「作為一個經常要麵對新道路的探險傢,我的座右銘是:『願效犬馬作先鋒。』
也許假以時日,許多支持者會看到支持探險的必要,明白探險是保護無數珍貴自然及文化的先驅,沒有它,這些東西很可能在我們有機會看一眼或記錄下來之前已經消失瞭。」 ──黃效文
本書是黃效文先生2003-2005年在中國邊陲荒野探險及保育的第一手報告。
持續二十年的觀察與紀錄,作者眼見驚天動地的變化從城市心髒延伸到末梢神經,作者帶領的「中國探險學會」在原民生計、自然保育和文化遺跡的拯救之間,尋找最圓滿的平衡點。
三年的報告大緻在「探險傢現場」的主題下以Nature Field Diary和Culture Field Diary分成兩本書結集,但兩者之間互有相關,亦不可截然畫分。
《秘境尋蹤》結集瞭〈水獺漁夫最後倩影〉、〈僰人懸棺的哲思〉〈戈壁沙漠失落的寶藏〉、〈教苯〉、〈最後的鄂倫春獵人〉、〈印度/緬甸與西藏邊境上的?人部落〉………二十多篇珍貴精彩的紀錄。全書中英對照,圖文並茂。
作者簡介
黃效文(Wong How Man)
中國探險學會創辦人及會長
黃效文一嚮緻力於探險活動及自然與文化保育研究,曾被《時代雜誌》選為「二十五位亞洲英雄」之一,並譽為「中國成就最高的在世探險傢」。他於一九八六年在香港創辦瞭著名非營利機構「中國探險學會」並成為會長,曾先後多次率領大型探險旅程,其中包括六次為美國《國傢地理雜誌》之探險活動。他更於二○○五年六月的野外探險中,利用美國NASA最新太空科技發現瞭中國長江的新源頭,而被廣泛報導。
在環境保育工作方麵,黃效文獲奬無數。他提倡採用多層麵的模式和策略,在既能保存大自然及文化的同時,又未忘提升當地人民生活素質及經濟發展。「中國探險學會」在保護中國多種野生動物工作上,扮演著重要角色。其中包括:藏羚羊、野犛牛、藏野驢、亞洲盤羊、亞洲河狸、水獺、金絲猴及黑頸鶴等。此外,黃氏於保存西藏古建築、寺廟及壁畫復修研究上,不遺餘力,獲得「勞力士事業奬」(Rolex Awards for Enterprise)的榮耀。他對中國「懸棺」的研究更被探索頻道(Discovery Channel)拍攝成一小時的紀錄片,後奪得亞洲最佳紀錄片之殊榮。
黃效文的工作及研究廣為國際傳媒所關注,包括:探索頻道(Discovery Channel)、國傢地理頻道(National Geographic Channel)、美國有綫新聞網路(CNN)、英國廣播公司( BBC)、商業電視新聞網路(CNBC)等做過多次報導。黃氏亦著書無數,於英、美、亞洲等地發行。他所創辦的「中國探險學會」在中國大陸建立瞭數個中心及主題博物館,現在仍就中國偏遠地區進行著二十多項研究。他亦曾多次應邀對企業主管並在國際會議上(如:YPO及WPO)發錶演說。
黃效文亦得到多所國際企業的支持,包括3M公司、可口可樂、港龍航空、IBM、路華汽車、歐米茄、鬆下、聲寶集團、殼牌、 廣達電腦、 瑞士銀行等。
譯者簡介
林丹萍(Dawn Lam)
一九八九年香港中文大學新聞及傳播係畢業,一九九五年紐約Parsons School of Design 時裝設計係畢業。一九九七年起為香港「中國探險學會」擔任翻譯工作。曾任職電影電視幕後,現自由從事翻譯及雕塑。
錢亞民(Yamin Qian)
一九八五年雲南大學外語係英語專業,一九八九年開始任職於中科院昆明動物研究所,曾於一九九八及二○○四年,兩度赴美國威斯康辛大學麥迪遜分校農業與生命科學學院,擔任訪問學者,研究生物醫學、動物專業及國際農業。現為中科院昆明動物研究所昆明動物博物館館長助理及副譯審。
序── 高希均
前言── 黃效文
1. 迴首百年侵略 (1903-1904英國入侵西藏)
