叶纳慈家好几代以来都很倒楣,所以连天上掉下来的球鞋,都可以害史丹利?叶纳慈获罪!他被送入少年管训的绿湖营。绿湖根本就不是湖,它已经干涸了一百多年了,绿湖营也不是营队,这些少年犯每天都得在硬梆梆的干涸湖床上挖一个各五英尺的洞作为惩罚。
挖洞的目的根本不是为了磨练少年的个性,叶纳慈家倒楣的原因也其来有自,这些谜团一个紧扣着一个,在少年挥汗挖洞的过程中,真相就要被挖掘出来……
◎ 本书是一本非常特别的小说。书中内容涉及轮回、诅咒、命运等观念,作者运用紧密的结构,优美的文字,将书中每一个角色的个性都描写得深刻且生动,使人感受到绝佳的文学阅读经验。本书绝对让人爱不释手,一旦拿起,就舍不得放下。
◎ 本书内容由于有好几代的故事穿插出现,为了让读者便于阅读,在编辑手法上,採取改变字体的方式,使读者一目了然,可以清楚明白故事内容。
得奖纪录
◎ 荣获一九九九年纽伯瑞文学奖金牌奖
◎ 荣获一九九九年美国国家图书奖
◎ 荣获一九九九年「纽约时报」年度杰出图书
◎ 荣获一九九九年「出版商周刊」年度最佳图书
◎ 荣获一九九九年「图书馆学报」年度最佳图书
◎ 荣获一九九九年波士顿全球号角书奖
◎ 荣踞一九九九年美国青少年读物畅销排行榜前三名
作者简介
路易斯.萨奇尔 (Louis Sachar)
路易斯萨奇尔生于纽约的East Meadow。他于九岁时迁往南加州,现在则定居于德克萨斯州的奥斯汀。路易斯念法律学院,并且在闲暇时间写儿童书。尽管路易斯获得法律学位,他仍然决定舍律师当专职的儿童书作家。路易斯有一位名叫卡拉的妻子与名叫雪莉的女儿。路易斯喜欢下棋、玩牌、滑雪、弹吉他和大声唱歌,不过他最喜欢的却是与卡拉与雪莉在一起消磨时间。
路易斯的其他作品还有:
˙There's A Boy In The Girls Bathroom
˙Dogs Don't Tell Jokes
˙Sideway Stories From Wayside School
˙Wayside School Gets a Little Stranger
译者简介
赵永芬
毕业于东海大学外文系,美国德州大学奥斯汀分校教育硕士。曾于一九八九年进入中国生产力中心第三届口译班进修,并获得口译执照,且多次获聘在国内外从事中英文口译工作。目前担任中国技术学院英文讲师,并从事翻译工作。曾获联合报读书人非文学类最佳翻译奖,翻译作品有《黑鸟湖畔的女巫》、《小杀手》、《洞》、《风之王》、《人间有晴天》、《帅狗杜明尼克》、《希望在这里》、《装罐季节》、《奥莉的海洋》、《金鱼眼叔叔》等。
从洞底爬到山顶 赵永芬
各位读者一定想不到,荣获一九九九年纽伯瑞儿童文学金牌奖的作品-洞,述说的是一个关于前世今生的复杂故事,作者路易斯.萨奇尔所探讨的,竟然是大家都熟悉的──轮回。
譬如有个人一直运气不好,什么倒楣事都能碰上,努力不懈却总是没什么成果,我们可能会说他真是歹命。如果他家里好几代以来都是如此,我们则会认为他的祖先可能做了什么坏事,才会祸延子孙。这就是一种轮回的观念。
史丹利?叶纳慈就是这么一个人。他的父亲、祖父、曾祖父也叫史丹利.叶纳慈,因为史丹利的英文字母S-t-a-n-l-e-y反过来拼就是他们的姓叶纳慈,Y-e-l-n-e-t-s,这奇特的姓名似乎预示了一个峰回路转的故事。
史丹利不但继承了祖先的姓名,也似乎继承了祖先的罪过,受到厄运纠缠的惩罚。倒楣的他被天外飞来一双又臭又旧的球鞋打中脑袋,却遭法官当成小偷定罪,并且送到绿湖营──一个专门管训坏男孩的地方。
都是他那又坏又烂的偷猪贼曾曾祖父害的!
