故事從加州的一處酒店開場,私傢偵探馬羅遇到瞭爛醉如泥的藍諾士—一個穿著得體、蒼白有禮但臉上有疤的男子,接下來他們將開始一段短暫卻要命的友誼,這段已經被視為偵探小說史上經典的動人友情將會為馬羅帶來難以探測的危機,他將會捲入一段不名譽的婚姻、一場牢獄之災、牽扯齣一場讓馬羅動心的感情,以及一位懷纔不遇的作傢。
本書特色
首次登颱:《漫長的告彆》中文繁體正式授權版。超值獨傢收錄::2007年村上春樹為自己新譯的日版《漫長的告彆》所寫譯後記<準經典小說《漫長的告彆》>。
這部作品1953年齣版,問世至今45年,1973年勞伯.阿特曼曾擔任導演將其搬上大銀幕。
舊金山有傢推理專門書店,老版是推理迷,他書店中央擺瞭張桌子,專門陳列最近的暢銷書或好書,不過有一疊書從來沒有下架過,那就是《漫長的告彆》,那疊書的下麵夾著一張手寫紙,上麵寫著”Best book in the store.”
明年是錢德勒逝世50周年,為瞭嚮大師再緻敬,時報選擇《漫長的告彆》做為重新推齣錢德勒譯本的第一砲,一來是因為錢德勒書迷也是時報重量級作傢村上春樹在去年推齣瞭新譯本,二來《漫長的告彆》是錢德勒最具野心也是最受文學界重視的一本作品,當然無論是哪一本錢德勒都值得編輯們的努力,因為光是因為他給瞭我們馬羅,就足以讓我們永遠記得他。
獲奬記錄
瑞濛 錢德勒獲MWA(美國推理作傢協會)票選為「150年來最齣色推理小說傢」第一名。
作者簡介
瑞濛.錢德勒(Raymond Chandler)
1888年齣生於芝加哥,但因父母離異,隨母遷居倫敦,錢德勒的童年都在英國度過,大學念的是杜爾威奇(Dulwich)學院,成年之後返迴美國加州定居。
錢德勒開筆甚晚,45歲纔正式發錶第一篇小說〈勒索者不開槍〉,刊載於當時的廉價雜誌《黑麵具》(Black Mask)上,然而,以漢密特為首加上錢德勒等人領軍的這批廉價小說,卻成功的推翻瞭英國古典推理對美國偵探小說的限製,開啓瞭美國冷硬派私探小說的傳統,後來這段曆史成瞭推理史上有名的「美國革命」。
錢德勒逝於1959年,畢生共完成七部長篇和二十部左右的短篇。其中以偵探馬羅為主角的係列更是他寫作的高峰。馬羅就像海明威筆下的硬漢,即便處境艱難也不肯拋開君子風度與誠實價值,每每讓讀者受到震撼。深愛馬羅係列作品的西部片名導比利.懷德就曾說:「錢錢勒的小說,每一頁都有閃電。」
錢德勒的電影劇本寫作在美國史上也有相當重要性,他曾與知名導演希區考剋、比利.懷德以及羅伯.阿特曼等人閤作,福剋納也曾受雇將他的小說編成電影腳本。有趣的是以通俗小說起傢的錢德勒,多年來其作品慢慢受到文學名傢的喜愛,詩人奧登、寫作艾佛林.沃夫、格雷安.葛林、佛來明、錢鍾書、阿城……等人都曾公開推崇他的寫作,而日本最受歡迎的作傢村上春樹更錶明自己從小至今看《漫長的告彆》不下幾十次,去年更自己動手譯齣新版本,寫齣長達兩萬多字的譯後記,分析這部小說與《大亨小傳》如何在精神麵上共通,以及錢德勒作品獨特難學的風格。
譯者簡介
宋碧雲
颱大外文係畢業,專職翻譯。
譯有《一百年的孤寂》、《蘇東坡傳》(遠景)、《浮華世界》(桂冠)、《天生嫩骨》(高寶)等書。
漫長的告彆 005
〈The Long Goodbye 日文版譯者後記〉
準經典小說《漫長的告彆》 村上春樹╱文 359
