追本穷源：粤语词汇趣谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 粤语
• 词汇
• 语言学
• 方言
• 文化
• 趣味
• 香港
• 岭南
• 追溯
• 起源

　　本书是由陈雄根、何杏枫和张锦少等三位学者在该节目的基础上，筛选了 100 个与大众生活密切相关的粤语词汇编纂成册。书中将所收的粤语词汇，按性质分类，分别介绍其写法、读音和意义。当中每个词汇的讨论，都涉及本字的考释。

　　希望透过介绍本字，让读者明白粤语词汇在形、音、义三方面的演变，从而加深读者对粤语的认识。书中每个词汇都附以一个以对白组成的小故事，并配以生动的插图，从中可见这些词汇在日常生活中的应用。

好的，这是一份关于一本名为《追本穷源：粤语词汇趣谈》的图书的详细简介，请注意，这份简介中描述的图书内容将完全围绕“粤语词汇的追本溯源和趣味性探讨”展开，不会涉及任何您未提供的其他图书内容。 --- 图书名称：追本穷源：粤语词汇趣谈 图书简介 引言：一语千面，溯源岭南烟云 粤语，这片流淌在珠江三角洲、香港、澳门及海外侨乡的方言，不仅是一种沟通工具，更是一部活态的历史，一座流动的文化博物馆。它以其独特的发音系统、丰富的词汇量和鲜活的生命力，承载着岭南地区数千年来的社会变迁、风俗习惯与文化精神。《追本穷源：粤语词汇趣谈》正是一部深入挖掘粤语词汇“前世今生”的通俗读物。它旨在带领普通读者、语言爱好者乃至文化研究者，以轻松、趣味的方式，一窥粤语词汇的生成机制、演变轨迹及其背后所蕴含的深厚文化底蕴。 本书的核心不在于枯燥的语言学理论，而在于“追本穷源”的探索精神。我们相信，每一个粤语词汇，无论多么日常或奇特，都有其诞生的土壤和流传的路径。通过对具体词汇的剖析，我们可以触摸到古代汉语的遗存、移民迁徙的足迹、海洋贸易的影响以及近代社会变迁的烙印。 第一篇章：词汇的“古”韵——探寻历史的声响 本篇聚焦于粤语中那些保存了大量上古或中古汉语特征的词汇，展现粤语作为“活化石”的独特价值。 1. 古音的顽固守望者： 探讨粤语保留的发音系统，如何帮助我们理解唐宋诗词的韵脚。例如，分析粤语中那些在普通话中已消失的声母和韵尾，如何体现在日常用语中，并追溯其在中古音韵学中的位置。 2. 古义的坚守与新解： 许多粤语词汇的意义与古籍记载高度吻合，但随着时代发展，其意义在普通话中已发生偏移。我们将选取“使乜”、“搞掂”、“俾”等核心动词，追溯它们在《说文解字》或古代文献中的原始含义，并展示它们在现代粤语语境下的精确用法。 3. 文白异读的奥秘： 粤语中普遍存在的文言读法与口语读法的并存现象，是研究汉语分化极佳的样本。本章将详细解析“行（háng/hàang）”、“系（xì/hai6）”等词的文白分野，揭示其使用场合的社会文化差异。 第二篇章：本土的“野”趣——岭南风物与生活哲学 粤语的生命力，很大程度上源于其对本土地理环境、物产和生活方式的精确描摹。这一部分将深入岭南地区的风土人情，展现词汇的“地方性”。 1. 从稻田到海港的词汇图景： 详述与农业生产、渔猎活动相关的专用词汇。例如，关于水稻种植的专业术语，以及大量与航海、捕鱼相关的词汇（如“罾”、“艄公”），并分析这些词汇的字形选择如何体现了古代岭南人对自然环境的认知。 2. 食在广州的味蕾密码： 粤菜闻名天下，其命名也极具艺术性。本章将细解“点心”、“烧腊”、“糖水”等词汇的起源与演变，追溯“碟头饭”、“飞盏”这类餐饮俚语的诞生背景，展现美食文化与语言的共生关系。 3. 民间信仰与习俗的遗存： 探讨与传统节日、岁时记事、民间信仰相关的词汇，如“打小人”、“上头”、“派利是”等，这些词汇是研究岭南社会心理结构的重要窗口。 第三篇章：碰撞与交融——近代化浪潮中的新词创造 十九世纪以来，香港成为东西方文化交汇的前沿阵地，粤语展现出惊人的适应性和创造力，大量吸收外来语，并快速本土化。 1. “洋货”入粤：音译与意译的智慧： 聚焦于近代接触英语及其他外来语的词汇。例如，“巴士”、“的士”的音译过程，以及如“落格”（Lock/Lock up）这类半音半意译词的形成，分析粤语如何通过特定声调和音节结构，巧妙地“消化”外来概念。 2. 职业与身份的命名变迁： 考察近代工业化、商业化进程中产生的新词汇，如“写字楼”、“落铺”、“炒更”等，这些词汇反映了社会结构调整和新的工作伦理。 3. 俚语的蓬勃生长： 粤语俚语以其生动、幽默和强烈的感情色彩著称。本章选取一系列富有趣味性的俚语（如“揾笨”、“chur”），分析它们如何基于现实生活场景，快速形成并流行开来，并探讨其在不同世代间的生命周期。 结语：语言的未来与传承 《追本穷源：粤语词汇趣谈》不仅是对过去的梳理，更是对未来的关怀。通过深入浅出的讲解和丰富的案例，本书旨在激发读者对自身母语的珍视与好奇心。它证明了语言的魅力在于其复杂性和流动性，每一次对词源的探寻，都是一次与历史的对话，一次对文化根脉的确认。本书是献给所有热爱粤语、希望更深刻理解岭南文化脉络的读者的诚挚之作。 目标读者： 粤语使用者、汉语方言研究爱好者、文化人类学学生、对香港/岭南文化感兴趣的公众。 ---

