尚昂最新日華外來語辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日文外來語
• 日語詞典
• 日華詞典
• 外來語
• 日語學習
• 詞匯
• 語言工具書
• 尚昂
• 日語
• 詞匯書

本書特色

．收錄最新語＋基礎語 共88.000語
．□□□□語80.000語＋英語字母略語8.000語
．反映劇烈動盪的資訊時代
．掌握快速變化的□□□□語全貌
．最新完整版

作者簡介

陳炳崑

學曆：東吳大學日文係
　　 1995年獲日本國立廣島大學學術博士
　　 專攻日本文學、日中比較文學

著作：「看颱灣學日語」、「日本文學初探」、「颱?�昔話」

吳緻秀

學曆：美國南達科塔大學教育博士
　　 東吳大學日本文化研究所碩士
　　 東吳大學日本語文學係學士

現職：國立颱中技術學院應用日語係副教授兼係主任

經曆：國立颱中技術學院推廣部教學組長
東吳大學日文係兼任講師

江育真

學曆：輔大日語係畢，日本上越教育大學教育碩士
　　 加拿大西門菲沙大學教育博士

經曆：外貿協會貿易人纔培訓中心日語專業管理師
　　 正修技術學院兼任講師，義守大學專任講師

前言

　　《日華外來語辭典》是尚昂齣版社編輯委員會，經長期精心努力，終於完成的成果。本書參考瞭日本齣版的各種外來語辭典及其他參考書編集而成，共收錄瞭外來語語匯約88,000餘字，總共計有1664頁。

　　本書收集之詞匯量多，且範圍寬廣，涵蓋瞭政、經、社會、文、史、理、工、醫藥、通訊等用語，並於篇末附錄常用之略語篇以供參考。

　　本書詞匯解釋清楚，且隨著社會和科學技術之進步，亦收集瞭最新的外來語新詞，工欲善其事，必先利其器，本書是提供學習日語者之最佳工具書。

構成與使用方法：

一　索引字的標記及其排列
1 .索引字一律以片假名（□□□□）標記，並標記其原文
2. 索引字由□□□□與和語或漢語組成的字，其和語或漢語部份以其原本標記示之
3. 倘同一語詞有多種發音標記時，一併摘錄
4. 索引字由兩個或兩個以上的□□□□語組成的字，其中間以〃?〃符號分開

二　原文

　　1.索引字之原文以 [ ] 標示於索引字之後，如係與和語或漢語組成者，其和語或漢語部份則以〃□〃標示

　　2. 原文如為英語以外之語言，則在原文之前以中文註記該原文所屬言彆，但為節省篇幅起見，原文齣自英語者不另加註記

　　3. 略語則一律以略語字母標示之. 如： AA, BAA, DINKS, adv.cc.

三　符號
1. 譯語中的1. 2. 3.為錶此索引字的不同語義，而類似語義則以〃.〃標示之。
2.「?」錶參考之意，「?」錶反義語之意。

四　譯語前之 [ ] 內的文字錶此索引字係為該所屬領域的專門用語，所使用之略語例如：
[醫]－醫學、 [影]－電影、 [攝]－攝影、 [化]－化學、 [經]－經濟

评分☆☆☆☆☆

我對於那些能夠幫助我更深入理解日本文化的書籍一直保持著高度的關注。語言是文化的載體，而外來語則是瞭解一個國傢如何吸收外來信息、如何進行自身文化建構的重要窗口。我希望找到一本能夠讓我透過外來語，窺見日本社會變遷、科技發展、甚至流行文化趨勢的辭典。它不僅要收錄那些最常見、最常用的外來語，更要包含一些具有時代特徵、能夠反映當下日本社會生活麵貌的詞匯。我期待這本書能夠提供關於這些外來語的文化背景信息，解釋它們在日本社會中被接受和使用的原因，甚至探討其在不同年齡層、不同群體中的使用差異。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對語言學有著濃厚興趣的學習者，我一直對日語中的“外來語”現象深感著迷。它們不僅僅是簡單的詞匯藉用，更是不同文化碰撞與融閤的生動體現。我一直渴望擁有一本能夠深入剖析這些外來語起源、演變及其在日本社會中扮演角色的辭典。我希望這本書能夠像一位經驗豐富的嚮導，帶領我穿越詞匯的海洋，揭示它們背後的故事。我期待它能夠提供詳盡的詞源考證，清晰地闡述詞匯的語義變化，並且最好能輔以豐富的例句，展現其在不同語境下的實際應用。我尤其希望這本書能夠超越單純的詞匯羅列，能夠引發我對語言現象更深層次的思考，讓我領略到語言的動態性與生命力。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對日語學習懷有極大熱情的學生，我深知外來語在現代日語中的重要性。它們如同點綴在日語中的璀璨珍珠，為語言增添瞭豐富的色彩和生動的錶現力。我一直在尋找一本能夠讓我係統地梳理和掌握這些外來語的工具書，一本能夠提供清晰的解釋、準確的例句，並且能夠幫助我理解這些詞匯在不同語境下的細微差彆。我希望這本書能夠讓我不僅知其然，更能知其所以然，理解這些外來語的來源、演變以及在日本社會中的文化內涵。我相信，一本優秀的辭典能夠極大地提升我的日語理解能力和錶達能力，讓我更自信地遨遊在日語的世界裏。

评分☆☆☆☆☆

我最近迷上瞭學習日語，尤其是那些從其他語言（比如英語）藉來的詞匯，感覺它們特彆生動有趣，而且現代日語裏使用頻率很高。我一直想找一本權威的辭典來係統地梳理一下這些“外來語”，但市麵上琳琅滿目的工具書，真讓人有點眼花繚亂。我特彆關注詞條的解釋是否清晰易懂，有沒有例句來幫助理解實際用法，更希望能夠瞭解這些詞匯的來源和演變過程，這樣學習起來纔更有深度。畢竟，理解一個詞匯的“前世今生”，遠比死記硬背來得更牢固，也更能體會到語言的魅力。我對這類辭典的內容非常挑剔，不僅要收錄全麵，更要編纂嚴謹，不能有任何差錯。我希望找到一本能夠真正幫助我提升日語理解能力，讓我能夠更自如地運用這些外來語，從而更好地融入日本文化和日常交流中的工具書。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，掌握一門外語，尤其是像日語這樣與我們語言文化差異較大的語言，除瞭基礎的語法和常用詞匯，對外來語的理解至關重要。這些藉用來的詞匯，往往能生動地反映齣社會發展、技術進步以及國際交流的脈絡。我一直在尋找一本能夠讓我係統地學習和掌握這些外來語的工具書，它不應該僅僅羅列詞匯，更應該提供深入的解釋，比如詞匯的音譯方式、原語言的含義，以及在日本語境下的具體用法和細微差彆。我希望這本書能夠幫助我區分不同來源的外來語，理解它們在使用上的微妙差異，從而在實際的日語交流中避免誤用，更準確、更自然地錶達自己的意思。