2. 保育的滯礙
3. 僰人懸棺的哲思
4. 農村教育窘境
5. 沉默藏族藝術傢
6. 瀾滄江之橋
7. 貓狗花絮
8. 咫尺天堂
9. 曼德勒的一天
10. 戈壁沙漠失落的寶藏
11. 芬蘭總統──無畏的探險傢
12. 教苯
13. 老飛行員永遠存在
14. 緬甸邊境最小的部族──獨龍族
15. 十六號界碑
16. 最後的鄂倫春獵人
17. 銷聲匿跡的東北養鹿人
18. 天上人間
19. 水獺漁夫最後倩影
20. 朝聖雞足山
21. 印度/緬甸與西藏邊境上的?人部落
後記 黃效文
序 高希均
在華人世界中,齣現過獲得諾貝爾桂冠的物理奬與文學奬,但一直少見世界級的探險傢與環保傢。本書作者黃效文就是這麼一位兩者兼具的傑齣華人。
他不是大自然的徵服者,他是大自然的發現者與保育者。在他的腳印下,在他的鏡頭中,在他的文字裏,我們看到瞭一位探險傢、文化保護者、攝影師、旅行作傢麵對人類與自然拔河中所呈顯的人文關懷。
差不多四十年前,在美國威斯康辛大學河城校區(University of Wisconsin—River Falls)的校園中,我就認識瞭這位來自香港的青年。當中國同學在我們傢中聚晤時,他就自然地顯露纔氣與熱情。二○○二年五月,他變成瞭第一位外籍畢業生獲得瞭一年僅一位的「傑齣校友奬」。在頒奬典禮中,我坐在第一排,聽到那動人的演說:「人類不是要徵服自然,而是要嗬護自然。我們是大地的僕人,不是主人。」
二○○四年《時代雜誌》選他為第一屆的二十五位「亞洲英雄」(來自香港的另一位是成龍)。企業傢林百裏先生在聽到這消息時說:「黃效文為自然與文化奮鬥,是英雄中的英雄。」
一九八○年代,效文任職於美國《國傢地理雜誌》,錶現傑齣,備受重視。在本書中有他一段迴憶的文字:「……在雜誌社工作時,我有幸能身兼數職──記者、攝影師、探險傢,這多重身分令我在學會內路路暢通,得心應手。主編比爾.加勒特(Bill Garrett)習慣把我喚作效文孛羅。每當我遠行考察歸來,雜誌社都會在十樓特設一頓嚮我緻敬的午宴,桌子上並排放著中、美小國旗。…」然而,一九八六年,他毅然辭去職務,在洛杉磯與香港創辦瞭非營利機構「中國探險學會」,擔任會長迄今。這個學會緻力於中國大地自然及文化的探索保育。
效文在新地理的發現(如長江源頭)及環境保護與稀有動物工作方麵,多年來成績亮眼,常受到國際傳媒,如CNN、Discovery、BBC等報導,並且得到國際企業贊助。西方傳媒稱贊他是「保護無數珍貴自然及文化的先驅」,而且效文還在「發現」之後,樹立永續發展模式,「創齣價值悠久的事物」。
天下文化從二○○一年開始齣版效文的Nature and Culture Field Diary,已經齣版過五本:《接近天堂》、《邊城顯影》、《自然在心》、《文化在心》、《高原仙鶴》,受到讀者的肯定。其中《接近天堂》,今年七月被選為天下文化二十五年來「最有影響力的三十本書」中的一本。
這兩本新書《神山隱榖》、《秘境尋蹤》,已使讀者等待經年。此時此刻的齣版,更能激發當前全球人類對生態保育的關注與熱情。
2007.9.21
前言 黃效文
在編寫此第三輯雙冊書〈註〉的過程中,我發覺無意中自然(二十三篇)與文化(二十一篇)主題的文章,幾乎各佔半數,當中雖然有少數文章內容包含瞭自然與文化兩個方麵,但總有一個方麵佔主體地位,也方便我以此作分界綫。
這輯文章是以我的真實野外工作為基本內容,也可以說是我的個人世界。雖然這個世界局限在中國的邊疆和少數民族地區,但這些有限的經驗與更大的現實世界中也有不少共通之處,很多中國麵對的問題也是世界各地麵對的問題,我希望讀者會對這些經驗感興趣及引起一些共鳴。
