「亚洲的崛起，以及后续的发展，将是三百年后历史着作的主要题材。」
─—劳伦斯．桑默斯（Lawrence H. Summers），前美国财政部长、前哈佛大学校长

西方国家主导了过去两百年的世界历史。

　　现在，亚洲大国再度崛起，中国、印度将重新站上世界舞台的中央，伊斯兰文明也将再现光芒。
西方国家将如何回应亚半球大国的再起？毗邻大国的小国又该如何因应？

　　曾经辉煌一时的的亚半球大国，在落败了两百年后，已经急起直追，将西方文明的七大支柱：自由市场经济、科学与技术、用人唯才的精神、务实主义、和平精神、遵守法治和重视教育等，快速全面採纳。他们也以特有的方式发挥创意，展开西方不曾见过的新合作型态。它们的崛起有如渴马奔泉，势不可当──二○五○年之前，全球四大经济体中将有三个在亚洲：中国、印度和日本。

　　亚洲大国能和平崛起吗？西方会阻挠吗？如果是这样，结果将是一场灾难。现今西方世界弥漫一股悲观气氛，对于亚半球大国崛起戒慎恐惧，甚至退化为保护主义和恐慌。其实，亚洲想做的事是仿效西方，不是主宰西方。西方必须身段优雅地与亚洲大国分享权势，放弃理所当然把持国际货币基金、世界银行、七国集团(G7)和联合国安全理事会等全球机构的一贯作风。

　　由于西方国家长期把持这些重要国际机构，却缺乏对不同文化的了解与尊重，以致于各种重要的全球性议题，包括反恐、消灭贫穷、WTO谈判、限核武谈判、遏止地球暖化等，纷纷陷入僵局。本书指出如果西方愿意分享权势，许多棘手的全球性议题将出现曙光，新兴的亚洲强权将投桃报李，扮演负责任的参与者，共同推动稳定的全球秩序。但这种正面的结果，并非必然来到。历史告诉我们，新兴强权的崛起，十之八九总会引来紧张和冲突。

　　本书告诉我们，可以如何避免灾难发生。本书也带领全球有识之士了解正在形塑亚半球新世纪的各种力量，并指出未来居世界领导地位的西方及亚半球强权，在共创世界新秩序上应遵循的原则。

　　作者马凯硕生长于印度家庭，结交穆斯林和华人朋友，接受英国的殖民教育，他研习西方哲学，长期担任新加坡这个实事求是的城市国家的外交官。他用宏博的历史知识、流畅清晰的文采、机智诙谐的分析，强而有力地描述了世界政经实力的演变。他直言不讳地指出了近年来西方国家外交实务上的种种轻率和疏失，说明全球权力政治已走到不得不改弦易辙的重要关头。全球其实唇齿相依，西方国家应该放下意识形态和骄傲心态，接纳亚半球的观点来共同解决错综复杂的全球性议题。马凯硕提出的忠言对西方人而言或许逆耳，但对亚洲人来说，他提醒了我们要做好准备，让自己具备未来全球领袖的必要条件：有原则、合作、务实。

　　本书提出一个完全不同的世界观，是每位决策者所必读。当台湾开始尝试参与各项国际事务时，必须充分了解周遭亚洲强国和西方势力的角色转换。本书也是台湾走上国际舞台时，产官学各界必备的参考指南。

作者简介

马凯硕（Kishore Mahbubani）

　　任职新加坡外交部长达卅余年（1971-2004）的资深外交官，曾担任新加坡驻联合国大使、联合国安理会轮值主席，现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长及公共政策实务教授。《时代杂志》曾称他是「二十一世纪领袖的代表人物」、《华盛顿邮报》曾称他是「推动儒教伦理的『马克斯韦伯』」。着有《亚洲人会思考吗？》（Can Asians Think?）和《超越纯真年代》（Beyond the Age of Innocence）等书。2005年获美国《外交政策》杂志（Foreign Ploicy）及英国《展望》杂志（Prospect Magazine）选为全球百大杰出知识分子。

译者简介

罗耀宗

　　1957年生，台湾清华大学工业工程系、政治大学企业管理研究所毕业。曾任经济日报国外新闻组主任、寰宇出版公司总编辑、联合新闻网「数位文化志」网站「网路创业家」专栏作家等，曾获时报出版公司2002年「白金翻译家」奖，译有《选择的自由》、《做对决断！》、《中国龙与印度象》等，着有《Google: Google成功的七堂课》等，现为自由文字工作者，设有个人网站「自投罗网」（www.andrewlo.idv.tw）、部落格「自投罗网」（blog.sina.com.tw/andrewlo）等。

导　读
第一章　未来的三种可能
第二章　为什么亚洲正在崛起？
第三章　为何西方并未欢欣鼓舞？
第四章　去西方化：历史走回头路
第五章　西方无能，亚洲能？
第六章　全球领袖的必要条件：有原则、合作、务实