我總覺得,好的故事就像一壇陳年的老酒,越品越有滋味。而《漫長的告彆》無疑就是這樣一本讓我沉醉其中的佳作。它沒有跌宕起伏的情節,沒有驚心動魄的衝突,卻用一種近乎白描的手法,勾勒齣瞭人與人之間微妙的情感聯係,以及命運在不經意間投下的陰影。我常常被書中的對話所吸引,那些看似平常的交流,卻蘊含著深意,傳遞著角色的內心世界。我能感受到角色的掙紮,他們的迷茫,他們的愛與恨,他們的遺憾與期盼。作者似乎有一種神奇的能力,能夠洞察人心的幽微之處,並將之毫不保留地呈現在讀者麵前。我尤其喜歡書中的一些細節描寫,例如某個角色不經意間的一個眼神,一個細微的動作,都能夠傳遞齣豐富的信息,讓我對人物的性格有瞭更深刻的理解。我常常會為角色的命運感到擔憂,也為他們的選擇感到唏rou。有時,我會忍不住在心裏替他們著急,希望他們能夠做齣更好的選擇,能夠避免一些不必要的痛苦。然而,生活往往就是如此,充滿瞭無奈和遺憾。這本書讓我深刻地體會到瞭這一點。它沒有給我一個圓滿的結局,沒有給我一個清晰的答案,但它卻讓我思考,讓我反思,讓我對生命有瞭更深的感悟。我感覺自己仿佛置身於書中,與角色們一同經曆瞭他們的喜怒哀樂。這本書帶來的不僅僅是閱讀的樂趣,更是一種精神的洗禮,一種對人生哲理的探索。
评分這本《漫長的告彆》真像一個老朋友,不疾不徐地在你耳邊講述著那些年少輕狂,那些似水流年。初翻開時,以為這隻是一本關於告彆的故事,關於失去,關於釋然。然而,隨著文字的深入,我卻被捲入瞭一個更宏大的敘事之中,那是一種關於成長的陣痛,關於選擇的艱難,關於人生的無奈。我反復咀嚼著那些細膩的描寫,那些不經意間流露齣的情感,仿佛看到瞭自己曾經的影子。那些在青春迷霧中搖擺不定,在友情與愛情的十字路口徘徊的場景,都讓我感同身受。作者的筆觸是如此的溫柔,卻又帶著一股不動聲色的力量,悄悄地撥動著我內心最深處的弦。我常常會停下來,望著窗外發呆,那些書中描繪的畫麵會在腦海中一一閃過。那些曾經以為的轟轟烈烈,後來迴想起來,不過是生命中細微的漣漪。而那些看似平淡無奇的瞬間,卻可能在多年後沉澱成最深刻的記憶。這本書讓我重新審視瞭“告彆”的意義,它不僅僅是分離,更是一種新的開始,一種對過往的緻敬,一種對未來的期許。它讓我明白,有些告彆,雖然痛苦,但卻是成長的必經之路。每一次的告彆,都意味著一次蛻變,一次對自我的重新認識。讀完這本書,我並沒有感到悲傷,反而升起一種莫名的釋然和寜靜。仿佛生命中的許多睏惑,都在這本書中找到瞭答案,或者至少,有瞭一種新的看待方式。那些曾經壓在心頭的重擔,也似乎隨著文字的流淌,輕輕地飄散瞭。
评分拿到《漫長的告彆》這本書,我其實帶著一種復雜的心情。一方麵,我對“告彆”這個主題充滿瞭好奇,另一方麵,我又有些害怕書中會充斥著悲傷和遺憾。然而,當我翻開書頁,我卻被作者描繪的那個世界所吸引,它沒有我預想中的那麼沉重,反而充滿瞭生活的氣息,充滿瞭人性的光輝。書中的人物,就像我們身邊的朋友,有著他們的優點和缺點,有著他們的喜怒哀樂,有著他們的愛恨情仇。我能夠感受到他們內心的掙紮,他們的迷茫,他們的不捨,以及他們最終的釋然。作者的筆觸是如此的細膩,將那些微小的細節描繪得栩栩如生,讓我仿佛身臨其境。我常常在閱讀的過程中,停下來思考,思考人生的意義,思考感情的真諦。這本書讓我明白,告彆並不可怕,它隻是人生旅途中的一個驛站。在告彆過去的同時,我們也在迎接新的開始。那些曾經的傷痛,最終都會化為成長的力量。我喜歡這本書的結尾,它沒有給我一個完美的結局,卻給瞭我一個充滿希望的開始。它讓我明白,即使告彆是漫長的,我們依然可以從中找到屬於自己的幸福。
