你想看的推理在这里！
推理阅读新浪潮，全台第一本专业推理MOOK《Mystery》诞生！
──解谜、犯罪、悬疑、惊悚、幽默短篇推理大集结－－

　　让我们回归到Mystery这个字──过往我们总是从中文「推理」二字来认识甚至解释这个阅读类型，掩盖了书写上缤纷多元的可能，唯有回到源头，让作品自己说话自我定义，才能摆脱窠臼，深入感受Mystery最引人入胜的文字魅力！

　　《Mystery》取得全球推理领导品牌《艾勒里．昆恩推理杂志》授权繁体中文版，引进当今最新短篇推理创作、论述，有系统地译介古典大师名作，邀请华文写作名家谈推理阅读，并提供优秀华文作家作品发表园地，期望能在推理出版勃兴的今日，全面提升华文阅读、写作的视野与能力。

【推理作家】Lawrence Block 劳伦斯．卜洛克
【推理评论家】杜鹃窝人
【作家】柯裕棻、杨照、蔡智恆
【共和国出版集团社长】郭重兴
【文艺评论家】傅博
【翻译∕文字工作者】景翔
【谋杀专门店店长】詹宏志
【推理作家】蓝霄
（按姓名笔划顺序排列）

《艾勒里．昆恩推理杂志》编辑理念

　　将推理作家的视野全面提升到真正的文学创作领域上，鼓励优秀作家、培植有创作慾望的新作家。

　　－佛列德瑞克．丹奈（艾勒里．昆恩之一，杂志第一任总编辑）

各界对《艾勒里．昆恩推理杂志》的赞誉

　　举世最佳推理杂志，无人能比。－美国恐怖小说大师　史蒂芬．金

　　同类杂志中最优秀的出版品。－《美国文学百科全书》

《Mystery》脸谱推理季刊编辑理念

　　当台湾推理出版量已朝一年两百本单行本的数量迈进、阅读人口大量增加之时，出版人应该试着找寻一个合适的载体，担任起巧手烹调的角色，延续昆恩当年理念、承接爱伦?坡创新精神的书籍进入阅读市场，全面提升华文阅读、写作的视野与能力，带领更多读者进入多元精彩的推理世界。

主编简介

冬阳

　　因热爱推理而进入出版界，以阅读、引介优秀推理作家作品为志，撰写过多篇导读文章，曾主编《侦探蒐藏志》（脸谱出版）一书。

作者简介

杰佛瑞．迪佛

　　六次获爱伦坡奖最佳小说提名，三度获得《艾勒里．昆恩推理杂志》读者票选年度最佳短篇，拿下W.H.史密斯好读?、伊恩．佛莱明铁匕首奖及短篇推理匕首奖，着有《人骨拼图》、《恶魔的泪珠》等（皇冠文化）。

彼得．拉佛西

　　二○○○年英国推理作家协会钻石匕首奖得主，着有《冒牌警探狄友》、《最后神探》（远流出版．谋杀专门店）。

爱德华．霍克

　　当代短篇推理小说之王。一九七三年五月开始，在《艾勒里．昆恩推理杂志》上持续刊载小说至今，着有《色情电影谋杀案》、《鬼使神偷》、《妙手神偷》（脸谱）。

艾迪．纽顿

　　二○○六年美国推理作家协会「罗伯．费许纪念奖」得奖作家。

以色列．冉威尔

　　长篇小说《The Big Bow Mystery》作者，第一位将密室推理作品发展成长篇规格的人。

凌彻

　　推理小说作家，作品曾发表于推理杂志、野葡萄文学志、挑战者月刊。

唐诺

　　现任脸谱出版社总编辑。广读群书，以「专业读书人」角度撰写的书评文章尤其受到注意。

向大师致敬──

艾勒里．昆恩百年诞辰专辑：推理导师──艾勒里．昆恩∕谜熊　1
　　一九○五年，曼佛瑞．李与佛列德瑞克．丹奈两位堂兄弟，于美国布鲁克林区出生。一九二九年，他们化名艾勒里．昆恩，联手写出推理经典之作《罗马帽子的秘密》，美国乃至于世界推理小说发展最重要的推手就此诞生！

目录　17

主编手札──

时候到了──Mystery出版缘起∕冬阳　19
　　《Mystery》取得全球推理领导品牌《艾勒里．昆恩推理杂志》授权繁体中文版，引进当今最新短篇推理创作、论述，有系统地译介古典大师名作，邀请华文写作名家谈推理阅读，并提供优秀华文作家作品发表园地，期望能在推理出版勃兴的今日，全面提升华文阅读、写作的视野与能力。

现代短篇杰作──

地道女孩 Tunnel Girl
　　杰佛瑞．迪佛Jeffery Deaver∕黄政渊 译　23
　　☆☆二○○五年《艾勒里．昆恩推理杂志》读者票选第六名☆☆
　　女孩身陷废弃的地道中亟需救援，救援者的目的只是为了高额赏金吗？

免费尼土 Free Durt
　　比尔．普隆齐尼Bill Pronzini∕严韵 译∕高文麒 图　49
　　免费「尼」土？你看看这告示牌上的错别字，完全证明了美国文化每况愈下……

子弹 Bullets
　　彼得．拉佛西Peter Lovesey∕狄芬奇 译　65
　　是自杀还是他杀？蒙哥马利神父嗅到了犯罪气息……

家 Home
　　艾迪．纽顿Eddie Newton∕景翔 译　87
　　☆☆二○○六年美国推理作家协会「罗伯．费许纪念奖」得奖作品☆☆
　　我们在家里，收音机传来逃犯越狱消息，家还是我们的避风港吗？

艾勒里．昆恩探案仿作─

德国古龙水的秘密 The German Cologne Mystery

乔许．派克特＆约翰．L．布林Josh Pachter & Jon L. Breen∕严韵 译∕宇文武 图　97
　　我是赛勒里．困恩，我一点都不臭屁，只是你们不了解我的聪明，除了我鸟模鸟样的老爸倒楣．困恩探长……

艾勒里．昆恩探案赝作─

莱维尔嘉年华会 The Wrightsville Carnival
　　爱德华．霍克Edward D. Hoch∕狄芬奇 译　113
　　艾勒里．昆恩重返「灾难之城」莱维尔！令人振奋的逻辑解谜小品！

现代短篇杰作──

大逆转结局 With a Twist
　　J.A.康拉斯J.A. Konrath∕黄政渊 译∕高文麒 图　137
　　☆☆二○○五年《艾勒里．昆恩推理杂志》读者票选第二名☆☆
　　法医信誓旦旦地说，死者从很高的地方摔下致死的。别开玩笑了，这房间高不到三公尺啊！

搜索状Warrant to Search
　　唐诺．欧森Donald Olson∕黄政渊 译　167
　　经历过人生重大的「劫难」后，衰神似乎尚未远离……

古典大师名作──

设局 Cheating the Gallows
　　以色列．冉威尔Israel Zangwil∕景翔 译　183
　　这是一桩完美的谋杀案，一次完美的设局，就在这临门一脚的时刻……

现代中篇杰作──

幽灵交叉点
　　凌彻 着　203
　　乍看之下只有幽灵才能避免掉的一次车祸事件，名侦探方扬从读者投书便看穿了真相……你呢？

名家会客室──

加一个读推理小说的理由和一个提醒
　　唐诺 着∕王小美 图　273
　　谁在读推理？「名家会客室」本期邀请脸谱出版总编辑唐诺与大家分享推理阅读这件事。