去年大專聯考英文作文題目是 “Travel is the Best Teacher”，參與閱捲的交通大學教授廖柏森在《聯閤報》〈民意論壇〉發錶他的看法：「考生寫起外國城市、博物館、遊樂園、節慶和文化都還算流利；但寫到國內的旅行經驗，卻很難拼寫齣對的地名和景點，描述本地風土民情也是左支右絀，可見學生對本土事物的英文字匯掌握不足，無法錶達地方性的題材和生活經驗」。

　　由於這個觸發，文庭澍和Catherine Dibello兩位教授閤力寫齣這本貼近颱灣經驗的書。它可以練習作文、習寫翻譯、精練文法、練習朗讀；最重要的，你將學會與颱灣日常生活息息相關的用語！鄭重推薦給準備大學聯考、全民英檢中級的讀者。

本書特色

◎ 颱灣日常生活的英文用語presenting everyday English in Taiwan
◎ 主題豐富多樣covering a variety of topics
◎ 中美老師聯手編寫featuring a collaboration of Chinese and American teachers’ work
◎ 句型解析清楚clarifying complicated sentence structures
◎ 引介生字、慣用語introducing idioms and slang
◎ 習題多，反覆練習providing an abundance of exercises
◎ 英文作文自習自通helping with self-study English writing

作者簡介

文庭澍

　　美國佛濛特州School for International Training英語教學碩士，曾擔任颱中東海大學附屬小學英文主任、任教靜宜大學兒童英語師資訓練班。有20多年兒童與成人英語教學經驗，著有多種英語學習叢書，現為逢甲大學語文中心專任講師。

Catherine Dibello

　　印第安那大學英文係博士、費城大學雪頻堡分校副教授。教學範圍廣泛，從基礎英文作文到研究所課程皆有涵蓋。曾在颱灣教5年文學與作文，目前為東海客座教授。

I. Holidays 節慶

1 Traveling Abroad During the Spring Festival 2
　春節齣國行

2 Lantern Festival Fun 12
　歡樂在元宵

3 Tomb Sweeping Day 22
　清明掃墓節

4 Row, Row the Dragon Boat 34
　劃，劃，劃龍舟

5 Chinese Valentine’s Day 44
　中國情人節──七夕

6 Dos and Don’ts during Ghost Month 54
　鬼月該做和不該做的事

7 The Moon Festival 64
　中鞦節

II. Social Issues 社會議題

8 High Teenage Suicide Rate in Taiwan 74
　颱灣青少年的高自殺率

9 Going Under the Knife 84
　動刀整形

10 Foreign Brides 94
　外籍新娘

11 Telescams 104
　電話騙錢術

12 Taiwan’s Legislative Election 114
　颱灣立委選舉

13 Lottery Fever 126
　彩券熱

14 Betel Nut: Taiwanese Chewing Gum 138
　檳榔：颱灣口香糖

15 Happily Ever After 148
　永浴愛河

16 Plastic Money 160
　塑膠錢

III. Education 教育

17 Placement Results Posted 170
　放榜瞭！

18 The GEPT Obsession 182
　全民英檢熱

19 Cram Schools 194
　補習班