评分☆☆☆☆☆

**评价二** 最近读完《追本穷源：粤语词汇趣谈》，感觉脑子被打开了一扇新大门。我一直认为自己对粤语还算了解，但读了这本书才发现，原来我只是冰山一角。作者在书中展现了极其深厚的功底，他不仅仅是讲解词汇的“是什么”，更重要的是“为什么”和“怎么来的”。举个例子，书里解释了一个看似不起眼的词，但背后却牵扯出了一个时代的故事，或者是一种生活方式的变迁。这种“抽丝剥茧”式的讲解方式，让我觉得非常有启发性。阅读过程就像是在探险，你永远不知道下一个词汇会带你走到哪里，又会发现什么意想不到的秘密。而且，作者的文笔非常细腻，他能够用最简洁的语言，最形象的比喻，将复杂的概念讲得清晰明了。我尤其欣赏书中对于一些词汇的多角度解读，他会从历史、地理、民俗等多个层面去分析，让读者能够从不同的视角去理解词汇的含义和演变。这本书不仅仅是一本词汇书，更是一本关于文化、历史和人情的读物。强烈推荐给所有对粤语和岭南文化感兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

**评价四** 在读《追本穷源：粤语词汇趣谈》之前，我对粤语词汇的认识，大概就是一些听起来比较“特别”的词。读完这本书，我才真正领略到粤语的博大精深和趣味无穷。作者的笔触非常老练，他能够用一种非常学术却又不失活泼的方式，来解析每一个词汇。书中对词汇的溯源，往往能引出很多令人意想不到的文化现象和历史事件。我特别佩服作者的观察力和联想能力，他能够从一个词，牵扯出一系列的社会变迁、风俗习惯，甚至是古人的生活智慧。阅读过程中，我经常会被一些“原来如此”的瞬间所打动，仿佛解开了一个个关于粤语的小谜团。这本书也让我重新审视了自己对语言的理解，语言的魅力远不止于表面的意思，更在于它背后所蕴含的文化积淀和时代印记。作者的叙述逻辑清晰，条理分明，即使是对于一些不太熟悉粤语的读者，也能轻松理解。这是一本既有知识性，又有可读性的好书，绝对值得深入品味。