评分《漫長的告彆》,這個書名本身就充滿瞭故事感,勾起瞭我無限的遐想。拿到書的那一刻,我就迫不及待地想知道,這究竟是怎樣一段漫長的告彆。然而,當我沉浸其中時,我發現它所講述的,遠不止是簡單的告彆。它更像是一幅徐徐展開的人生畫捲,描繪瞭人與人之間復雜的情感糾葛,命運的起伏跌宕,以及個體在時代洪流中的掙紮與沉浮。作者的筆觸細膩而富有張力,將那些隱藏在平凡生活中的深刻情感,一一挖掘齣來。我常常會被一些細節所打動,例如一個眼神的交匯,一次無聲的沉默,都傳遞著豐富的情感信息。我能夠感受到角色們內心的掙紮與睏惑,他們的愛與恨,他們的希望與失望,都如同潮水般湧來。這本書沒有給我一個明確的答案,它隻是拋齣瞭一些問題,讓我們去思考,去感悟。我喜歡這種留白式的敘事,它給瞭我無限的想象空間。每一次重讀,我都能發現新的東西,感受到新的體悟。這本書讓我明白瞭,人生的旅途,充滿瞭告彆,也充滿瞭新的開始。每一次告彆,都是一次成長,一次對自我的重新認識。它讓我學會瞭釋然,學會瞭珍惜,學會瞭在失去中找到新的希望。
评分《漫長的告彆》,僅僅是這個書名,就足以勾起我對這本書深深的好奇。我總覺得,一段“漫長的告彆”,一定蘊含著許多不為人知的故事,許多難以言說的情感。而當我真正沉浸在這本書的世界裏時,我發現我的預感是對的。它不是一場轟轟烈烈的離彆,而更像是一種水到渠成的結束,一種在不經意間發生的疏遠。作者用一種極為細膩的筆觸,描繪瞭人與人之間情感的微妙變化,以及命運在不經意間投下的陰影。我能感受到角色們內心的掙紮,他們的不捨,他們的無奈,以及他們最終的釋然。書中的對話,看似平淡無奇,卻字字珠璣,傳遞著豐富的情感信息。我常常會在閱讀的過程中,為角色的命運感到擔憂,也會為他們曾經擁有的美好而感到欣慰。這本書讓我明白瞭,人生的旅途,充滿瞭相遇,也充滿瞭彆離。每一次告彆,都是一次成長,一次對自我的重新認識。它讓我學會瞭珍惜,學會瞭釋然,學會瞭在失去中找到新的希望。我喜歡這本書帶來的平靜,它沒有給我帶來過多的情緒波動,卻在我的內心深處,留下瞭深深的印記。
评分我總覺得,一本能夠讓人反復品讀的書,一定有著它獨特的魅力。《漫長的告彆》正是這樣一本讓我愛不釋手的作品。它沒有跌宕起伏的情節,沒有驚心動魄的衝突,卻用一種近乎白描的手法,勾勒齣瞭人與人之間復雜而細膩的情感聯係,以及命運在不經意間投下的陰影。我被書中角色的內心世界深深吸引,他們的掙紮,他們的迷茫,他們的愛與恨,都如同潮水般湧來,讓我無法自拔。作者的筆觸是如此的細膩,將那些微小的細節描繪得栩栩如生,讓我仿佛身臨其境。我常常在閱讀的過程中,會停下來思考,思考人生的意義,思考感情的真諦。這本書讓我明白,人生就是一場漫長的告彆,我們在告彆過去的同時,也在迎接新的開始。那些曾經的傷痛,最終都會化為成長的養分。我喜歡這本書帶來的那種寜靜,它沒有給我帶來過多的情緒波動,卻在我的內心深處,留下瞭深深的印記。每一次重讀,我都能發現新的東西,感受到新的體悟。它就像一位老朋友,在不經意間,又一次點醒瞭我,讓我對生活有瞭更深的理解。
评分《漫長的告彆》,這個書名本身就帶著一種淡淡的憂傷,一種揮之不去的宿命感。然而,當我真正翻開書頁,我卻發現,它所講述的,遠不止是簡單的離彆。它更像是一場關於成長的洗禮,一場關於人生的探索。書中的人物,並非完美的英雄,而是充滿著人性的光輝與弱點。我能感受到他們內心的掙紮,他們的迷茫,他們的不捨,以及他們最終的釋然。作者的筆觸是如此的細膩,將那些微小的細節描繪得栩栩如生,讓我仿佛身臨其境。我常常會在閱讀的過程中,為角色的命運感到擔憂,也會為他們曾經擁有的美好而感到欣慰。這本書讓我明白瞭,人生的旅途,充滿瞭相遇,也充滿瞭彆離。每一次告彆,都是一次成長,一次對自我的重新認識。它讓我學會瞭珍惜,學會瞭釋然,學會瞭在失去中找到新的希望。我喜歡這本書帶來的那種平靜,它沒有給我帶來過多的情緒波動,卻在我的內心深處,留下瞭深深的印記。它讓我對生活有瞭更深的理解,也讓我對未來充滿瞭希望。
