 1. 互摄互融的法界结构 因陀罗网由无数宝珠串联而成，每一颗宝珠都能映照出整个法界中所有其他宝珠的影像，而这些影像本身也清晰可见，且不会互相混淆、重叠。 《新译梵网经》以此阐释了“法界缘起”的终极状态： 一即一切，一切即一：每一个现象、每一个心念、每一个众生，都包含了整个宇宙的全部信息。你的一个起心动念，会影响到法界中的每一个角落。 即事而明，不离法界：觉悟不是离开现实世界去寻找，而是在当下所处的具体事相（如工作、家庭、人际关系）中去体会和展现法界的圆满。菩萨的修行，就是确保自己在每一个具体行为中，都能体现出与法界相通的清净与慈悲。 2. “重”与“轻”的辩证统一 十重戒和四十八轻戒的设置，体现了大小圆融的智慧。“重”体现了对根本慈悲的坚守，如同大树的主干，不可动摇；而“轻”则体现了对世俗因缘的细腻体察，如同枝叶的伸展，需要根据环境灵活调整。 《新译梵网经》的价值在于，它要求修行者在坚守核心原则的同时，必须具备高度的应变能力和洞察力，避免成为僵化教条的奴隶。菩萨戒的实践，是一场永不停止的、与世间因缘互动的智慧舞蹈。 三、 对后世佛学的影响与当代价值 《梵网经》自传入中土以来，对禅宗、天台宗乃至华严宗的形成与发展，都产生了深远的影响。 1. 禅宗与“心戒”的契合 禅宗强调“不立文字，直指人心”，这与《梵网经》中毗卢遮那佛的“法界自性”观不谋而合。禅宗的开悟，便是瞬间洞见自身与法界一体的清净本性。一旦悟到此理，戒律便不再是外在的约束，而是自性流露的自然行为。正如六祖慧能所言：“迷时，一片树叶便能遮蔽天地；悟时，天地万物尽在自己心中。” 2. 天台与华严的印证 天台宗的“一念三千”和华严宗的“事事无碍”，都可视为对《梵网经》法界圆融思想的系统化、理论化构建。《新译梵网经》的出现，恰恰能为当代学习者提供一个直观的入口，去理解这些深奥的宗派理论是如何从戒律的实践中生发出来的。 3. 当代的伦理实践 在现代社会，个体面临着前所未有的复杂伦理困境。《新译梵网经》提供的菩萨戒，为现代人提供了一个极具操作性的伦理框架： 生态伦理：不杀生戒的延伸，是对自然万物生命平等的尊重，倡导人与自然的和谐共生。 信息伦理：对“妄语戒”的深刻理解，要求我们在信息爆炸的时代，坚守言语的真实性与建设性，不散布虚假信息，维护法界的清净沟通。 个人责任：菩萨戒是“自觉觉他”的实践，它要求个体不能逃避社会责任，必须以最高的道德标准要求自己，并积极参与到改善世界的进程中去。 结语 《新译梵网经》不仅仅是对古老经典的重新翻译与梳理，它更是一份邀请函，邀请所有修行者进入毗卢遮那佛所开示的“觉悟的剧场”。在这里，每一个细微的行为都关系到整个法界的福祉；每一次觉醒的意念，都与宇宙的圆满相应。通过深入研习此经，我们得以在纷繁的世相中，持守菩萨的宏愿，行利他之行，最终回归到那重重无碍、光耀遍满的法界本性之中。这部经典，是菩萨道上不可或缺的指南。

