在寂静的边缘歌唱：世界女性诗风景 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李敏勇

图书标签:

• 女性诗歌
• 世界诗歌
• 诗歌选集
• 文学
• 文化
• 女性文学
• 当代诗歌
• 多元文化
• 诗意
• 人文社科

本书特色 1. 由第十一届国家文艺奖得主诗人李敏勇，精选、翻译、解说世界各国60位着名女诗人诗作，一本充满浓浓诗味，非常道地可口的诗集。 2. 专为女读者量身订做，献给女性的一本「诗礼物」。 3. 世界女性诗搭配插画家精心绘制的碳笔女性速写，诗与画的飨宴，美不胜收。 4. 借由读诗、与诗对话，能增强我们的作文能力，开阔我们的视野。 5. 10位知名女性爱不释手推荐。 一首诗一幅女性风景，一首诗一个女性世界 ◎ 爱诗的女性，美丽的心──10位女性热情推介 尤美女（律师） 林秋满（社运工作者） 徐玛里（妇产科医师） 陈丽贵（纪录片导演） 陈姿仰（南风剧场团长） 黄 怡（人本教育札记总编辑） 廖末喜（廖末喜舞蹈剧团团长） 叶名晴（面包厨房主人） 赖秀如（中央社总编辑） 萧渥廷（蔡瑞月文化基金会董事长） 一首诗记忆一个时代，记述一种感人的心境，呈现一种风景， 这样的年代，读诗正好！ 诗是梦想，也是真实。 与诗对话，在真实中遇见梦想；在梦想中遇见真实。 诗会感动、温慰人们的心。 诗人李敏勇，这次专为女性读者献上一本别出心裁的诗册，做为一份礼物。 这本「礼物书」，有几项特色： ★ 不同凡响：由国家文艺奖得主、诗人精选、翻译、解说，诗人选诗，别有韵味。 ★ 环游世界：简介世界60位着名女诗人诗作，以诗环游世界一周，乐趣无穷。 ★ 美不胜收：女性诗搭配碳笔女性速写，女体形影，风情万种。 诗是女性的心灵之窗，世界女诗人的诗作，呈现女性看世界的另一种风情，千万不要错过这本专为妳量身订做的美丽诗册。 作者简介 李敏勇 第十一届（2007）国家文艺奖得主。 屏东恆春人，1947年出生于高雄县。 中兴大学毕业，以文学为志业，并积极参与国家重建与社会改造。 主编过《笠诗刊》，并担任《台湾文艺》社长及台湾笔会会长。 出版着作包括：《倾斜的岛》《人生风景》《文化风景》《情事》（以上为圆神出版）《镇魂歌》《野生思考》《戒严风景》《心的奏鸣曲》《青春腐蚀画》《一个台湾诗人的心声告白》等约四十部着作。内容含括诗集、小说、散文、译诗集、文学及社会评论。诗作曾被译介为英、日、韩、德、南斯拉夫、罗马尼亚等国语文。被誉为持有发亮的瞳孔、冷冽的观察力、善于表现观念的诗人。 曾获巫永福评论奖、吴浊流新诗奖、赖和文学奖等。

