結閤國人對棒球運動的喜好，讓讀者輕鬆學習棒球相關英文，兼具娛樂與學習效果。

　　本書除教育正確英文用語之外，另將大陸的棒壇使用的語匯，做齣與颱灣不同處的比對。

　　加值附錄國內運動彩券相關介紹！

　　王建民的每一場比賽，颱灣的電視在轉播時有國語講解，一般觀眾似乎沒有認知上的睏難，但是放棄瞭學習英語的機會，尤其是佔大多數球迷的年輕人，其中又以在學校的學生最多，豈不是太可惜瞭。

　　在當前全球化的時代，即使是觀賞棒球比賽，最好也能或多或少運用國際通用的英語，否則真是「外行看熱鬧」。看一場熱鬧，雖然也很值得，卻不如給自己學習英語的機會，豈不是一舉兩得。

　　生活在非英語係的社會，譬如颱灣，如果有心學習英語，方法很多，其中最有樂趣的，莫過於透過體育與娛樂。以颱灣來說，近兩三年，由於旅美的棒球選手王建民在美國職業棒球大聯盟的優異錶現，又掀起全島一股新的棒球熱，不少人會在深更半夜觀賞電視轉播的實況。本書主要分為兩大部分：認識棒球及美國職業棒球大聯盟。一、認識棒球，包括：棒球的起源、何謂棒球、棒球比賽時的陣容、棒球術語、及棒球全球化。二、美國職業棒球大聯盟，包括：組織、所有球隊之名稱、專用術語、王建民與大聯盟、及新聞摘要。

作者簡介

王曉寒

　　湖北黃岡人，1929年生。曾任：英文中國郵報編輯、採訪主任，文化學院英文係講師，民族晚報副總編輯兼採訪、編譯主任，中華日報總編輯，中國廣播公司副總經理，中央日報副社長兼總編輯等職。著譯有：《希望還有明天》、《看新聞學英文》、《新聞語變化多》、《流行語粉有趣》、《多開一扇門》、《小說的故事與結構》、《散文的結構與風格》、《徵服英語新聞》、《看棒球 學英文》。

硃淑青

　　畢業於舊金山州立大學(San Francisco State University)，英語教學碩士；聖地牙哥州立大學(San Diego State University)與剋萊濛大學(Claremont Graduate University)，教育哲學博士。曾任：文藻外語學院專任講師、副教授，元培科技大學專任副教授，國立陽明大學專任副教授。現任：國立颱北商業技術學院專任副教授。

前言 (PREFACE)1

第一部分 (PART ONE)2
認識棒球
(RELOGNIZING BASEBALL)
1.棒球的起源3
(THE ORIGIN OF BASEBALL)
2.棒球全球化4
(THE GLOBALIZATION OF BASEBALL)
3.棒球是什麼
(WHAT IS BASEBALL) ?
4.棒球比賽最常見的用語
 (THE MOST USEFUL WORDS OF BASEBALL GAME)
5.棒球比賽的陣容
(THE LINE-UP OF BASEBALL GAME)
6.棒球球員的錶現
(PERFOMANCE OF BASEBALL PLAYERS)

第二部分 (PART TWO)
美國職業棒球大聯盟
(MAJOR LEAGUE BASEBALL；MLB)
1.美國職業棒球組織
(ORGANIZATION OF MLB)
2.常用的術語
(TERMS USUALLY USED)
3.大聯盟現有的50支球隊
(50 TEAMS OF MLB)
4.球員個人紀錄
(BOX SCORE)
5.尚未打破的紀錄
(UNBREAKABLE RECORDS)
6.大聯盟的亞洲球員
(MLB PLAYERS FROM ASIA)
7.王建民與大聯盟
(CHEN-MING WANG AND MLB)
8.有關的新聞摘要
(DIGEST OF NEWS REPORT)

附錄：運動彩券
(Appendix: Taiwan Sports Lottery)