三民精解英汉辞典(新编升级版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 辞典
• 英汉词典
• 词汇
• 语言学习
• 工具书
• 三民书局
• 新编
• 升级版
• 双语
• 参考书

独一无二的单字救星！独步全台的说文解字！
引领您进入字源世界，轻松征服英文单字！
让学习效果So Good的六大超强功能，完全满足查阅字典的六大需求！
☆ 查询单字So Convenient：字汇兼具深度广度，并囊括中学生必备7,000字
☆ 记忆词汇So Easy：针对重要字汇独创「说文解字」单元
☆ 理解句型So Quick：「句法结构框」详细解析重要句型
☆ 学习文法So Smart：语法、参考及（? …）等单元补充文法相关知识
☆ 情境插图So Lovely：全书穿插情境式全页插图及相关字汇图解
☆ 舒适护眼So Happy：套色印刷，针对重要字汇加大字级

　　● 本书收录词条约16,046字，其中囊括教育部公佈的中学生必备基本7,000字！片语数亦达3,134项，内容丰富实用！

　　● 首创说文解字单元，条理分明的字词结构解说及字源分析，让您轻松理解无负担！记忆词汇没烦恼！

　　● 句法结构框详细解说重要句型，辅以大量相关例句，确实奠定文法概念！

　　● 字源、语法、参考及（? …）内语义或语法解说等单元，针对易混淆词汇或字义补充阐释，清楚解析文法重点，让您文法实力倍增！

　　● 情境式的全页插图及相关字汇图解，加强生活字汇与会话应用！重要词汇及语法解说使用加大字级或套色印刷，版面清晰，方便查阅！

主编者简介

莫建清

美国罗彻斯特大学(University of Rochester)语言学博士
国立政治大学英语系专任教授职退休

现任国立政治大学英语系╱语言学研究所兼任教授

专长「构词学」、「英语字源学」、「构词学与英语教学」等

另着有畅销书《从语音的观点谈英语词汇教与学》(2005)、主编《三民实用英汉辞典》(2003)