尘封的低语：失落文明的考古发现与精神重塑 作者：[请在此处填写一位虚构的考古学家或历史学家的名字] 出版社：[请在此处填写一家虚构的学术出版社的名称] 装帧：精装/函套 页码：约 850 页 插图与附录：全书收录超过 200 幅高清考古现场照片、手绘复原图、以及未曾公开的楔形文字拓片扫描件。附录包含关键出土文物年代测定报告与语言学分析报告。 内容简介： 《尘封的低语：失落文明的考古发现与精神重塑》 是一部里程碑式的考古学著作，它并非聚焦于宏大叙事下的帝国兴衰，而是深入挖掘一处被历史遗忘的、位于美索不达米亚南部湿地深处的“提尔-纳姆”城邦遗址。本书作者，享誉国际的考古语言学家兼人类学家伊莱亚斯·凡·德·韦尔德教授，穷尽了二十年的心血，将我们带入一个前所未见的古代社会图景——一个在文明的夹缝中挣扎求存，却发展出独特精神哲学的社群。 本书的核心突破在于，作者团队不仅成功破译了提尔-纳姆文明独有的、介于苏美尔语和早期阿卡德语之间的过渡性文字系统，更重要的是，他们揭示了这一文明在面对环境剧变和外部压力时，如何构建其“非二元对立”的宇宙观和深刻的“存续伦理”。 第一部：泥沼中的诞生与消亡 (The Genesis and Collapse in the Mire) 本书的第一部分详述了提尔-纳姆遗址的发现过程，从二十世纪末期一次偶然的河流改道暴露出的建筑顶端，到随后二十年艰苦卓绝的系统性发掘。作者细致地重建了这座城市的功能布局：不同于周边以神庙和王权为核心的城市，提尔-纳姆的中心是巨大的“水利调和室”——一个集灌溉、防御和社群议事于一体的结构。 我们发现，该文明的兴盛并非依赖于军事征服，而是依赖于对极端湿地环境的精妙适应。作者通过对土壤分析和出土的农业工具的研究，论证了提尔-纳姆人发展出了一套高度复杂的、基于“共生互换”的资源管理系统。然而，这种平衡是脆弱的。书中对城邦衰落时期的记录令人心惊，气候模式的不可逆转的改变——持续的咸水入侵和洪水——最终压垮了他们的生态基础。 第二部：符号的重生：破译“低语之语” (The Rebirth of Symbols: Deciphering the Whisper Script) 本书的语言学部分是全书的智力高潮。提尔-纳姆人使用的文字系统，被作者命名为“低语之语”，它缺乏明显的表音特征，更侧重于对概念之间的关系性的描绘。作者通过对大量泥板文书，特别是那些被埋在城市最深处“忏悔之室”中的文本的解读，揭示了该文明的精神内核。 这些文本不是关于君王功绩或战争记录，而是关于“缺席的记录”。他们记录了未完成的仪式、被遗忘的名字、以及对“没有实现的可能性”的沉思。例如，一篇被认为是最重要的史诗残篇，描述的不是英雄战胜怪物，而是英雄选择不采取行动，从而维护了某种更为微妙的自然秩序。作者认为，这种文字系统反映了一种“反纪念碑性”的文化倾向——他们不追求永恒的荣耀，而致力于记录短暂、易逝的瞬间。 第三部：存续的伦理与精神的重塑 (The Ethics of Persistence and Spiritual Reframing) 最发人深省的部分，是对提尔-纳姆人精神生活的探讨。在提尔-纳姆的丧葬习俗中，没有发现大型的陵墓或财富陪葬。取而代之的是在个人居所的角落，放置着形态各异的“磨损石”。通过对这些石头微观纹理的分析，作者提出了一个颠覆性的观点：提尔-纳姆人将“遗忘”本身视为一种神圣的行动。 他们相信，过度地铭记和固化过去，会阻碍未来形态的生成。因此，许多重要的社群记忆被故意通过仪式性的磨损和简化而“去英雄化”，使得后人能够以一种更灵活、更具适应性的方式继承遗产，而非被过去的辉煌所束缚。 作者将这种伦理体系概括为“存续的谦逊”——真正的智慧在于理解自身的暂时性，并为下一代留下“空间”去创造他们自己的意义。 结语：对现代性的反思 《尘封的低语》的价值远超考古学本身。在当前全球化的信息洪流和对永恒记录的痴迷中，提尔-纳姆的例子提供了一个有力的反思。它迫使我们审视自身对“不朽”的追求是否也是一种对环境和精神自由的潜在威胁。 本书不仅是一部严谨的学术著作，更是一次关于人类如何在极端压力下定义“成功”与“意义”的深刻哲学对话。它要求读者放慢脚步，倾听那些淹没在历史长河中，那些关于“失去”和“放下”的沉重而温柔的低语。 本书适合以下读者群体： 考古学、古代近东研究、语言学、人类学、哲学史、以及任何对文明的韧性与精神适应性感兴趣的严肃读者。