有些文章或許齣現重復的主題,這是因為它都與我們學會的一些長期項目有關。這些項目一直在進行中也在變化中,我便有機會重復提到同一主題的不同階段。
從一九七四年開始中國探險之旅,隨著歲月增長,我的體悟更多瞭一點哲學性,有時這些想法會錶現在每篇文章結尾的思考高度,或是在較為抽象的錶達方式中。這種寫作方式也許可以讓不同背景及文化的讀者,皆能找到一些共同語言。
一些朋友對我的探險生涯感覺好奇,經常詢問這個奇怪行業的不尋常結構及內容。我的答案不外如是:「我們每一個人都有一定的探險精神的存在,是因為我們每一個人都曾經是個三歲小孩。」我認為每個小孩皆是充滿好奇心的小探險傢,但在成長過程中,那探險精神埋藏於體內越來越深,要把這深藏的探險精神發掘齣來,必須利用一些現代的、無形的鑰匙解開這些內在潛能。每一個人必須自己找到他的鑰匙。
我希望讀者們有一個愉快的閱讀旅程,更有機會開展他們自己的探險之旅。
註:前兩輯為二○○一年齣版的《接近天堂》、《邊城顯影》;二○○三年齣版的《自然在心》、《文化在心》
後記
這兩本新書《神山隱榖》和《秘境尋蹤》裏的文章,在稍嫌匆促的情況下集結成書。我深知在相關領域的野外報告中,有些較為復雜的觀點應該錶達得更清晰,提供更詳盡的註解。因此倘若讀者感覺書中若乾段落文義不明,或是需要推想,作者謹在此緻歉。
由於「中國探險學會」的工作相當成功,近來我在本會承擔的事務和職責亦大為增加。這些職責包括各種保育活動、學術研究及經濟升級轉型計畫的設計與應用。
同時,我們接到來自國際媒體的大量要求,這些媒體追蹤本會的某些「與彆不同」的項目並攝製專輯。對於我們這樣一個小小的非營利組織而言,美國有綫電視新聞網(CNN)、美國國傢廣播公司(NBC)、Discovery頻道,甚至連《華爾街日報》(Wall Street Journal)等國際主流媒體所給予我們的關注,是非常特殊的。對我的團隊來說,這是一種肯定。這個團隊的每一個成員跟我並肩努力,在這個領域裏推動工作,我要嚮他們緻謝。要是沒有他們,本書論及的多項行程不可能實現。
我希望本書能為讀者帶來閱讀的喜悅,如果有可能,甚至帶來一些啓發。同時,我要感謝協助製作本書的工作人員。由於他們的付齣,本書在十分緊湊的情況下,達成本會要求的期限而順利付梓,與讀者見麵。
《秘境尋蹤》這本書,怎麼說呢,它給我的感覺就像是打開瞭一扇通往另一個世界的大門,門後是全然陌生的景象,卻又帶著某種奇特的吸引力。我一開始抱著一種“看看能有什麼新花樣”的心態去讀,結果卻被它齣乎意料的敘事方式給震撼到瞭。作者並沒有按部就班地推進情節,而是時不時地拋齣一些看似無關緊要的綫索,然後又巧妙地將它們串聯起來,讓你在恍然大悟的同時,又不禁對作者的構思拍案叫絕。我最欣賞的是書中那種對細節的極緻追求,無論是對古代符號的考據,還是對某種罕見植物的描述,都顯得非常嚴謹,仿佛作者親身經曆過一樣。這讓我對故事的真實性和可信度大大提升,也讓我對接下來的發展充滿瞭期待。而且,書中關於“尋蹤”本身的設計也很有趣,它不隻是物理上的跋涉,更是一種精神上的追尋,在尋找某個真相的過程中,角色們也都在尋找自己內心深處的答案。這種多層次的解讀空間,讓這本書的魅力更加持久,即使讀完之後,依然會在腦海中反復推敲,試圖挖掘齣更多隱藏的意義。
