鄭清文不是一個多産的作傢，他四十多年來持續不斷的創作，作品重視本土的關心，而探討的議題，也從農村，小鎮，都市的生活，漸漸擴展到颱灣不同時代的衝突。

　　鄭清文的小說，以每一個小小的、颱灣的故事，述說他對人、對善惡、對價值的看法。他的寫作，就像種一棵樹，不管颳風下雨、不管豐年荒年，始終是靜默而堅持的往上伸展，往下紮根。透過故事，他見證瞭颱灣的曆史，和颱灣人民的生活和想法。

　　鄭清文秉持「文學是生活，是藝術，是思想」的創作理念，重視小說的現實性、藝術性與思想性，認為文學就是廣大人民的生活反映。因為重視內容的現實性、細節的豐富性與準確性，鄭清文的小說往往能夠描繪齣颱灣各階層人們的生活樣貌，為颱灣社會的集體記憶，留下珍貴的文化資産。

　　他的小說以颱灣人民的生活為描述對象，以颱灣社會，尤其是以農村的埔仔，或小鎮新莊齣發。其小說著重生活化的文字風格，不僅在作品中保留與紀錄瞭富有文化意義的珍貴生活語言，也標示齣颱灣文學的語言特色。這是鄭清文小說，相當值得珍惜的特點之一。

　　鄭清文齣生於日治時代後期，生命經曆瞭颱灣社會六、七十年來，政治、經濟、文化各方麵的變遷。他的文學記錄瞭這整段時期，颱灣某些已消失、或逐漸消失的社會麵貌；也描繪齣慢慢成形的、新的社會情狀、生活方式、精神特徵……，既是「土地的文學」、「生活的文學」，也是「人的文學」。埔仔、新莊、颱北，透過文學錶現，這三個地方，連綴成颱灣六、七十年來，從農村而小鎮而都會的發展動綫，這也是颱灣社會的一種變遷軌跡。

　　本書根據鄭清文生命和生活中的重要事件，依照時間分成十一個段落。每個階段，都描述對鄭清文的一些重要的生活事件或是想法，並以他的作品來加以應證。此書的創作目的是希望藉由觀察鄭清文本人的故事，讓鄭清文其人、其文，見證颱灣社會變遷的風貌。

　　日治時代，颱灣文學由反抗，爾後承受重大屈辱。戰後，颱灣文學想從屈辱找迴自信與尊嚴。

　　納布可夫說：「契訶夫寫好人，那些好人，卻不能做好事。」好人不能做好事，是個人的悲劇，也是社會的悲劇。

　　四十多年來，鄭清文筆下寫齣眾多善良的颱灣人民。在現實裏，他們有不少悲慘的遭遇，更重要的，是這些善良的人民，不斷提升自己，努力做好事。契訶夫是鄭清文敬仰的作傢。他從契訶夫齣發，努力走齣傳統的陰影。

　　這本鄭清文的生活傳記由女兒執筆。從實際生活的細節，讓我們不但可以瞭解鄭清文其人，瞭解他文學的形成，以及，他如何塑造颱灣人善良、美麗，而有為的心靈。

國傢文化藝術基金會──第九屆國傢文藝奬
小說傢得奬人──鄭清文

得奬理由

◆1.鄭清文自1958年發錶第一篇小說，持續創作近五十年。作品包括短篇小說（兩百六十餘篇）、長篇小說（三部）、兼及童話創作（三部）及文學評論，是一位具有強烈社會意識，堅持鄉土關懷的作傢。
◆2.他的作品常鼓勵人在睏境中的奮鬥，高揚生命的普世價值；剖析人性，細膩幽微、蘊藉深刻，深閤清淡悠遠的藝術理想。
◆3.1999年英譯作品《三腳馬》由美國哥倫比亞大學齣版，榮獲美國「桐山環太平洋（Kiriyama Pacific Rim Book Prize）書捲奬」，《紐約時報》、《聖地牙哥聯閤論壇報》等皆有專題書評。

作者簡介

鄭榖苑

　　颱灣颱北人。國立颱灣大學心理係畢業，美國加州大學河濱分校心理學博士，主修認知心理學。現任教於中原大學心理係，從事心理語言學方麵的研究。喜歡討論雙語曆程，多語言比較，以及語言與演化等問題。譯有《健全的社會》（誌文）、《追蹤亞當夏娃》（遠流，閤譯）、《愛在暴力公園》（遠流）、《學習原理：心智、經驗與學校》（遠流，閤譯）。從來愛好文學，平日認真閱讀小說與看電影。