序文

  ◎  从世界的女性诗探看世界的女性心      李敏勇

　　在诗的国度旅行，意味的是阅读诗人的行句，体会其中流露的诗人意志和感情。在诗的世界巡梭，感觉诗既是礼物，也是信物。礼物，温馨甜美；信物，沉重深刻。在我的诗人之路，我一直尝试着要把诗当做礼物或信物，带进人们的心灵。

　　编选本国诗人作品或译读外国诗人作品，也基于这样的理由。诗人是一个传送礼物的人，或是一个信使。温馨甜美或沉重深刻的诗，会感动或抚慰人们的心灵。这就是为什么在许多国度、在不同的时代，诗总是会发出亮光──由于一些呵护者的努力。

　　《在寂静的边缘歌唱》这本世界女性诗风景，既是礼物也是信物，或说较属于礼物。六十位世界女性诗人的六十首诗，呈现女性的多面向光彩──意志与感情的。做为一个阅读者和译介者，我以一週一位女诗人一首诗为对象，留下我的探索笔记或感动手帖，成为一本书，一本献给妳的书。

　　献给妳，献给女性。这本书，既向六十位女性诗人致意，也向阅读这本书的女性致意。诗的阅读，也许比书的阅读更属于女性。发源自西班牙，精确地说应该是发源自加泰隆尼亚巴塞隆纳的「世界书香日」，以女性送男性一本书，男性送女性一朵红色玫瑰花，为每年的四月二十三日点缀书香色彩，隐约吐露这样的况味。

　　六十首世界女性诗，涵盖了世界各个角落不同国度的心灵风景。辑一「让我们深深亲吻」，从芬兰到西班牙；辑二「我是那感动你的人吗？」，从俄罗斯到莫三比克；辑三「我是土地，我是根，我是茎叶」，从日本到澳洲；辑四「事物在星光下相互言说」，从爱斯基摩到阿根廷。以经度环绕了地球，就像日与夜的演绎，交替。

　　从台湾看世界，诗的阅读也一样。把台湾包含在世界里，更能看到台湾。我深深希望《在寂静的边缘歌唱》这本呈现世界女性诗风景的书，会被女性阅读者喜爱，会被台湾的阅读者喜爱。经由女性阅读者的影响，男性阅读者也应该凝视这样的诗风景，因为女性诗的风景里隐藏着你应该探看的秘密。

赤裸的告白
〈自画像〉 丹麦／薄德克（Cecil Bodker, 1927～）

杂草不知耻地
在我口舌漫生
在初尝待放之苞的
一张床之中
而我发茨之间的
红树林根部
沼泽之鱼群
像正在逃逸的银绿色
幻影动物

我的心
以它的细线
从我左侧较低的肋骨
悬摆
假使它破碎
我会撒布它
像灰烬在我头上
──或也许
像火药
（李敏勇译）

女性的自剖在当代社会比从前常见，也更为坦然，这是因为女性的主体意识萌生，更能大胆地面对公众，更勇于表现的缘故。诗人常常以「自画像」为题描述自己，一如画家的「自画像」。

但画家的「自画像」毕竟是颜面的描绘，是从脸部的轮廓、表情的形色去呈显自己；诗人的「自画像」，不见得是以语言描述颜面，而常常见心性的流露，是意志和感情的点描。

读丹麦女诗人薄德克的〈自画像〉这首诗，不免想起北欧的几个国度：瑞典、芬兰、挪威、丹麦；想像在那冷冽国度女性诗人在作品中或许会呈现的特质。

记得，我在丹麦的印象是从挪威南下，由北往南，去看了安徒生故乡和他家屋，再到哥本哈根，然后东行过跨海大桥到瑞典乡间的广漠草原，但见牛只的身影点点移动；都市里，历史建筑和当代建筑交错，构成街廓的典雅风景。

在哥本哈根的新港，从运河岸的另一边，在夏天的黄昏，从咖啡馆的户外座椅，看着停泊在河上的船只，看着来来往往的观光客。一面喝着啤酒，身上披着店里提供的薄毛毯，那样的回忆彷彿就夹杂在诗的阅读经验里。

