具体描述
从南北朝梁昭明太子所辑之《昭明文选》以降，历代各种文学选本层出不穷，各有特色，至清代桐城派大师姚鼐所编选之《古文辞类纂》，可谓集其大成。《古文辞类纂》全书洋洋七十五卷，从先秦至清，精选七十名作家的作品约七百篇，分为十三种文类。
书中所选多为千百年来传颂不绝的名篇，集中反映中国古代散文传统的精华。它体现「采辑博、选择精、分类善」之诸多优点，自行世以来，即被誉为「文章正宗」、「阅此便知为文之门径」，广受各文学大家所重视，并推荐为「人人必读之书」，其重要性与影响力可见一斑。本书是《古文辞类纂》第一本全注全译本，由湖南师大中文系多位资深教授共同执笔，除详赡的注释和语译外，篇篇皆有完整的题解和精采的研析，每一文类前并有文体介绍，带领您深入研读《古文辞类纂》，领略古典散文之美。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
（八） 老實說，在拿起《新譯古文辭類纂(五)(平)》之前，我對「古文」的印象，基本上就是「考試時的噩夢」。但這本書，完全改變了我的看法。它的翻譯，可以說是相當「人性化」的，完全沒有教科書那種枯燥乏味的味道。作者似乎非常了解現代人的閱讀習慣和思維方式，他用一種非常自然、流暢的語言，將古文的精髓呈現在我們眼前。我特別喜歡它在翻譯上的一些「巧思」，能夠把一些過去覺得難以理解的詞語，用現代的比喻或者更易懂的說法解釋出來，讓人恍然大悟。而且，書中的注釋也非常貼心，對於一些比較常見的典故，作者並沒有過度解釋，而是點到為止，留給讀者一些想像的空間，但對於一些比較複雜的，又會給出相當詳盡的說明，這種「軟硬兼施」的注釋方式，非常恰到好處。我認為，這本書不僅僅是一本古文翻譯，更是一本引導讀者進入中國傳統文化世界的「導航圖」。它讓古文不再是高高在上的象牙塔，而是可以被我們這些普通人所親近、所欣賞的。我會推薦給所有對中華文化有興趣，但又因為「古文」而卻步的朋友。
评分（六） 我是一個對古典文學非常感興趣，但又苦於沒有系統學習過的人。在尋找相關入門書籍時，我偶然發現了《新譯古文辭類纂(五)(平)》。當時我就被它的書名所吸引，覺得「新譯」兩個字，或許能讓古文變得更易於理解。拿到書後，我的期待果然被滿足了。這本書最大的優點，就是它能夠有效地連接現代讀者與古代文本之間的距離。它的翻譯，不是那種照本宣科式的直譯，而是真正做到了「意譯」，能夠將古文的深層含義，用現代人能夠理解的語言表達出來，同時又盡量保留原文的詩意和韻味。這點非常難得，因為很多時候，過於直白的翻譯，反而會破壞原文的美感。此外，書中的注釋也是一大亮點。它不僅僅是對字詞的解釋，更包含了對相關歷史背景、文化習俗的介紹，這讓我在閱讀時，能夠更全面地理解文章的內容，也讓我對中國古代的社會生活有了更深的了解。我尤其喜歡書中對於文章結構的分析，這讓我知道，古人是如何構思謀篇，如何運用各種修辭手法來達到最佳的表達效果。這本書的出現，對於任何想要深入了解中國古典文學，但又沒有深厚古文功底的讀者來說，無疑是一份珍貴的禮物。
评分（十） 我必須說，《新譯古文辭類纂(五)(平)》這本書，真的讓我對「閱讀」這件事，有了全新的感受。以往我對古文的印象，就是那些密密麻麻的字，和難以理解的詞句，常常讓我望而卻步。但這本書，就像是一座橋樑，將我穩穩地連接到了古代文獻的世界。它的翻譯，真的太出色了。它沒有用那種矯揉造作的文言文腔調，而是用一種自然、流暢、而且充滿了人文關懷的白話文，將古文的意境和情感，淋漓盡致地展現出來。讀著譯文，我彷彿能夠看到作者當時的情景，聽到他們內心的聲音。這是一種非常難得的閱讀體驗，能夠讓人在輕鬆愉快的閱讀中，獲得知識和啟迪。而且，書中的注釋也相當豐富，對於一些比較難懂的詞語和典故，都有詳盡的解釋，這讓我在閱讀過程中，不會感到困惑，能夠更順暢地理解文章的內容。我甚至覺得，這本書不僅僅是一本翻譯本，更是一本能夠幫助我們理解「文化」的書。它讓我看到了，古人是如何看待世界，如何處理人際關係，如何在紛擾的生活中尋找內心的平靜。這份智慧，即使是放在現代，也依然具有極大的參考價值。我會把它推薦給每一個熱愛生活，熱愛知識，渴望與經典對話的朋友。