这是四位史丹利.叶纳慈碰到倒楣事的时候都会说的一句话,其实他们并没有怪那偷猪贼,也没有怪命运。他们仍然很上进,努力做个好人,努力做个好孩子。
原来史丹利的曾曾祖父并没有偷猪,就跟史丹利没有偷鞋一样。只是因为史丹利的曾曾祖父没有履行他对左若妮夫人的承诺,忘记背她上山,喝那山上的溪水,于是后代子孙都遭到诅咒。不过,在学校里饱受欺侮的史丹利来到了绿湖营,倒是交到一个绰号叫零蛋的好朋友。巧的是零蛋正是左若妮夫人的后代,也是真正的偷鞋贼。由于管训营监护人毫无道理的要求:每名少年犯每天都必须挖一个五英尺宽、五英尺深的洞。史丹利和零蛋两人互相扶持,终于挖掘出好几世代以来几个家族的恩怨情愁,并且在他们上山找水喝的艰苦历程中,发挥出无私、忘我的高贵情谊,不但磨鍊出两人的自信,也化解了左夫人的诅咒,扭转了所有人的命运,使善良的人得到了救赎,更让有罪的人得到应有的惩罚。
这两个孩子,竟改变了自己和那么许多人的命运!
他们是怎么从洞底爬到山顶的?
这个洞得靠我们自己去填补,从书中寻找线索。
本书一开始,「绿湖营其实没有湖」,立刻将我们带进故事的重重谜团与核心。紧跟着我们会发现绿湖营一带本来是个绿意盎然的小镇,住着纯朴的镇民,如今却成一片沙漠。我们不禁充满了好奇与疑问:是什么让一百多年前的绿湖镇,变成今天寸草不生的绿湖营?
于是我们回到一百多年前的绿湖镇,看见镇民们如何泯灭良知,只因怀着黑白种族偏见,不愿美丽的白种女教师与镇上的黑人洋葱农夫山姆相恋,竟不惜杀害了原本是好友的山姆。我们看见他们犯下的罪行,也看见上帝给他们的惩罚,把绿湖镇变成了沙漠。我们更体会到身为后代的每一个人,不管喜不喜欢,都得为前人背罪、还债。
史丹利和他祖先的遭遇、绿湖镇民的所作所为、美丽且善良的女教师变为令人闻之丧胆的亡命之徒,这些情节表面看来虽然荒谬可笑,然而它们却透着严肃的底蕴:救赎在于发挥良知、人性与奋发向上的心。没有了它们,罪行也就不远了。过去如此,现在如此,将来也是如此。
本书的作者路易斯.萨奇尔运用过去与现实交错的手法,把一百多年前至今发生的故事呈现在读者面前,既有传奇甚至魔法的色彩,也不乏对社会的批判,有些情节更彷彿美国西部牛仔片。在人物的塑造方面更是夸张,比方说有如女煞星般恶毒的监护人、脚臭逼人的鳟鱼华克、口嚼葵瓜子的长官先生等;妙的是书中这些人物不管是古人今人,都可以在另一个时代找到酷似的角色,给人一种「前世今生」的感觉。而且萨奇尔在叙述的过程中,设计了许多看似毫不相关的细节;有的滑稽突梯,有的不可思议,最后却如拼图一般,一一落入正确的位置,终于拼出了事实真相,真是妙不可言,让人不由得会心一笑。但是笑过之后,也不免憷然心惊:今生的亲人、死党、甚至仇人,是否跟我们在前世就已经结缘?如今出现在我们身边的每一个人,是纯属巧合?还是轮回使然?
