怪异的精心佈置，浮夸的词藻，复杂的心态。在兇手怪异的行径中，几乎带着有某种传统的东西，这是种罕见的兇手类型，深深被极端及荒谬的自豪所纠缠，这份骄傲自豪又因为其曾承受的屈辱及野心而放大到了最高点。

　　「瘟疫每次袭击，人类除了无法怪罪上帝，连彗星与空气传染都觉得罪不可赦，人类极其惶恐地要找出人世间的罪魁祸首以兹惩戒。大家都在找瘟疫的散播者。指称散播瘟疫的人利用软膏、油污与各式各样的东西，涂在门铃上、锁上、栏杆上、墙面上，只消有哪个可怜虫，稍稍不小心碰到某幢建筑物，就足以害死成千上万的人。眼下，你就有一位散播者，这毫无疑问。但他可不是凭空乱散播的，他自许为上帝，自行选择哪些人该蒙其宠召。」

　　巴黎的公寓近来门上都被画上反4的符号，伴随着CLT这三个字母一起出现，正当探长尚—巴堤斯特?亚当斯柏格急欲解开这符号背后所隐含的危机时，一连串的兇杀案发生了——所有死者全身漆黑，居住的公寓里只有他们的门上没有那怪异的反4符号。作者以其为中古世纪考古学家的背景，带领读者走进「黑死病」杀人事件，随着探长一步步解开这场瘟疫背后隐藏的真相。

作者简介

善于挖掘过去的法国侦探小说天后──
弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas

　　从小立志要当拉手风琴的音乐家，长大却成了专门研究中古世纪的考古学家。受到双胞胎画家姊姊的影响，以爱娃?嘉德纳在电影「赤足天使」里面的玛利亚．瓦格斯(Maria Vargas)一角取了笔名。若你问她为何要写侦探小说，得奖无数的她竟然说：「我不知道」。酝酿期奇长，一旦真正下笔，却又振笔疾书，奇快无比，趁着夏日渡假期间，就可以写出动辄十几万字的精采悬疑小说。她就是当今法国最受欢迎的侦探小说家──弗雷德．瓦格斯。

　　一九八六年就以《爱情与死亡的游戏》(Les Jeux de l’Amour et de la Mort)一书崭露头角，获得了当年专门鼓励年轻作家的「干邑侦探小说奖」。沉寂了几年之后，瓦格斯于一九九二年再度出击，出版了《蓝色圆圈之谜》(L’HOMME AUX CERCLES BLEUS)，创造了家喻户晓的慢郎中亚当斯柏格探长系列；此书也赢得了法国该年的「圣拿撒勒节大奖」。二○○一年《CLT》(PARS VITE ET REVIENS TARD)甫出版便「巴黎纸贵」，截至目前为止，已被译成二十五种文字，并在全球五十多个国家出版发行，而光在法国的销量就逼近三十万册，这对出版业相当发达、竞争激烈的法国文坛而言，益显难能可贵。事实上，《CLT》除销量成绩相当可观外，也获得了无数奖项，不但一举夺得二○○一年的「法国书商奖」，二○○二年时，又分别获得全球最知名女性杂志ELLE的「读者大奖」以及「法语国家最佳侦探小说奖」，同时更以翻译小说黑马之姿，异军突起，一举拿下二○○四年的「德国侦探小说奖」，二○○五年还又获得「欧洲青少年读物奖」。此外，《CLT》更受到法国重量级的高蒙制片公司青睐，买下电影版权，并于二○○六年由「印度支那」大导演瑞吉?瓦涅执导开拍。瓦格斯的最新力作《海神疑云》(SOUS LES VENTS DE NEPTUNE)，把靠直觉办案的亚当斯柏探长千里迢迢的拉到加拿大的魁北克。此书刚出版即盘据各大畅销书排行榜，并在一个月内于法国一地狂销十五万册。

　　得奖及畅销当然是种荣耀，但是这种得到国内外肯定，受到各年龄层读者欢迎，除侦探推理奖项外，连女性杂志、青少年读物等均授予殊荣的例子实不多见。而这正证明了一点，瓦格斯的侦探小说拒绝腥羶色，不嗜血，不煽情，相反的，她善用自己在历史与考古上的丰富知识，配合风趣幽默的笔调、鲜明的人物角色、活泼贴切的用语，以及高潮迭起的情节，加深了故事内容的复杂性与趣味性，让人有一口气看完的冲动。她笔下的侦探小说世界，最着重的就是：分析线索与发掘真相，这正与她在行的考古挖掘工作雷同──在表象之下，探索各个人物内心深处以及挖掘隐藏在各个事件背后的秘密。

　　此外，瓦格斯也很重视文字的韵律感，她说：「一本书，也是个音乐作品。」她还把侦探小说比成希腊悲剧：「得妥善利用各种善恶的配置，带到我们所处的现实世界中，以减轻人类的忧虑。」而这种韵律感，这种古典文学的况味，在她的文字当中表露无遗，她那天马行空的奇思幻想更与此韵律共舞，让她的作品富有一种极富节奏感的诗意。

译者简介

缪咏华 Miao Yung Hua

　　翻译高达、雷奈、侯麦、惹内、卢贝松、勒路许、欧容、布蕾雅等大师名片近百部。曾荣获法国在台协会邀请至横滨影展及坎城影展採访评论。法国文化部奖译金得主。主要作品有：《无花果莺的夏天》（商务）、《布莱希特的情人》（时报）、《甜蜜宝贝》（麦田）、《如何拍电影？夏布洛观点》（桂冠）、《我曾经爱过》（天培）等。