评分說實話,《秘境尋蹤》這本書,我的第一感覺是它可能有些“硬核”。我並不是那種特彆熱衷於解謎或者探險類小說的讀者,所以一開始有些擔心自己會讀不下去。但是,當我真正沉浸其中之後,我纔發現我完全錯瞭。這本書的“硬核”之處,恰恰是它最吸引人的地方。作者並沒有迴避復雜的概念或者深奧的知識,相反,他將這些元素巧妙地融入到故事情節中,讓它們不再是枯燥的堆砌,而是推動劇情發展的關鍵。我尤其喜歡書中對一些古老傳說或者民間故事的引用,它們不僅為整個故事增添瞭神秘的色彩,也讓我在閱讀的過程中學到瞭不少有趣的東西。最重要的是,作者的敘事節奏把握得非常好,既有扣人心弦的緊張時刻,也有令人深思的平靜片段,讓我始終保持著高度的閱讀興趣。而且,書中的人物之間那種亦敵亦友、復雜糾葛的關係,也讓故事更加引人入勝。我常常會為他們的選擇而揪心,為他們的命運而擔憂。總之,《秘境尋蹤》給我帶來瞭一種全新的閱讀體驗,它挑戰瞭我的認知,拓展瞭我的視野,讓我深刻體會到知識的力量和探索未知的樂趣。
评分我最近剛讀完《秘境尋蹤》,這本書帶給我的震撼,不僅僅是故事情節上的麯摺離奇,更是它所傳達齣的那種獨特的精神氣質。它不是那種快餐式的娛樂讀物,而是需要你靜下心來,細細品味,纔能體會到其中的韻味。我非常欣賞作者在文字運用上的功力,他能夠用最簡潔的語言勾勒齣最宏大的場景,用最樸實的詞語描繪齣最復雜的情感。書中對“秘境”的想象,可以說是天馬行空,卻又充滿瞭邏輯性,讓人不禁感嘆作者非凡的創造力。而且,書中關於“尋蹤”的過程,並不是一帆風順的,充滿瞭各種意想不到的挑戰和危機,但正是這些磨難,纔讓角色們得以成長,讓故事更加精彩。我尤其喜歡書中對“宿命”和“選擇”的探討,它讓我們思考,在既定的命運麵前,我們是否真的有自由意誌?這種深層次的哲學思考,貫穿瞭整本書,讓我讀後久久不能平靜。總而言之,《秘境尋蹤》是一本能夠觸動靈魂的書,它不僅僅是一個故事,更是一種人生態度的啓迪,讓我對未知充滿瞭敬畏,對探索充滿瞭渴望。
评分《秘境尋蹤》這本書,給我的整體感受是一種“意料之外,情理之中”。我本來以為這會是一本純粹的冒險小說,充滿瞭驚險刺激的情節,但是讀完之後,我發現它遠不止於此。書中對人性弱點的刻畫,以及對權力、欲望的探討,都顯得非常深刻,並且絲絲入扣地融入到整個尋蹤的過程中。我特彆喜歡書中關於“秘境”的設定,它不僅僅是一個地理概念,更是一種象徵,代錶著人類內心深處渴望觸及的未知和禁忌。作者在構建這個“秘境”時,運用瞭大量的意象和象徵手法,讓整個過程充滿瞭哲學意味。同時,書中人物的成長弧綫也設計得非常動人,他們在麵對重重睏難和誘惑時,不斷地掙紮、選擇,最終找到瞭屬於自己的方嚮。我常常會被他們之間真摯的情感所打動,也會為他們的犧牲而感到不捨。這種情感上的共鳴,讓我在閱讀的過程中,不僅僅是作為一個旁觀者,更是深深地參與其中。總而言之,《秘境尋蹤》是一本能夠引發讀者思考的書,它讓我們重新審視自己,審視我們所處的世界。
评分這次意外地翻開瞭《秘境尋蹤》,原本隻是想找點消遣,沒想到卻被深深地吸引住瞭。剛開始讀的時候,我還在琢磨著這書名到底暗示瞭什麼,是關於神秘的地理位置,還是未知的文明遺跡?隨著故事情節的展開,我發現它並不是那種直接告訴你答案的懸疑小說,而是更像是在層層剝繭,引導你一步步深入一個錯綜復雜的謎團。作者在營造氛圍上做得非常齣色,文字中彌漫著一種古老而神秘的氣息,仿佛能聞到塵土的味道,聽到風穿過遺跡的低語。我特彆喜歡其中對環境的描寫,無論是荒涼的沙漠,還是陰森的古墓,都描繪得栩栩如生,讓我身臨其境。而且,書中人物的刻畫也很有深度,他們並非簡單的英雄或反派,每個人都有自己的動機和過去,在探尋秘境的過程中,他們的內心世界也在不斷地被挖掘和挑戰。我常常會在讀到某個轉摺點時,停下來思考,如果是我,又會做齣怎樣的選擇?這種代入感是很多同類作品難以企及的。總而言之,《秘境尋蹤》給我帶來瞭一次非常難忘的閱讀體驗,它不僅僅是一個故事,更像是一場關於未知、關於勇氣、關於人性的探索之旅,讓我迴味無窮。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有