这首诗，描述女性的情慾，以杂草喻粗话或大胆的情爱话语，似乎在回忆自己的初爱。女性的发茨因欢愉的放纵而散乱，红树林的根部喻发根，沼泽之鱼群喻淋漓的汗水，并延伸为逃逸的银绿色幻影动物。因为光的鑑照，而形成类似的幻影。

女人的情爱，描述自己的心，以它的细线悬握。而左侧较低的肋骨正是心脏。心理和生理，精神和肉体，爱和慾，这么坦然的女性心情，这么大胆的女性表露，是献出一切的爱情。

但是，假使心破碎了。这位女诗人说，她会撒布破碎的心，像灰烬一样，撒布在自己的头上。更强烈的是，破碎的心成为火药。爆开的情爱之花会吞噬的不只是失落爱的人。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，《在寂静的边缘歌唱：世界女性诗风景》这本书，带给我的不仅仅是文字的享受，更是一次深刻的心灵对话。从第一页翻开，我就被那种独特的氛围所吸引，仿佛置身于一个由无数女性灵魂构成的秘密花园。其中一位诗人的作品，以一种极其细腻且富有画面感的方式，描绘了平凡生活中的点点滴滴，那些被我们常常忽略的日常瞬间，在她笔下却焕发出了耀眼的光彩。我记得她有一首诗，写的是清晨阳光透过窗帘洒在地上的光斑，以及她望着光斑时涌起的种种思绪，那种宁静而又充满哲思的描绘，让我久久不能忘怀。她 not only 捕捉到了光影的美，更将自己内心的情感，那些淡淡的忧伤、细微的喜悦，都巧妙地融入其中。这本书让我意识到，诗歌 not only 可以是宏大的叙事，也可以是微小的感悟，关键在于诗人是否拥有一双善于发现的眼睛和一颗敏感的心。它 not only 丰富了我的文学视野，更让我对女性这个群体有了更深的理解和认同。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。

评分☆☆☆☆☆

这本书就像一个精心准备的礼物，拆开它，里面是无数闪耀着智慧和情感光芒的珍宝。我尤其喜欢其中几位诗人笔下的自然景象，她们 not only 描绘了壮丽的山河，更将自己的情感融入其中，让景物充满了生命力。比如，一位诗人用极其生动的笔触描绘了海浪拍打礁石的情景，那不仅仅是物理上的撞击，更是她内心深处某种情绪的宣泄和释放。又比如，另一位诗人写到了雨滴落在窗户上的声音，那细微的声音在她笔下，却奏响了一曲关于孤独与思念的交响乐。这种将自然与内心巧妙结合的写法，让我深深着迷。而且，这本书让我看到了女性在面对困境时的那种韧性，她们 not only 承受着生活的压力，更从中汲取养分，让自己变得更加强大。有的诗歌充满了力量，有的则带着淡淡的忧伤，但无论何种情感，都真挚而动人。它让我明白，真正的强大， not only 是外表的坚强，更是内心的坚韧和对生活的热爱。这本书 not only 丰富了我的精神世界，更让我对女性这个群体有了更深刻的理解和尊重。它就像一位循循善诱的老师，引导我去发现生活中的美，去感受生命的力量，去珍视每一个属于女性的独特“歌声”。

评分☆☆☆☆☆

当我合上这本书时，一种难以言喻的感动在我心中久久回荡。它 not only 让我欣赏到了来自世界各地女性诗人的精彩作品，更让我对“女性”这个词有了全新的认识。我被其中几位诗人对自然的热爱所深深打动，她们 not only 描绘了壮丽的山河，更将自己的情感融入其中，让景物充满了生命力。有位诗人笔下的森林， not only 是绿意盎然的，更是充满了神秘和灵动的气息，仿佛隐藏着无数古老的传说。还有一些诗歌，则深刻地探讨了女性在成长过程中的迷茫与探索，她们 not only 经历了青春的青涩，更在不断地寻找自我，定义自我。这种对生命过程的细腻描绘，让我不禁回想起自己的成长经历。这本书让我明白，女性的“歌唱”， not only 是对个人情感的抒发，更是对生命本真的探索和对世界的热情拥抱。它 not only 丰富了我的文学视野，更让我对女性这个群体有了更深的理解和认同。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。