评分（四） 每次拿到一本質感好的書，我都會覺得像挖到寶一樣開心。《新譯古文辭類纂(五)(平)》正是這樣一本讓我愛不釋手的書。從外觀設計到內在內容，都透露出一種精緻與用心。它不是那種譁眾取寵的流行讀物，而是踏踏實實地在做學問，並且用一種非常 accessible 的方式呈現出來。我最欣賞的是它在翻譯上的「度」。翻譯古文最難的，莫過於在保留原文的莊重與典雅的同時，又要讓現代人讀得懂。這本書在這點上做得相當到位，它的譯文不會過於白話而顯得輕佻，也不會過於生硬而讓人望而卻步。讀著譯文，我常常能夠想像出原文的意境，這種「神似」的翻譯，才是最難得的。此外，書中的註釋也極為豐富，對於一些文化背景、歷史典故的解釋，都非常詳盡，這讓我在閱讀時，能夠更深入地理解作者的創作意圖，也讓我對當時的社會風貌、人文精神有了更深的認識。我甚至覺得，這本書不僅僅適合學生閱讀，對於已經離開校園多年的上班族，想要重新拾起對傳統文化的興趣，也是一本絕佳的入門讀物。它能讓你重新感受到，原來我們老祖宗留下的智慧，是如此的博大精深。
评分（二） 這絕對是我近期讀過最令我感到驚豔的一本學術普及類書籍了，尤其是在「古文」這個門檻相對較高的領域。通常提到古文，大家第一個聯想到的就是艱澀難懂，但《新譯古文辭類纂(五)(平)》完全打破了我過去的刻板印象。它不只是一本單純的翻譯本，更像是一位溫和的嚮導，引領著我們這些「門外漢」進入古代文學的殿堂。翻譯的部分，我必須大力讚揚。作者顯然對古文的語境、文化背景有著極深的理解，他的翻譯不僅忠於原文，更能傳達出原文的意境與情感，這點非常重要，很多時候，直白的翻譯反而會讓原文失去原有的神采。而且，書中的注釋也做得相當到位，對於一些比較生僻的字詞、典故，都有詳盡的解釋，這讓我在閱讀過程中，能夠更深入地理解作者想要表達的意思，減少了許多查閱字典的麻煩，大大提升了閱讀的流暢度。我尤其喜歡書中對於文章結構和修辭手法的分析，這些內容讓我知道，古人是如何運用文字來表達他們豐富的情感和深刻的思想，也讓我看到了文字的魅力與力量。這本書的出版，對於推廣中華傳統文化，絕對有著非常積極的意義，它讓古文不再是高高在上的學問，而是可以被大眾所親近、所欣賞的寶藏。
评分（九） 我一直認為，台灣的出版市場，在人文社科領域，總是有著一股獨特的氣質，而《新譯古文辭類纂(五)(平)》正好體現了這一點。這本書的翻譯，我認為是其最大的亮點。它不是那種生硬的、機械式的翻譯，而是充滿了藝術感和人文關懷。作者似乎能夠將自己完全代入到古人的情境中，用一種非常細膩、優美的語言，重新詮釋那些流傳千古的篇章。我尤其欣賞它在處理一些情感描寫，或者哲理闡述時所展現出的深度。它能夠讓讀者在閱讀譯文時，依然能夠感受到原文的情感張力，感受到古人深刻的人生智慧。而且，書中的選文都非常有代表性，涵蓋了不同的文體和風格，這讓讀者能夠對中國古代文學有一個比較全面的認識。我個人最喜歡的是書中對一些短小精悍的散文的翻譯，那種寥寥數語卻意蘊深遠的感覺，通過譯文得到了很好的傳承。這本書，讓我重新體會到了古文的美，感受到了文字的魅力，也讓我對我們老祖宗的智慧，有了更深的敬意。對於那些想要提升自己的文化素養，又找不到合適入門書籍的朋友，我會強烈推薦這本《新譯古文辭類纂(五)(平)》。