评分☆☆☆☆☆

**评价五** 《追本穷源：粤语词汇趣谈》这本书，是我近来读过的最有意思的一本书了。我一直觉得，学习语言最有趣的部分，就是去了解它背后隐藏的故事，而这本书恰恰满足了我的这个愿望。作者的功底深厚，他不是简单地告诉你一个词是什么意思，而是像一位考古学家，一层层地挖掘词汇的起源，揭示它们演变的脉络。书里有很多让我拍案叫绝的分析，比如对一些俗语的解读，既生动形象，又深刻地反映了当时的社会现实。我尤其喜欢书中那种“抽丝剥茧”的叙事方式，通过对一个个词汇的追根溯源，让我看到了粤语这门语言的生命力，以及它与岭南这片土地的深厚联系。作者的文字充满了智慧和幽默感，阅读起来一点都不枯燥，反而觉得妙趣横生。这本书让我对粤语的理解，不再局限于简单的听和说，而是上升到了文化和历史的高度。它让我觉得，每一个粤语词汇，都像是一个小小的文化宝藏，等待我们去发现和珍藏。强烈推荐给所有热爱语言和文化的朋友。

评分☆☆☆☆☆

**评价三** 《追本穷源：粤语词汇趣谈》这本书，简直是我最近的“精神食粮”。我平时看书比较挑剔，不太喜欢那种写得很“空”的书，但这本书完全没有这个问题。它有血有肉，充满了生活气息。作者就像一位耐心的向导，一步步带领我们深入粤语的肌理。我最喜欢的是书里那些充满画面感的描述，读着读着，仿佛就能看到几十年前甚至更早的老广的生活场景。书中对很多词汇的解释，都不仅仅停留在字面意思，而是深入到词汇所承载的情感、观念以及社会变迁。例如，书中对一些形容人际关系的词汇的分析，让我深刻体会到广东地区独特的“人情味”文化。而且，作者的叙述节奏把握得很好，不会让人觉得沉闷，总能在恰当的时候穿插一些小故事或者有趣的比喻，让阅读过程轻松愉快。这本书让我意识到，语言不仅仅是沟通的工具，更是文化的载体，是历史的见证。读完之后，我再听到任何一句粤语，都会不自觉地去思考它的来龙去脉，这种“举一反三”的学习方式，真的让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

**评价一** 拿到《追本穷源：粤语词汇趣谈》这本书，说实话，一开始我是抱着一种“试试看”的心态。我本身对粤语有浓厚的兴趣，但也知道这类题材的书籍，要么枯燥乏味，要么流于表面。但这本书，真的给了我惊喜！它不像那些冷冰冰的学术著作，而是用一种非常生动、亲切的语言，带你走进粤语词汇的奇妙世界。作者的功力可见一斑，他没有简单地罗列词语，而是挖掘每一个词汇背后有趣的故事、历史渊源，甚至还联系到了当时的社会文化背景。读到某个词，你会恍然大悟：“原来是这样！”这种“顿悟”的感觉，比单纯记住一个词条要有趣得多。书中的案例非常丰富，从日常用语到一些比较生僻的俚语，都讲得头头是道。而且，作者的叙述方式很有个人特色，像是你在和一位博学又风趣的长辈聊天，他一边跟你讲道理，一边又时不时地抛出一些让你忍俊不禁的小故事。我特别喜欢其中关于一些表示情绪的词汇的讨论，通过这些词，我仿佛能更深刻地体会到广东人含蓄又丰富的内心情感。总之，这本书让我对粤语有了全新的认识，也让我更加热爱这门语言。