跨越语言的桥梁：当代英语学习者的必备工具书 在信息爆炸的时代，英语作为全球通用语言的重要性不言而喻。无论是学术研究、国际贸易，还是文化交流，拥有一部权威、详实、易于使用的工具书，都是提升自身竞争力的关键。以下介绍的这部著作，正是为满足当代学习者对精准、全面和实用性日益增长的需求而精心编纂的。 一、 编纂理念与时代精神 本书的诞生，源于对传统词典局限性的深刻反思，以及对全球化背景下英语学习新趋势的敏锐洞察。我们深知，一部优秀的词典不应仅仅是词汇的简单罗列，它必须是连接两种语言、两种文化的活态指南。 核心理念：精准、实用、前沿。 精准性（Accuracy）： 词义的解释力求准确无误，尤其是针对多义词和专业术语，提供不同语境下的精确翻译与细微差别辨析。 实用性（Utility）： 强调词汇在实际交际中的运用，提供丰富的例句、搭配和语块（chunks），帮助学习者从“知道”词汇到“会用”词汇。 前沿性（Currency）： 紧跟时代步伐，收录大量新近出现的高频词汇、网络用语、科技新词和流行表达，确保学习者接触到的是鲜活的当代英语。 二、 宏大的收录规模与精细的结构设计 为了服务于从初级入门到专业研究的各个层次的用户，本书在规模上追求广博，在细节上力求精深。 1. 词汇量的深度与广度： 本书囊括了数十万个词目，涵盖了从核心基础词汇到专业领域（如法律、医学、金融、信息技术等）的专业术语。我们的目标是构建一个无缝衔接的知识体系，确保读者在面对任何类型的英文文本时，都能找到所需的释义。 2. 释义体系的层次感： 我们摒弃了单一的、扁平化的释义模式。针对一词多义的情况，我们采用了多层次、分场景的解释结构： 核心义项优先： 将最常用、最核心的含义置于首位，便于快速查阅。 语境区分标记： 明确标注不同释义适用的语境（如：正式、非正式、文学、口语、俚语等），避免误用。 搭配与用法详解： 对高频词汇，特别设置“用法聚焦”栏目，详细解析其固定搭配（collocations）、动词短语（phrasal verbs）以及常见的句型结构。 3. 详尽的语言信息系统： 一部好的工具书，其信息密度决定了它的价值。本书在每一个词条下，都嵌入了学习者急需的结构化信息： 音标系统： 采用国际通用的IPA（国际音标），并同步提供美式和英式两种主流发音标注，帮助学习者建立准确的语音认知。 词性与形态变化： 清晰标注词性，并详尽列出动词的过去式、过去分词、第三人称单数形式，以及名词的复数形式和形容词、副词的比较级、最高级。 词源学溯源（Etymology Notes）： 对于部分关键或源自拉丁语、希腊语的词汇，简要介绍其词源，有助于理解词义的内在逻辑，加深记忆。 三、 突出特色功能：提升实践应用能力 本书的设计充分考虑了学习者从被动接收到主动输出的转化需求，特别强化了以下几个功能模块： 1. 跨文化交际模块： 在日益全球化的今天，语言的“得体性”与“准确性”同等重要。本书收录了大量的文化背景知识注释，对一些带有深厚文化内涵的习语、典故进行简要解释，帮助读者理解西方文化的深层含义，避免在跨文化交流中产生歧义或冒犯。 2. 辨析手册（The Distinction Guide）： 这是本书区别于一般工具书的亮点之一。针对易混淆的词汇对（如：affect/effect, assure/ensure/insure, economic/economical），我们集中设立专栏进行系统性的对比分析。通过图表、对比例句和易错点总结，清晰阐明它们在词义、用法和语体上的差异，精准扫除学习障碍。 3. 句法结构分析与范例： 对于那些结构复杂的句子或具有特定语法要求的词语（如介词、连词），本书不仅提供翻译，更会附带简短的句法解析，解释为什么某个结构是正确的，并提供多个具有代表性的长难句翻译范例，引导读者掌握高级的句子构建能力。 四、 适用的学习群体与应用场景 本书旨在成为一个全面的语言资源库，适用于广泛的用户群体： 高等院校学生： 无论是英语专业学生进行精深研究，还是非英语专业学生应对大学英语四六级考试及未来国际交流需求，本书都能提供坚实的词汇和语言基础支持。 职场专业人士： 需要处理大量英文邮件、合同、报告的商务人士、研究人员，可以利用其专业术语库和精准的商务表达指南，确保沟通的专业性与有效性。 翻译工作者： 作为案头参考，其详尽的释义和多重语境标记，是确保译文质量的可靠保障。 英语自学者： 结构清晰、信息完备的排版，配合丰富的例证，使自学者可以像拥有私人教师一样，系统地进行词汇的深度学习和巩固。 五、 装帧设计与使用体验 我们深知，工具书的易用性同样重要。本书采用清晰的版式设计，采用双栏或三栏排版，确保信息密度高而不显得拥挤。字体选择科学合理，主词条醒目突出，次要信息（如音标、词源）区分明确，极大提升了查阅效率。坚固的装帧设计，确保其能够经受长期、高频率的使用磨损。 简而言之，这部词典不仅仅是一本简单的英汉对照手册，它是一部结合了语言学严谨性、时代前沿性和实用操作性的综合性语言学习平台，致力于帮助每一位使用者，真正掌握英语这门强大而富有魅力的语言，自信地迈向更广阔的世界舞台。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学翻译爱好者，我一直以来都在寻找一本能够精准传达语言 nuances 的英汉词典。这本《三民精解英汉辞典》（新编升级版）给我带来了意想不到的收获。它的释义不仅准确，而且常常能够触及到词语背后的文化内涵和情感色彩。比如，对于一些形容词，它会细致地分析其褒贬义、程度深浅，以及在不同语境下可能带来的微妙差别。这对于我进行文学作品的翻译至关重要，因为文学翻译追求的不仅仅是字面意思的准确，更是情感和意境的传达。书中收录的成语和习语部分也做得非常出色，很多时候，一个简单的英文习语背后可能蕴含着丰富的文化典故，而这本书的解释恰恰能够将这些典故一一呈现，让我们在学习词汇的同时，也能够对英语国家的文化有更深入的了解。我特别喜欢它在解释一些比较复杂的词语时，会提供多种翻译选项，并且会标明哪种翻译更常用或者更适合某种特定场合。这给我提供了更大的灵活性，让我能够根据翻译的对象和风格，选择最恰当的表达方式。总而言之，这本书的深度和广度，以及它对语言细微之处的关注，都让我觉得它是一本非常有价值的参考工具，对于有志于进行深度文学翻译的人来说，绝对是不可多得的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我买这本书的主要原因是因为它的名字。“三民”这个牌子在我的学生时代就很有名，印象中它出的书质量都挺不错的，所以看到这个新编升级版，就想来试试看。拿到手之后，首先映入眼帘的是它简洁大方的设计，没有花哨的封面，一切以实用为主。打开书，扑面而来的就是一种清晰、有条理的感觉。我平时的工作需要经常接触英文邮件和报告，很多时候需要快速准确地理解其中的含义，这本书在这方面做得非常到位。它的词条解释清晰明了，不会过于冗长，而且同义词、反义词的标注也很及时，这大大提高了我的查找效率。我特别注意到它在解释一些科技或者商业领域的专业词汇时，给出的释义非常专业，并且附带的例句也贴近实际应用场景，这对我这种需要处理专业英文材料的人来说，简直是雪中送炭。此外，这本书的印刷质量也相当不错，纸张厚实，文字清晰，长时间翻阅也不会觉得累。而且，它不像有些辞典那样，为了堆砌内容而显得杂乱无章，而是非常有重点地收录了最常用、最有价值的词汇。总的来说，这是一本非常务实、高效的工具书，能够切实地帮助我解决工作中的实际问题，是一次非常值得的购买。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的英语爱好者，我时常觉得自己在词汇的掌握上总是有一些瓶颈，很多时候看懂了意思，却不知道如何去用，或者用了却显得不够地道。《三民精解英汉辞典》（新编升级版）恰恰弥补了我的这一不足。这本书最让我惊喜的是它对词汇的“活”的解释。它不仅仅是告诉我们一个词是什么意思，更重要的是，它会告诉你这个词在什么语境下使用，和哪些词搭配使用更自然，以及在不同的语境下，这个词可能传达出的细微差别。我印象最深的是查阅一个动词的时候，书中列举了非常多的搭配和固定用法，并且用简洁明了的例句加以示范，让我立刻就明白了这个词的用法和语感。这对于我这种“死记硬背”了很多单词，但实际应用能力却不强的人来说，简直是醍醐灌顶。而且，我注意到书中还包含了一些日常对话中常用的短语和表达，这对于我练习口语和提升交流能力非常有帮助。有时候，一个地道的表达比一个生僻的词汇更能体现一个人的语言水平。这本书的编纂者似乎非常了解英语学习者的痛点，并且针对性地提供了解决方案。总而言之，这是一本能够真正帮助我们“学会”用英语，而不是仅仅“记住”英语的词典，对于任何想要提升英语实际应用能力的人来说，都非常值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