评分☆☆☆☆☆

我對於這本書的排版和編排方式，感到非常驚喜。它並沒有簡單地將經文羅列，而是加入了許多助讀的元素。例如，在一些較為難解的段落旁，會附上簡潔的註解，或是提供一些歷史背景的說明，這對於初次接觸《梵網經》的讀者來說，無疑是一大福音。書頁的留白也恰到好處，讓眼睛在閱讀的過程中，能夠得到充分的休息，不會感到壓迫。我特別欣賞它在章節的劃分上，很清晰明瞭，每一章的標題都非常有引導性，讓人在閱讀時，能夠迅速抓住重點，了解該章節的主旨。此外，書中還穿插了一些精美的插圖，這些插圖並沒有喧賓奪主，而是以一種含蓄而意境深遠的方式，與經文相輔相成，讓整本書的閱讀體驗，更加豐富和立體。這種細膩的考量，讓我想起一些西方古籍的精裝本，不僅是知識的載體，更是一件藝術品。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯梵網經》的封面設計，第一眼就吸引了我。那種沉靜而帶著智慧的光澤，搭配著柔和的字體，讓人在翻開書頁前，就感受到一種莊嚴的氛圍。我特別喜歡它採用的紙質，觸感溫潤，翻頁時發出的沙沙聲，在現代社會中，帶來一種久違的寧靜。包裝的細節也處理得相當用心，盒子的材質和印刷都顯得十分精緻，讓人覺得收到這本書，本身就是一份珍貴的禮物。這種細膩的用心，讓我對內容充滿了期待，相信出版方在選擇書籍和呈現方式上，一定經過了深思熟慮，希望能藉由這本書，帶來更深層次的啟迪。我本身對佛教經典一直有著濃厚的興趣，但市面上許多的版本，往往因為翻譯的年代久遠，或是文句的艱澀，讓人望之卻步。因此，當我看到「新譯」這個詞，便燃起了希望，希望能藉由更貼近現代人理解的語言，來親近這部重要的經典。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對佛教文化素有研究的讀者，我一直以來都對《梵網經》這部經典充滿敬意。它在佛教思想史上的地位，可說是舉足輕重。然而，要找到一個既能忠於原意，又能兼顧現代讀者閱讀習慣的版本，卻不是一件容易的事。我聽聞《新譯梵網經》在翻譯上，花了非常大的心力，力求在學術的嚴謹性與文字的流暢性之間取得平衡。這讓我很期待，它是否能在我過去閱讀經驗的基礎上，提供一個全新的視角，或者說，在一些關鍵的佛法概念上，有更清晰、更易懂的詮釋。我尤其關心它在「菩薩戒」的闡述部分，是否能以更具體的語彙，來解釋那些條目，讓現代人也能夠理解其深層的意義，而不僅僅是停留在字面上的理解。

评分☆☆☆☆☆

我之所以會對這本《新譯梵網經》產生興趣，很大一部分原因是因為我聽聞了它在校對和潤飾上的嚴謹。在現今這個資訊爆炸的時代，書籍的品質良莠不齊，一本經過細心打磨的出版品，總是顯得格外珍貴。我對這本書的編輯團隊，抱持著高度的信任。他們是如何在保留原經文的精神和義理的同時，又能夠讓文字變得更加精煉、準確，這是我非常好奇的。我特別希望，在閱讀過程中，能夠感受到一種清晰、無礙的文氣，讓我在理解經文時，不會因為詞句的阻礙而分心。這種對「品質」的追求，讓我預期這本《新譯梵網經》將會是一本值得細細品味的佳作，能夠帶給我一段豐富而充實的閱讀時光。

评分☆☆☆☆☆

這次購入《新譯梵網經》，主要也是衝著「新譯」這個部分來的。我過去曾嘗試閱讀過一些較為傳統的翻譯版本，雖然內容本身博大精深，但有時候真的會因為古文的語意和句法，感到有些吃力。尤其是在理解一些較為抽象的概念時，總覺得隔著一層翻譯的隔閡。而這本書的出現，恰好填補了我的這個需求。從書名就能感受到，出版者希望透過更貼近現代人語境的方式，來闡述經文的義理，讓讀者能夠更容易地進入其中。我對這「新譯」的具體內容非常好奇，不知道它在語詞的選用上，會有多大的突破，又會在哪些地方，更加貼合我們現今的思維模式。這種對翻譯品質的期待，是我決定購買這本書的重要原因之一，希望能藉此，更深入地領略《梵網經》的智慧。