发表于2024-11-18
在粤语和普通话中,有一批词语虽然“同形”,但是“不同义”,或者“不完全同义”。这些词语不单给学习普通话的粤语人士造成了困扰,而且也会为生活在粤语地区的普通话人士带来沟通上的不便。
本书甄选出香港粤语与普通话“同形异义”词语一百例,从语言和文化等方面进行追踪辨析。书中每一个释例都是一篇独立的小文章,包括真实的材料、有趣的例证、透辟的辨析、清晰的讲解,其中还不乏旁征博引,举一反三。
本书即试图以深入浅出的方式探讨粤普同形词语异义的产生、发展及其在现实生活中的应用。
这是一本为语文教师、学生、以及广大的粤语和普通话爱好者精心撰写、雅俗共赏的学习及教学参考书。
同形异义词例包括:失魂、同志,月光,表错情,恨,长气…… 它们有些的广东话与普通话用法完全相异,有些则是在某些地方多了一种意义。
作者简介
张本楠 博士
毕业于北京师范大学,在北京、北美、香港和台湾等地高等院校执教多年,现任香港教育学院中文系副教授。研究兴趣涉及中国古典文学、文学批评、艺术理论、古代及现代汉语、语言教学和教师教育等多个领域。近期着作主要在香港普通话教学、对外汉语教学、香港语文政策以及语文教师培训等方面。
杨若薇 博士
北京大学哲学博士、英国莱斯特大学教育学博士。原任教于北京大学,及后于北美和香港高等院校任教,现为香港公开大学教育及语文学院助理教授。研究兴趣广泛,包括中国历史和文化、现代汉语、应用语言学以及语言教学等领域。近年主要从事中文及普通话教学研究。
同形异义--粤普词语对比例释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
同形异义--粤普词语对比例释 pdf epub mobi txt 电子书 下载