这本书的包装很朴素，打开后是厚厚一本，拿在手里沉甸甸的，这首先给了我一种“实在”的感觉。我之前用过一些比较薄的辞典，内容看着少，翻起来也费劲，但这本书的篇幅就让人觉得内容一定很丰富，能够满足各种查找需求。翻开目录，里面的分类非常清晰，从基础词汇到专业术语，几乎涵盖了生活中的方方面面。我特别留意了一下里面的例句，这一点真的非常重要。很多时候，我们记住一个单词的发音和拼写，但却不知道它在实际语境中如何使用，这时候一个好的例句就至关重要了。这本书的例句设计得非常贴近生活，而且难度适中，既能帮助理解词义，又能学习到常用的搭配和表达方式。我试着查了几个平时不太常用的词，发现解释得很详细，不仅有基本释义，还有引申义、惯用语，甚至连词源都稍微提及了一点，这对于想深入理解词汇的人来说非常有价值。而且，排版上也很舒服，字体大小适中，行间距也合理，长时间阅读眼睛也不会觉得疲劳。总的来说，作为一本工具书，它的扎实用料和丰富的内涵，让我觉得物超所值，是书架上不可或缺的好伙伴。

评分☆☆☆☆☆

老实说，一开始我选择这本词典，纯粹是抱着试试看的心态。市面上的英汉词典琳琅满目，质量参差不齐，很容易让人挑花眼。然而，在我翻阅了这本《三民精解英汉辞典》的几个章节后，我不得不承认，它确实给我带来了不少惊喜。最让我印象深刻的是它在解释一些多义词的时候，条理非常清晰，不会像有些词典那样把各种意思混在一起，让人摸不着头脑。它会根据词性、使用频率或者语境的不同，将词义进行分门别类，并配以精炼的解释和贴切的例句。这对于我这种英语学习的“老兵”来说，无疑是一种福音。我尤其欣赏它在收录一些比较新颖或者俚语性强的词汇时，能够提供比较接地气的翻译和语境说明，这对于跟上时代潮流、理解时下流行的表达非常有帮助。而且，我发现书中还有一些专门的附录，比如常用短语、易混淆词辨析等等，这些都是平时学习中容易忽略却又至关重要的部分。我试着查了一个我一直不太能准确掌握的短语，发现解释得非常透彻，并且给出了很多实用的搭配，让我豁然开朗。这本书的编纂者显然在词汇的解释和应用上花了大量的心思，力求让读者能够真正理解并掌握每一个词汇。