评分☆☆☆☆☆

第一次翻开这本书，就被它那引人入胜的书名所吸引。“在寂静的边缘歌唱”，这个意象本身就充满了诗意和哲学意味。我一直认为，真正的力量往往蕴藏在最安静的角落，而这本书恰恰证明了这一点。它汇集了来自世界各地的女性诗人的作品，每一位都用她独特的视角和语言，描绘了她心中的“诗风景”。我特别喜欢其中一位诗人对童年的描绘，那些充满画面感的文字，勾起了我无数关于童年的回忆，那些曾经被遗忘的片段，在她的诗句中重新鲜活起来。还有一些诗歌，则深刻地探讨了女性在社会中所扮演的角色，她们的思考，她们的挣扎，她们的呐喊，都让我深思。这本书 not only 让我欣赏到了优美的文字，更让我看到了女性思想的深度和广度。它 not only 是一本诗集，更像是一次跨越时空的对话，让我得以与这些才华横溢的女性诗人进行心灵的交流。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。这本书带给我的， not only 是美的享受，更是精神的启迪。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就很有意思，那种略带抽象的水墨晕染，仿佛是将无数细碎的情绪融化在其中，又像是远方若隐若现的山峦，给我一种宁静而又充满力量的想象空间。拿到手里，纸张的质感也很好，泛着淡淡的古雅气息，让人忍不住想立刻翻开它，去探索里面到底藏着怎样的故事。我一直对女性的内心世界充满好奇，觉得她们的视角和表达方式往往能触及到一些更深层次的情感，而“歌唱”这个词，更是赋予了这种情感一种生命力，一种不被压抑的表达。特别是“寂静的边缘”，这个词组就充满了张力，仿佛在最深沉的沉默中，孕育着最动人的旋律。我期待着书中那些女性诗人们，如何在日常的、甚至是被忽视的角落里，捕捉那些稍纵即逝的灵感，将它们幻化成文字，奏响属于她们自己的篇章。这不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我得以窥探不同文化背景下，女性心灵深处的风景，感受她们的喜怒哀乐，她们的坚韧与温柔，她们在各自的世界里，如何寻找并发出自己的声音。我尤其好奇，“世界女性诗风景”这个副标题，它暗示着这本书的视野是多么广阔，它会将我带往哪些未知的地域，让我聆听来自不同国度、不同文明中女性的吟唱。我仿佛已经看到，一本厚重的书在手中，里面承载着的是无数颗细腻而又坚强的灵魂，她们的文字，将是穿越时空的桥梁，连接起我与她们，也连接起我与自己内心最柔软的部分。