这是一本处处埋藏着惊奇的小说,故事的结构相当复杂。为了方便读者分辨各个情节究竟发生于现在或过去,我们特别选用了不同的字体做区分。不过,优秀的文学作品本来就应该带给读者全新的阅读经验,有时不免读来费神,因为作者希望借由创意与精心的设计,使读者有不同以往的感受。除了情节的奇巧与结构的不落俗套之外,萨奇尔的每一个用字、每一个意象都值得反覆推敲。读者若是细心的话,可能就会发现萨奇尔为左若妮(Zeroni)夫人的后代取名为零蛋(Zero)的慧心独具;另外,零蛋的IQ也绝非零蛋,而这只是书中众多惊奇中的一个例子而已。各位透过「洞」的阅读经验,倘若能够像史丹利与零蛋一样努力挖掘与奋力爬到山顶的话,说不定也会扭转许多人的命运呢。
听听专家怎么谈论这本书
苦涩回甘的丰富之旅——路易斯.萨奇尔《洞》 张春荣
路易斯.萨奇尔(Louis Sachar)《洞》,展现「诅咒——历劫——回归」的长鍊结构,全书以圆形为内蕴核心,通过两位管训少年(绰号分别为「山顶洞人」、「零蛋」)的命运牵系,穿插过往时空事件,交织出绿湖镇今昔纠缠繁复的惊异故事,令人怦然称奇,慨然动容。
《洞》全书,以情节高妙取胜;充满时空错位的荒诞,更充满不可预测的合理发展,处处洋溢着高明、机制的丰富趣味。一双克莱.李文斯顿旧球鞋砸中主人翁史丹利(绰号「山顶洞人」),平白无故掀开他命运的黑幕;在少年管训营的「挖洞」苦役,却让他挖出绿湖镇尘封的祕辛;无人理解的增祖父所说之「在上帝的大拇指上找到避难的地方」,竟成日后他和零蛋得以化险为夷的山洞;增增祖父所受吉卜赛老妇人的诅咒,也在零蛋造成史丹利被捕,真心认错(零蛋为吉卜赛老妇人的后裔)中消除……凡此种种阴错阳差的「偶然」,均在前因后果的摇相唿应里,形成「必然」的化身,指向命运与意志的错综复杂,指向生命中祸福相倚的弔诡讯息。
至于《洞》中的主题内涵,主要在两人「历劫」时,涌现患难与共、相互扶持照顾之情。生命被逼至绝境,在一个洞一个洞看似无意义的挖掘中,苦其心智,劳其筋骨,史丹利又逐渐反思坚忍,沉潜深刻起来。面对零蛋仗义援手,他点滴在心。而后零蛋激愤逃入沙漠草地(因辅导员潘丹斯基先生的嘲讽),史丹利冒险前往救援;历尽艰辛,终于找到奄奄一息的对方。继而,两人发挥超强毅力,凭着零蛋所说的「如果你一辈子都生活在洞里,唯一能做的就是向上爬」之信念;相濡以沫,冲破重重难关,克服人体耐力极限,攀越死亡幽谷,终于爬到山顶,重见天日。也让这句充满象征意味的话,在泪水与汗水中峰回路转,获得具体的验证。
自几近探险传奇与少年成长的《洞》世界,史丹利与零蛋,不囿于世代交替间湮没罪行的挖掘,两人毅然决然挖出生命的出口,迈向否极泰来的人生,当是全书在圆形构图的荒漠中最鲜明的「洞见」。
时间故事的拼图 人性探索的迷宫 陈木城
Louis Sachar的文学游戏
阅读Louis Sachar的《洞》,好像陷入Louis Sachar文学游戏的陷阱,一种迷惘、陷落、昏眩、单调而又令人惊异的感觉,是一种颇为奇特的阅读经验。Louis Sachar让人陷入混乱的情境里,使人阅读之后,觉得需要好整理一下自己,需要好好把故事重新复习釐清一下,否则就逃不出他精心设计的「洞穴」,而且给人一种危机,因为黄色班点蜥蜴好像随时都会出现,这种危机意识,更使人感到迅速逃离的迫切。
或许,这就是Louis Sachar刻意制造的文学效果。Louis Sachar用他的故事「诅咒」了所有读者,使所有的读者必须在阅读中挣扎着脱离他的「魔法」,这种阅读经验算不上愉快,但是,你不得不为他的「文学魔术拼图游戏」感到不可名状的惊奇。让我们先来解构Louis Sachar的故事结构:
一、绿湖少年管训营
整个故事的主要场景都在绿湖少年管训营,主角人物胖胖的,常被取笑、没有朋友、常常很倒楣的少年史坦利?叶纳慈,因为一双从天而降的鞋子,被警察逮捕了,送到绿湖营来接受管训。管训的内容很简单,天天挖一个五英尺见方的洞,目的是要让这些犯错的少年「磨练个性」。事实上,营地监护人华克小姐提供这块土地让少年挖洞的目的,则是因为祖先被凯蒂?巴娄所诅咒,世世代代要在这湖地上挖掘传说中宝藏。
