本书特色

　　【黄金罗盘】根据英国畅销童书作家菲力普?普曼2002年获得英国文学大奖----惠特笔年度风云书奖的奇幻小说「黑暗元素三部曲」之第一部《黄金罗盘》所改编而成。并由荣获奥斯卡最佳改编剧本奖的克里斯魏兹(【非关男孩】、【大公司小老板】)改编与执导。本片的优秀幕后团队包括有曾获美国奥斯卡及英国影艺学院肯定的美术设计丹尼斯盖斯纳(Dennis Gassner，【梦幻成真】、【楚门的世界】、【非法正义】)，在他的巧手之下，故事中所有现实与想像的场景，都一一被呈现在观众眼前--从牛津学院到被冰雪覆盖的北极武装熊的家乡；从世故有教养的考尔特夫人的伦敦寓所到吉普赛人闹哄哄又忙乱的船舱，以及斯拉巴王国富丽堂皇的建筑，牛津格林威治的历史码头，都一一在片厂内被搭造出来。

　　【黄金罗盘】是一部大规模、大格局的电影，有许多极富挑战性的精巧细节及庞杂惊人的场景、支架、视觉效果设备等，一切只是为了要再现菲力普普曼书中的奇幻冒险世界，要将所有想像化为真实完整搬上大银幕呈现在观众眼前。

小说家菲利普．普曼所构筑的【黄金罗盘】世界─

　　莱拉所居住的世界是一个跟我们真实世界平行且十分相似的时空。那里也有着海洋、「布列颠」国、「诺威」国与北极等，但与真实世界完全不同。在「黄金罗盘」这个世界里，人们的灵魂会幻化成一个属于自己的守护精灵，以会说话的动物形貌独立呈现，并陪在主人身边形影不离。人与精灵之间的心灵感应非常强烈，彼此可感受到对方的想法、情绪与痛苦。精灵代表着每个人的个性及自然性格，人在幼年时，守护精灵能够随意变身，但一旦长大了，他的守护灵就会定型。一个失去了守护精灵的人就如同失去了灵魂，面目将会变得如藁灰般可怕成为残缺不全的人，而试图切断或妨碍精灵与人之间的连结是一项绝对的禁忌。

剧中人物介绍：
主要演员介绍：

男演员：丹尼尔克雷格 ( Daniel Craig ) 饰 艾塞列公爵
山姆艾略特 ( Sam Elliott ) 饰　李．史科比
女演员：妮可基嫚 ( Nicole Kidman ) 饰 考尔特夫人
达可塔布李察丝 ( Dakota Blue Richards ) 饰　莱拉．贝拉克
伊娃葛林 ( Eva Green ) 饰　席拉芬娜．帕可拉

妮可基嫚Nicole Kidman ∕饰 考尔特夫人Mrs. Coulter

　　一位美丽与权势在握的谜样女人，极富魅力却又充满危险气质。想拉拢莱拉做为她的助手。不论是在伦敦的寓所或是冰天雪地的北方，考尔特夫人都是一个迷人的女赞助家，但她的无情冷酷却掩盖了魅力，一心只想追求她心中神秘的任务。

丹尼尔克雷DANIEL CRAIG∕饰 艾塞列公爵Lord Asriel

　　风度翩翩又时髦潇洒的谜样探险家艾塞列公爵，是莱拉的伯父，也是一位探险家、学者及军人。曾经消失一年的时间待在北地里从事研究，这次带着神秘的「尘」的研究新发现以及世界顶端的宇宙黑洞之谜重返约旦学院。他的理念让他与教诲权威有所对立与产生敌意。莱拉一直梦想要跟随他回到北地去重新展开他的探险。

达可塔布李察丝Dakota Blue Richards ∕饰　莱拉?贝拉克Lyra Belacqua

　　12岁女孩，从小就被叔叔—探险家艾塞列公爵寄养在约旦学院，被学院里的学者们扶养长大。这个众所周知性格不羁的野女孩，内心有着冒险因子的她，正在逐渐转变为一个真正的淑女。当神秘的考尔特夫人来到牛津，给予可跟随她伯父的脚步到北地一探究竟的机会，她毫不考虑就答应了。但事情的发展却不如他们所预料。莱拉的决心和意念一再遭到试炼，面对着来自教诲院及吞人兽的强大威胁，她持续艰困对抗着这一切，并试图完成她的使命。

山姆艾略特Sam Elliott∕饰　李．史科比Lee Scoresby

　　平常以开飞船为业驾驶员。借着受僱参与各种探险活动的机会，他和他的精灵赫丝特已经搭乘飞船旅行了许多地方，带领他穿越过战争与间谍活动。李巧遇了正前往北地的莱拉与吉普赛人族，并加入了他们的行列，帮助进行他们这场大胆的冒险活动。