评分☆☆☆☆☆

这本书就像一位博学的向导，带领我穿梭于世界各地的女性诗歌花园。我被其中几位诗人在描写梦想与追求时的热情所感染，她们 not only 拥有远大的抱负，更付出了不懈的努力去实现。有位诗人写到她对艺术的执着追求，即使经历了无数次的失败，她依然保持着对梦想的热情，用坚韧不拔的精神去创造属于自己的辉煌。又比如，另一位诗人对女性解放的思考， not only 充满了力量，更带着深邃的智慧，她 not only 呼吁女性打破束缚，更指引她们如何去寻找属于自己的自由。这种对社会现实的关注和对未来的期盼，让我感到振奋。这本书让我看到，女性的“歌唱”， not only 是对个人情感的抒发，更是对社会进步的推动和对未来的美好憧憬。它 not only 丰富了我的文学视野，更让我对女性这个群体有了更深的理解和认同。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，是一种前所未有的阅读体验。我仿佛置身于一个由无数女性的诗歌构成的奇妙世界，每一个角落都散发着独特的光芒。我被其中一位诗人对城市生活的描绘所吸引，她用精炼的语言捕捉到了都市的喧嚣与孤寂，那种现代都市女性特有的情感体验，让我产生了强烈的共鸣。她笔下的城市， not only 有高楼林立的繁华，更有街角巷尾的温情，以及隐藏在人群中的孤独。又比如，另一位诗人对爱情的描写， not only 有甜蜜的浪漫，更有深刻的体悟，她 not only 歌颂了爱情的美好，更揭示了爱情中的复杂与挑战。这种 nuanced 的情感表达，让我对爱情有了更深的理解。这本书让我看到，女性的“歌唱”， not only 是对个人情感的抒发，更是对社会现实的深刻反思和有力回应。它 not only 丰富了我的文学视野，更让我对女性这个群体有了更深的理解和认同。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感觉自己好像经历了一场灵魂的洗礼。那些诗句，就像是点点星光，在漆黑的夜空中默默闪耀，却足以照亮我前行的路。我从未想过，原来平凡的生活中，竟然蕴藏着如此多的诗意，也从未想过，原来女性的内心世界可以如此丰富、如此多维。书中的每一位诗人都像是一位独特的画师，用文字勾勒出她们眼中的世界，有山川湖海的壮丽，也有街角巷尾的温情，有历史的回响，也有对未来的憧憬。我特别喜欢其中一首诗，它描写了一个女人在黎明前的时刻，独自一人坐在窗前，看着天空一点点亮起来，她的心里却涌动着无数种复杂的情感，有对过往的追忆，有对现实的思考，也有对未知生命的期盼。那一刻，我仿佛也坐在了她的身旁，感受着同样的宁静与力量。这本书让我明白，所谓的“歌唱”，并非一定要声嘶力竭，有时，它只是在寂静中，一次深沉的呼吸，一次无声的呐喊，一次对生命最真挚的肯定。它让我重新审视自己的生活，发现那些被我忽略的美好，也让我对女性这个群体有了更深的理解和敬意。这不再是一本简单的读物，它已经成为我生活中不可或缺的一部分，每当我感到迷茫或失落时，我都会翻开它，从中汲取力量，找到属于自己的方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的震撼，是那种润物细无声却又直击灵魂的。我以为我读的是诗，但实际上，我读到的是一个个鲜活的生命，她们的喜怒哀乐，她们的挣扎与成长，她们在各自的人生轨迹中，留下的闪光印记。从那些文字里，我能感受到她们的孤独，也能感受到她们的坚韧；我能看到她们的脆弱，也能看到她们的强大。尤其是一些描写故乡的诗篇，虽然我身处异乡，却仿佛能闻到故乡泥土的芬芳，听到亲人温暖的呼唤，那种情感上的共鸣，让我热泪盈眶。书中的视角是如此多元，有的细腻如丝，有的奔放如火，有的沉静如海，有的跳跃如溪流，每一位诗人都用她独特的方式，描绘着属于她的“世界女性诗风景”。我开始意识到，我们所处的这个世界，远比我们想象的要更加广阔和复杂，而女性，更是这个世界不可或缺的重要组成部分。她们用她们的眼睛去观察，用她们的心灵去感受，用她们的笔触去记录，为我们留下了一笔笔宝贵的精神财富。我常常在想，如果我能像她们一样，拥有如此敏锐的观察力和如此深刻的思考力，我的生活是否也会变得更加丰富多彩？这本书不仅仅是关于诗歌，它更是一本关于人生、关于情感、关于女性力量的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感觉自己的内心仿佛被一片宁静而又充满生机的风景所环绕。书中的女性诗人，她们用文字搭建起一座座桥梁，将我与她们的世界紧密相连。我尤其被几位诗人在描写家庭和亲情时的情感所打动，那种细腻的笔触，那种深沉的爱意，让我不禁想起了自己的家人。有位诗人写到她对母亲的思念，字里行间流露出的那种依恋和不舍，让我感同身受。还有一些诗歌，则关注了女性在社会中所面临的挑战和不公，她们 not only 勇敢地表达了自己的困惑和不满，更以一种积极的态度去寻找解决方案，去争取自己的权利。这种力量，让我感到由衷的敬佩。这本书让我明白，女性的“歌唱”， not only 是抒发个人情感，更是对社会现实的深刻洞察和有力回应。它 not only 丰富了我的文学视野，更让我对女性这个群体有了更深的理解和认同。我从中看到了她们的智慧，看到了她们的勇气，看到了她们对生活的热爱，也看到了她们对未来的期盼。这本书带给我的， not only 是美的享受，更是精神的启迪。