作者花了很多文字叙述史坦利?叶纳慈进入管训营后,在D组里被取绰号、被排挤、被欺压,描写人际互动间的斗争关系,证明了一个文学高手的观察力和表现力。其实,如果故事只是单纯的这些,也足够令人感到作者的文学功力了,可是,作者的企图不只如此,Louis Sachar发挥他的想像力,把文学效果尽情的大加渲染。
二、一百一十年前绿湖镇轶事
原来绿湖少年管训营营地是德州最大的湖,湖边是一个长满桃树的小镇。有一个美丽善良的老师凯蒂?巴娄小姐因为爱上一个黑人,遭到村人的误会羞辱,拆毁学校,暗恋她的情敌鳟鱼华克更是无情的追杀,从此绿湖未曾下过一滴雨,她则沦为一个闻之令人丧胆的亡命之徒,到处杀人,抢劫银行。
二十年后,她回到这个二十年来未曾下过一滴雨的鬼镇隐居,情敌华克追踪到这里,逼她招出抢夺财物的埋藏下落,不从而死,死前诅咒鳟鱼华克的世世代代将可以在湖地上无尽的挖掘宝藏。鳟鱼华克的后代把绿湖捐作营地,她的后代监护人华克小姐就是利用这些少年,为了要挖出凯蒂?巴娄的财物。
插叙了这个故事,使整个绿湖管训赢更添加了一层诡异的色彩,也使得平面而单调的受训生活,因为绿湖背景的加入而拉出一片广大的历史空间,使故事立体化了,也使挖洞受训的理由更具说服力。
三、吉普赛老妇左若妮夫人的诅咒
Louis Sachar把故事放进一个更大的时间架构里,比一百一十年更早以前,史坦利?叶纳慈的曾曾祖父艾利亚?叶纳慈,出生在欧洲的拉脱维亚,十五岁时,因为未遵从答应及普赛老妇左若尼夫人,背她上山喝水的允诺,而遭到「他与他的子子孙孙,世世代代都将永远难逃厄运」的诅咒。
后来艾利亚?叶纳慈移民美国,他的儿子史坦利?叶纳慈一世也就是史坦利?叶纳慈的增祖父,就在迁往加州途中经过绿湖时遭到凯蒂?巴娄的抢劫,一直到史坦利?叶纳慈的祖父、父亲和他本人,四代以来,他们家一直厄运连连,总是「在不应该出现的时间出现在不应该出现的地方」。直到史坦利?叶纳慈背着零蛋上山,终于解开了魔咒。从此,吕湖下起一场百年来最珍贵的大雨,他和他的爸爸一扫阴霾,好运连连,一切都发生了及其戏剧性的变化。原来,零蛋本名海特?左若尼,就是左若尼夫人的后代。
Louis Sachar小说里的人性迷宫
作者运用古代和现代的时空交叉,现实故事和虚幻传说的交互编织,顺叙夹杂着倒叙,忽而又从天外飞入一段历史插叙,构成了这一个令人惊异的复杂迷宫,颠覆了许多人的写作和阅读思维,这是Louis Sachar不朽的文学成就。
其实,最值得一再思考讨论的是作者在故事中所呈现的人性现场:一群在绿湖赢接受管训的孩子,他们的排挤斗争,争抢极其微小的利益和权益,在他们上面的长官、监护人、检察官、律师,这些成人世界又怎样利用这些孩子,糟蹋这些孩子,追求他们心目中认为的价值。Louis Sachar的细腻的刻画描写,与其说是渲染夸大,不如说是无情的嘲讽和批判。
尤其,憨厚没有心机的史坦利?叶纳慈,在这样恶劣的环境中,学会退让求生,零蛋的主动求学,后来两人发展出坚毅的友谊。这一丝丝的人性光辉,虽然渺小微弱,却仍动人心弦,珍贵的犹如荒漠中清凉的甘泉,可以一解人们长久以来对人性善良温暖的饥渴。
读《洞》的时候,我总觉得像在看一场缓慢崩塌的心理剧。主角的内心世界,就像一个被挖空的隧道,越来越空洞,越来越黑暗。作者的叙事手法很独特,不是按照时间顺序来讲述故事,而是通过碎片化的记忆和闪回,一点一点地揭示主角的过去和内心世界。这种叙事方式,让读者仿佛置身于主角的梦境之中,迷茫、困惑、却又无法自拔。 书中的人物形象都非常鲜明,即使是一些配角,也都有着独特的个性和命运。作者并没有刻意去塑造正面或反面的人物,而是将他们都呈现出一种复杂和矛盾的状态。这让故事更加真实,也更加引人入胜。我特别喜欢作者对于语言的运用,他用一种非常简洁、朴实的语言,却能将人物的内心活动描写得非常细腻。例如,主角的沉默、眼神、以及肢体动作,都充满了象征意义,让读者能够从中感受到他内心的挣扎和痛苦。这本书读完之后,会让人感到一种挥之不去的空虚感,仿佛自己也掉进了一个无底的“洞”里。