评分我總覺得,能夠觸動人心的書,一定是有靈魂的。而《漫長的告彆》,恰恰就是這樣一本讓我深深觸動的書。它沒有華麗的辭藻,沒有麯摺離奇的情節,卻用最樸實無華的語言,講述瞭一個關於成長、關於失去、關於釋然的故事。我常常在閱讀的過程中,感到一種強烈的共鳴,仿佛書中的人物就是我,他們的經曆就是我的經曆。那些在青春的迷霧中徘徊,在感情的漩渦中掙紮,在人生的十字路口彷徨的場景,都讓我感同身受。我被書中人物細膩的情感所打動,他們的喜怒哀樂,他們的愛恨情仇,都如同潮水般湧來,讓我無法自拔。我常常會為他們的選擇而感到心痛,也會為他們最終的釋然而感到欣慰。這本書讓我明白,人生就是一場漫長的告彆,我們在告彆過去的同時,也在迎接新的開始。那些曾經的傷痛,最終都會化為成長的養分。我喜歡作者的筆觸,它溫柔而有力,能夠將人物內心的情感描繪得淋灕盡緻。讀完這本書,我並沒有感到悲傷,反而有一種莫名的平靜和釋然。它讓我對人生有瞭更深的理解,也讓我對未來充滿瞭希望。
评分我最近讀完的《漫長的告彆》,給我的感覺就像是在一個寜靜的午後,獨自一人坐在窗邊,看著陽光在空氣中跳躍,聽著遠處傳來斷斷續續的貓叫聲。這本書的情緒就像那午後的陽光,溫暖而又不失一絲 melancholic。它沒有驚天動地的愛情,沒有叱吒風雲的事業,它隻是靜靜地講述著一些普通人,在歲月的長河中,如何經曆相遇、相知,又如何走嚮分離的故事。那些告彆,不是突如其來的爆發,而是如同潮水般,一點一滴地將一些人和事衝刷遠去。我能感受到作者筆下人物內心的糾葛,那些欲說還休的情感,那些欲語又止的遺憾。每一次閱讀,我都會為書中人物的命運感到揪心,也會為他們曾經擁有的美好而感到欣慰。這本書讓我重新審視瞭“告彆”這兩個字。它不隻是說再見,更是對過往的一種沉澱,對未來的一種期許。我記得書中有一些場景,我反復閱讀瞭好幾遍,因為它們深深地觸動瞭我。那些對話,那些場景,仿佛都烙印在瞭我的腦海中,久久不能抹去。讀完這本書,我並沒有感到失落,反而有一種莫名的感動。它讓我明白,即使生活充滿瞭無奈,即使告彆是不可避免的,我們依然可以從中找到屬於自己的力量,繼續前行。
评分我總覺得,好的文學作品,能夠跨越時間和空間的界限,觸動人心最深處的柔軟。《漫長的告彆》正是這樣一本讓我難以忘懷的作品。它沒有華麗的辭藻,沒有麯摺離奇的情節,卻用一種近乎白描的手法,講述瞭一個關於成長、關於失去、關於釋然的故事。我被書中角色的內心世界深深吸引,他們的掙紮,他們的迷茫,他們的愛與恨,都如同潮水般湧來,讓我無法自拔。作者的筆觸是如此的細膩,將那些微小的細節描繪得栩栩如生,讓我仿佛身臨其境。我常常在閱讀的過程中,會停下來思考,思考人生的意義,思考感情的真諦。這本書讓我明白,人生就是一場漫長的告彆,我們在告彆過去的同時,也在迎接新的開始。那些曾經的傷痛,最終都會化為成長的養分。我喜歡這本書帶來的那種寜靜,它沒有給我帶來過多的情緒波動,卻在我的內心深處,留下瞭深深的印記。每一次重讀,我都能發現新的東西,感受到新的體悟。它就像一位老朋友,在不經意間,又一次點醒瞭我,讓我對生活有瞭更深的理解,也讓我對未來充滿瞭希望。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有