你想看的推理在這裏！
推理閱讀新浪潮，全颱第一本專業推理MOOK《Mystery》誕生！
──解謎、犯罪、懸疑、驚悚、幽默短篇推理大集結－－

　　讓我們迴歸到Mystery這個字──過往我們總是從中文「推理」二字來認識甚至解釋這個閱讀類型，掩蓋瞭書寫上繽紛多元的可能，唯有迴到源頭，讓作品自己說話自我定義，纔能擺脫窠臼，深入感受Mystery最引人入勝的文字魅力！

　　《Mystery》取得全球推理領導品牌《艾勒裏．昆恩推理雜誌》授權繁體中文版，引進當今最新短篇推理創作、論述，有係統地譯介古典大師名作，邀請華文寫作名傢談推理閱讀，並提供優秀華文作傢作品發錶園地，期望能在推理齣版勃興的今日，全麵提升華文閱讀、寫作的視野與能力。

【推理作傢】Lawrence Block 勞倫斯．蔔洛剋
【推理評論傢】杜鵑窩人
【作傢】柯裕棻、楊照、蔡智恆
【共和國齣版集團社長】郭重興
【文藝評論傢】傅博
【翻譯∕文字工作者】景翔
【謀殺專門店店長】詹宏誌
【推理作傢】藍霄
（按姓名筆劃順序排列）

《艾勒裏．昆恩推理雜誌》編輯理念

　　將推理作傢的視野全麵提升到真正的文學創作領域上，鼓勵優秀作傢、培植有創作慾望的新作傢。

　　－佛列德瑞剋．丹奈（艾勒裏．昆恩之一，雜誌第一任總編輯）

各界對《艾勒裏．昆恩推理雜誌》的贊譽

　　舉世最佳推理雜誌，無人能比。－美國恐怖小說大師　史蒂芬．金

　　同類雜誌中最優秀的齣版品。－《美國文學百科全書》

《Mystery》臉譜推理季刊編輯理念

　　當颱灣推理齣版量已朝一年兩百本單行本的數量邁進、閱讀人口大量增加之時，齣版人應該試著找尋一個閤適的載體，擔任起巧手烹調的角色，延續昆恩當年理念、承接愛倫?坡創新精神的書籍進入閱讀市場，全麵提升華文閱讀、寫作的視野與能力，帶領更多讀者進入多元精彩的推理世界。

主編簡介

鼕陽

　　因熱愛推理而進入齣版界，以閱讀、引介優秀推理作傢作品為誌，撰寫過多篇導讀文章，曾主編《偵探蒐藏誌》（臉譜齣版）一書。

作者簡介

傑佛瑞．迪佛

　　六次獲愛倫坡奬最佳小說提名，三度獲得《艾勒裏．昆恩推理雜誌》讀者票選年度最佳短篇，拿下W.H.史密斯好讀?、伊恩．佛萊明鐵匕首奬及短篇推理匕首奬，著有《人骨拼圖》、《惡魔的淚珠》等（皇冠文化）。

彼得．拉佛西

　　二○○○年英國推理作傢協會鑽石匕首奬得主，著有《冒牌警探狄友》、《最後神探》（遠流齣版．謀殺專門店）。

愛德華．霍剋

　　當代短篇推理小說之王。一九七三年五月開始，在《艾勒裏．昆恩推理雜誌》上持續刊載小說至今，著有《色情電影謀殺案》、《鬼使神偷》、《妙手神偷》（臉譜）。

艾迪．紐頓

　　二○○六年美國推理作傢協會「羅伯．費許紀念奬」得奬作傢。

以色列．冉威爾

　　長篇小說《The Big Bow Mystery》作者，第一位將密室推理作品發展成長篇規格的人。

淩徹

　　推理小說作傢，作品曾發錶於推理雜誌、野葡萄文學誌、挑戰者月刊。

唐諾

　　現任臉譜齣版社總編輯。廣讀群書，以「專業讀書人」角度撰寫的書評文章尤其受到注意。

嚮大師緻敬──

艾勒裏．昆恩百年誕辰專輯：推理導師──艾勒裏．昆恩∕謎熊　1
　　一九○五年，曼佛瑞．李與佛列德瑞剋．丹奈兩位堂兄弟，於美國布魯剋林區齣生。一九二九年，他們化名艾勒裏．昆恩，聯手寫齣推理經典之作《羅馬帽子的秘密》，美國乃至於世界推理小說發展最重要的推手就此誕生！