评分《洞》这本书,我读了有好几次,每次都有不同的感受。第一次读的时候,觉得它很压抑、很沉重,甚至有点让人不舒服。但随着时间的推移,我逐渐理解了作者想要表达的东西。这本书不仅仅是一个关于犯罪的故事,更是一个关于人性的探讨。作者并没有试图去美化或英雄化主角,而是将他赤裸裸地呈现在读者面前,包括他的弱点、他的欲望、以及他的罪恶。 这种坦诚的描写,让人感到震撼,也让人感到不适。但正是这种不适,才让我们能够真正地认识到人性的复杂和黑暗。作者对于细节的描写非常到位,每一个场景、每一个人物、甚至每一个道具,都充满了象征意义。例如,书中的“洞”不仅仅是一个物理空间,更是一个隐喻,代表着人内心深处的黑暗和秘密。而主角对“洞”的执念,则代表着他对某种东西的渴望和追求。这本书的结尾,并没有给出明确的答案,而是留下了一个开放式的结局,让读者自己去思考和解读。这或许就是作者的用意所在,他希望通过这本书,引发读者对于人性的思考和反思。
评分说实话,《洞》这本书读起来真的有点喘不过气。不是因为情节有多么惊悚,而是因为那种压抑的氛围,像一张无形的网,紧紧地束缚着你的呼吸。作者的文笔很特别,不是那种华丽的辞藻堆砌,而是用一种非常平实的语言,却能将人物的内心世界刻画得淋漓尽致。主角的孤独、迷茫、以及对某种东西的渴望,都通过细微的动作、眼神、以及内心独白,一点一点地渗透到读者的心里。 我尤其喜欢作者对于环境的描写,那些阴暗潮湿的地下室、空旷寂静的街道、以及充满灰尘的旧物,都仿佛是主角内心世界的具象化。它们不仅仅是故事发生的背景,更是主角情绪的延伸和象征。读完这本书,我开始思考,我们每个人都生活在一个“洞”里,这个“洞”可能是物质的,也可能是精神的,它限制了我们的视野,也塑造了我们的性格。而我们所做的一切,都只是在试图逃离这个“洞”,或者在“洞”里寻找一丝慰藉。这本书没有给出答案,它只是提出了问题,让读者自己去寻找答案。这或许就是它最吸引人的地方吧。
评分读完《洞》之后,感觉像是经历了一场漫长又压抑的潜水。作者用一种近乎病态的细腻,描绘了人内心深处那些被我们竭力掩藏的阴影。故事的主角,一个看似普通的男人,却在日常生活的缝隙中,逐渐显露出扭曲的欲望和病态的执念。作者并没有刻意去批判或道德审判,而是冷静地剖析了这种黑暗的根源,以及它对个人和周围环境造成的侵蚀。 最让我印象深刻的是作者对于心理活动的描写,那种压抑、焦虑、以及逐渐失控的感觉,仿佛能透过文字直接感受到主角内心的挣扎。他笔下的场景,总是弥漫着一种挥之不去的阴森感,即使是阳光明媚的午后,也仿佛隐藏着某种不祥的预兆。这种氛围的营造,并非依靠恐怖的血腥场面,而是通过对细节的精准捕捉和对人物内心世界的深入挖掘,让读者在不知不觉中被卷入到那个令人窒息的漩涡之中。读完之后,我忍不住反思,我们每个人内心深处,是否也潜藏着类似的“洞”,只是我们选择用各种方式去掩盖它,不去面对它?这本书就像一面镜子,照出了我们内心最脆弱、最黑暗的一面,让人不寒而栗,却又无法自拔。它不是一本让人感到愉悦的作品,但绝对是一本值得深思的作品。
评分《洞》这本书,与其说是一部小说,不如说是一幅心理画像。作者像一位心理医生,用冷静而客观的笔触,剖析了一个扭曲的灵魂。故事的主角,并非一个传统意义上的英雄或恶棍,而是一个充满矛盾和挣扎的普通人。他有着自己的欲望、自己的恐惧、以及自己的秘密。作者并没有试图去评判他,而是将他置于一个特定的环境和背景之下,让读者自己去理解他的行为和选择。 这本书最让我感到震撼的是作者对于人性的洞察力。他深刻地揭示了人性的黑暗面,以及隐藏在社会表象之下的种种丑陋现象。书中的情节,虽然看似离奇,但却充满了现实意义。它让我们反思,我们所生活的这个社会,是否也存在着类似的“洞”,以及我们应该如何去面对这些“洞”。作者的文笔很流畅,但却不失深度。他用一种非常克制的情感,将故事娓娓道来,让读者在不知不觉中被吸引进去。读完这本书,我感到一种深深的无力感,仿佛自己也无法逃脱人性的束缚。它不是一本让人感到轻松的作品,但绝对是一本值得反复阅读的作品。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有