评分（三） 我一直對台灣出版的學術書籍抱有很高的期待，因為我們這邊的學者在詮釋傳統文化方面，總是有著自己獨特的視角和細膩的筆觸。《新譯古文辭類纂(五)(平)》這本書，果然沒有讓我失望。首先，它的出版本身就填補了一個相當大的空白。在眾多古文選本中，能夠做到既有學術深度，又不失閱讀趣味，同時還能提供如此詳盡、精準的翻譯和注釋，實在是不多見。我特別注意到，這本書在語言風格的轉換上做得非常出色。古文的原文，往往有其獨特的音韻和節奏感，而譯文則需要融入現代讀者的語感。作者在這方面的處理，可謂是遊刃有餘，既保留了原文的韻味，又讓現代讀者能夠順暢地理解，這是一種非常高明的翻譯技巧。而且，書中的選文也都非常有代表性，涵蓋了不同時期、不同風格的經典篇章，這讓讀者能夠對古代文學有一個比較全面的認識。我在閱讀過程中，常常會被作者對某些詞語的解釋所啟發，原來一個字，在不同的語境下，可以有如此豐富的含義。這本書不僅僅是閱讀，更是一種知識的探索和心靈的啟迪。對於那些希望提升自己人文素養，卻又不知道從何開始的朋友，我會毫不猶豫地推薦這本《新譯古文辭類纂(五)(平)》。
评分（五） 我一直認為，一本好的書，應該能夠在精神層面給予讀者啟迪。《新譯古文辭類纂(五)(平)》顯然做到了這一點。這本書的內容，讓我重新審視了許多過去對古文的誤解。過去我總覺得古文是遙遠的、是與我無關的，但通過這本書，我發現，古人的情感、思想，其實與我們現代人有著驚人的相似之處。他們對人生的感悟，對社會的評論，對自然的讚嘆，都依然能夠引起我們強烈的共鳴。特別是書中對一些詩詞的解讀，不僅僅是字面上的翻譯，更包含了對作者心境、創作背景的深入剖析，這讓我在閱讀時，彷彿能夠穿越時空，與古人進行一場心靈的對話。這種感覺，是非常奇妙且珍貴的。而且，這本書的翻譯，並非是那種僵硬的、死板的翻譯，而是充滿了生命力，有著屬於自己的節奏和韻律。讀起來，不會有壓力，反而會是一種享受。它讓我感受到，原來古文，也可以如此充滿魅力，如此地貼近我們的生活。對於我這種長期在城市中奔波，卻內心渴望尋找一處心靈棲息地的人來說，這本書就像是一股清流，讓我暫時放下塵囂，沉浸在古人的智慧與情感之中，獲得一種心靈的慰藉。
评分（七） 我認為，好的圖書，應該在提供知識的同時，也能夠引導讀者思考。《新譯古文辭類纂(五)(平)》無疑是一本這樣的書。它不單單是將古文翻譯成白話，更重要的是，它引導我們去理解古人為何這樣說，為何這樣想。書中的翻譯，非常細膩，作者似乎能夠洞察到古人每一個字詞背後的情感和意圖，並將其恰如其分地傳達出來。我尤其佩服它在處理一些比較隱晦、含蓄的表達時，所展現出的功力。它沒有生硬地去「解釋」一切，而是讓讀者通過閱讀，自己去體會其中的韻味。而且，書中的選文都非常有代表性，涵蓋了詩、賦、論、序等不同體裁，這讓我能夠從多個角度去欣賞古文的魅力。在閱讀過程中，我常常會停下來，思考書中所探討的關於人生、關於社會、關於自然的議題。這些議題，雖然出自古人之口，但卻依然適用於現代社會，這讓我深切地感受到，真正的經典，是能夠跨越時間的界限，觸動人心的。這本書，就像是一個能夠與古人對話的窗口，讓我看到了他們豐富的精神世界，也引發了我對自身生活的反思。
评分（一） 這本書的封面設計，第一眼就吸引了我，沈穩的配色，搭配著那有點古樸又不過於刻板的字體，讓人覺得它是一本值得細細品味的書。翻開內頁，紙質的觸感很舒服，是那種你會忍不住用手指去感受的溫潤。印刷清晰，字體大小適中，即使是長篇的文言文，讀起來也不會感到吃力。對於我這種偶爾會懷念古人智慧，又苦於古文閱讀障礙的讀者來說，這本書就像是一座及時雨，緩解了我對傳統文化知識的渴望，同時又提供了相對友善的閱讀途徑。我特別欣賞它在翻譯上的細膩，許多細節的地方，都做了相當精準的詮釋，讓原本晦澀的詞語，變得生動起來。而且，我覺得它的編排方式也很貼心，不是那種硬梆梆的學術著作，而是更偏向於一種引導，讓讀者能夠循序漸進地進入到古文的世界，慢慢領略其中的韻味。在現今這個資訊爆炸的時代，能夠靜下心來讀一本這樣的書，本身就是一種享受，更何況它還能幫助我們重新連接起與傳統文化的根脈，這份意義，真的非常難得。我會推薦給所有對中國古典文學有興趣的朋友，特別是那些和我一樣，曾經被古文嚇退，但又渴望了解其精髓的人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有