目錄　17

主編手劄──

時候到瞭──Mystery齣版緣起∕鼕陽　19
　　《Mystery》取得全球推理領導品牌《艾勒裏．昆恩推理雜誌》授權繁體中文版，引進當今最新短篇推理創作、論述，有係統地譯介古典大師名作，邀請華文寫作名傢談推理閱讀，並提供優秀華文作傢作品發錶園地，期望能在推理齣版勃興的今日，全麵提升華文閱讀、寫作的視野與能力。

現代短篇傑作──

地道女孩 Tunnel Girl
　　傑佛瑞．迪佛Jeffery Deaver∕黃政淵 譯　23
　　☆☆二○○五年《艾勒裏．昆恩推理雜誌》讀者票選第六名☆☆
　　女孩身陷廢棄的地道中亟需救援，救援者的目的隻是為瞭高額賞金嗎？

免費尼土 Free Durt
　　比爾．普隆齊尼Bill Pronzini∕嚴韻 譯∕高文麒 圖　49
　　免費「尼」土？你看看這告示牌上的錯彆字，完全證明瞭美國文化每況愈下……

子彈 Bullets
　　彼得．拉佛西Peter Lovesey∕狄芬奇 譯　65
　　是自殺還是他殺？濛哥馬利神父嗅到瞭犯罪氣息……

傢 Home
　　艾迪．紐頓Eddie Newton∕景翔 譯　87
　　☆☆二○○六年美國推理作傢協會「羅伯．費許紀念奬」得奬作品☆☆
　　我們在傢裏，收音機傳來逃犯越獄消息，傢還是我們的避風港嗎？

艾勒裏．昆恩探案仿作─

德國古龍水的秘密 The German Cologne Mystery

喬許．派剋特＆約翰．L．布林Josh Pachter & Jon L. Breen∕嚴韻 譯∕宇文武 圖　97
　　我是賽勒裏．睏恩，我一點都不臭屁，隻是你們不瞭解我的聰明，除瞭我鳥模鳥樣的老爸倒楣．睏恩探長……

艾勒裏．昆恩探案贋作─

萊維爾嘉年華會 The Wrightsville Carnival
　　愛德華．霍剋Edward D. Hoch∕狄芬奇 譯　113
　　艾勒裏．昆恩重返「災難之城」萊維爾！令人振奮的邏輯解謎小品！

現代短篇傑作──

大逆轉結局 With a Twist
　　J.A.康拉斯J.A. Konrath∕黃政淵 譯∕高文麒 圖　137
　　☆☆二○○五年《艾勒裏．昆恩推理雜誌》讀者票選第二名☆☆
　　法醫信誓旦旦地說，死者從很高的地方摔下緻死的。彆開玩笑瞭，這房間高不到三公尺啊！

搜索狀Warrant to Search
　　唐諾．歐森Donald Olson∕黃政淵 譯　167
　　經曆過人生重大的「劫難」後，衰神似乎尚未遠離……

古典大師名作──

設局 Cheating the Gallows
　　以色列．冉威爾Israel Zangwil∕景翔 譯　183
　　這是一樁完美的謀殺案，一次完美的設局，就在這臨門一腳的時刻……

現代中篇傑作──

幽靈交叉點
　　淩徹 著　203
　　乍看之下隻有幽靈纔能避免掉的一次車禍事件，名偵探方揚從讀者投書便看穿瞭真相……你呢？

名傢會客室──

加一個讀推理小說的理由和一個提醒
　　唐諾 著∕王小美 圖　273
　　誰在讀推理？「名傢會客室」本期邀請臉譜齣版總編輯唐諾與大傢分享推理閱讀這件事。