情人之间，是否容不下任何秘密？

　　有一个只爱自己、事业心强的花花公子，从来不曾真心谈过恋爱，一天晚上他从酒吧出来，走到广场的喷泉边，忽然听到一阵悦耳的歌声，里面一个活色生香的水精雕像竟变成了美丽的女子。男子对她一见钟情，把她带回家，并向她求婚。女子答应了，但唯一的条件是男子必须在家里为她空出一间房间，门要漆成蓝色，男子不能把门打开，也不能偷听或偷看，她每週会关在里面一天一夜。
男子答应女子要求，他们很快就结婚了。女子的美貌跟宛如天使般的悦耳歌声，帮助男子应酬无往不利。更神奇的是，女子拥有一颗嵌在胸口的宝石，是她力量的泉源，只要她因为快乐而唱歌，音符就会变成宝石，男子因此赚了很多钱。
不久女子怀孕，生下一男一女的双胞胎，她仍然维持一週一次躲进蓝色房门的习惯。但男子因为有钱有势，再加上不满妻子有事瞒着他，开始变得不安分，他们的家庭生活也起了变化。有一天，男子禁不起好奇心的诱惑，把耳朵凑在门上偷听……
究竟在蓝色大门的背后，隐藏着什么秘密？当男人和女人身陷爱、金钱以及婚姻的漩涡中，他们能否战胜好奇心，仍让对方保有私密空间？令人意想不到的情节，透过一页页细腻的图画，在读者眼前精彩上演。

作者简介

柯洛蒂（Claude Cl?ment）

出生于摩洛哥的马哈凯其市，这个美丽的城市孕育了她热爱创作的个性。她生长在一个音乐世家，写作的内容大部分是关于音乐的故事，最知名的作品是《心灵的提琴手》（格林出版），描写一个乐器制造者和一把神奇的大提琴，曾被翻译成数国语言出版，这本书已被改编成歌剧，即将在巴黎知名的剧院上演。
柯洛蒂写了上百本的童书，她喜欢图与文搭配后所产生的和谐之美，她认为自己的故事是为每一个人而写的，不论孩子或大人都是她的读者。她曾研习过斯拉夫文和比较文学，现在与知名作家米兰昆德拉一同工作，致力将中欧的作家推广到全世界。着有《月光马戏团》、《只会唱歌的小孩》（格林出版）等等。
这个故事是她尝试为成人而写的作品，想要讨论野心、慾望、爱、金钱还有婚姻之间的关系。故事部分来自她个人经历，但也神来之笔加入了中古时期法国神话「Melusine」，一个每週都要有一天躲起来的半人半鱼女妖。柯洛蒂用这个典故来暗指不管艺术家或女人，都需要自己的、不被打扰的空间。

绘者简介

伊莎贝尔（Isabelle Forestier）

伊莎贝尔是位年轻、才艺兼具的法国插画家，自小便生长在宁谧优美的阿尔卑斯山上，往返巴黎及山上求学，深受大自然的薰陶。她大学时主修插画，画风淡雅细腻，善用写实的水彩画捕捉神韵，无论是古典传说或现代故事，均能在她的笔下呈现迷人的韵味。
伊莎贝尔是位创造力丰沛的画家，目前已有儿童绘画等作品十余本，并利用余暇教授业余绘者绘画技巧，更深研艺术医疗，可说是活力充沛又兼具才情的艺术家。她的水彩画纤细生动，在紧凑连贯的构图中，营造出一个个传神的想像世界。代表作有《青蛙变变变》、《火鸟》（格林出版）等等。

译者简介

洪力行

中央大学法国语文学系学士、辅仁大学法国语文学系硕士班硕士，现为辅仁大学比较文
学研究所博士候选人，专长领域为文学与音乐跨艺术研究。