伊娃葛林Eva Green∕饰　席拉芬娜．帕可拉Serafina Pekkala

　　恩纳拉湖区女巫族的女王，年纪已经超过三百岁。因拥有长寿及青春不老的体质，因此能保持二十几岁女子的外貌与活力。就像所有女巫一般，她拥有飞行能力并懂得关于冻原的许多神秘知识。居住在遥远北方，人烟稀薄的世界边缘。

剧中人事物名词释义

　　约旦学院：在莱拉的世界里是牛津历史最悠久、最富有也是规模最大的学院。它是批判探索、学术成就及自由思想的堡垒。约旦学院经常顶撞教诲权威，从学院议会批准了艾塞列公爵远征北地一事便知。约旦学院曾是莱拉从小就不喜欢的家，她的童年几乎都在爬学院屋顶及在牛津的街道上奔跑度过。

　　教诲院：是个跨国界的教会权威组织。它在世界国家的文化和政策之上建立了某种铁律，借以支配着莱拉所处世界里的政治和社会，既是指挥也是掩护。教诲院注意到艾塞列公爵对神秘有力的「尘」的研究发现已经构成威胁—有可能是征服背后未知宇宙的机会。

　　吞人兽：一个专门拐骗小孩的邪恶组织，据说暗中潜伏在伦敦及牛津各处，他们绑架穷人家及边缘家庭的小孩，例如孤儿、童工、吉普赛人小孩等，然后把他们带到北方，进行无人知晓的神秘计划。当莱拉的朋友罗杰也被吞人兽抓走后，勇敢的她与吉普赛盟友们一同踏上前往北方的旅程，准备去寻找他们并揭发吞人兽的邪恶意图。

种族

　　吉普赛人：势力广大的东方后裔，也是流动的武士及商人。在他们千年的旅程中, 他们都与近亲结婚以培育后代，现存有六大种族以及数不尽的家庭散落在各地。莱拉受到来自东安格利亚沼泽的西吉普赛人的保护，并与他们结伴出发去拯救被吞人兽绑架的孩子。

　　女巫族：居住在北方的冻原及森林里。均为女性，拥有凡人所没有的与大自然融合的神奇能力。女巫的寿命很长，能活长达几世纪，却仍能保持青春美貌。偶尔她们也会跟其他国家的男子相恋结合，只是通常结局令人感伤的是，她们永远都活得比伴侣更久，总是要面临失去所爱的悲痛。

　　武装熊族：住在地球极边缘的斯瓦巴岛。他们个性是好斗的战士，只为钱工作，不属于任何一方。以制造武器的专长而知名，他们能用从坠落流星中提炼出的天铁，为自己打造专属的防弹衣。人们总用「庞瑟彪恩」称唿他们，武装熊族以国王为首依靠坚定的阶级制度而活，如同外人所知的冷漠而兇暴。

　　真理探测仪：一种非常复杂精巧的设备，于16世纪被超自然科学家制作而成。传说中的黄金罗盘又称「真理探测仪」，可借由其指针的结果得到问题的答案及真相。仪器的装饰表面上被平均画有36个图案，每一个图案都包含了多层意义，借由每次问题的不同，传达出不同的意义组合。摆好指针，人们能够问任何想得到的问题。然而解读探测仪需要难得的智慧，甚至是种非常困难的技能，目前除了莱拉以外，大概没有其他人有这样的能力。

　　云松枝：云松树的树枝，被北方的女巫们作为飞行工具之用，并成为她们法力证明的标记。

　　灵魂投影机：一种手工精制的仪器，用来展示无底片相纸，并拥有能深刻捕捉的三维向量影像的球状透明度。

　　电子力：与电力相等，但它在莱拉的世界中产生和引导的方法，所得到的结果会更为有机性，其光像火焰。

　　尘：具智慧的可见物质，允许人们能以自由意志做出自己的选择，并对他们自己的生活有责任。

译者简介

黄中宪

政大外交系毕业。从事过出版编辑、新闻编译，现为专职翻译。

　　主要译作包括：《壮丽的高山》、《国家地理摄影精技》、《破解古埃及》、《蒙娜丽莎五百週年》、《米开朗基罗与教宗的天花板》、【胸怀万里系列－罗马、托斯卡尼、威尼斯】等书。

　　《黄金罗盘》的故事主角是一位生活在那个世界的十二岁孤儿──莱拉。她为了解救好友罗杰，不得不踏上冰封的北方大陆。这趟惊险之旅，随行的有令人头皮发麻的武装熊，永远不会老的女巫，还有一个能侦测出事情真相的「真理探测仪」，它就是神祕的黄金罗盘！

　　透过《黄金罗盘──电影绘本》生动的故事叙述，结合精彩的电影剧照，您将可以看到妮可基曼扮演正邪难辨、冷艳绝伦的考尔特夫人，以及武装熊一出场即撼动山河的经典画面，随着精采的电影剧照，和莱拉一起踏上奇幻刺激的旅程。