结合国人对棒球运动的喜好，让读者轻松学习棒球相关英文，兼具娱乐与学习效果。

　　本书除教育正确英文用语之外，另将大陆的棒坛使用的语汇，做出与台湾不同处的比对。

　　加值附录国内运动彩券相关介绍！

　　王建民的每一场比赛，台湾的电视在转播时有国语讲解，一般观众似乎没有认知上的困难，但是放弃了学习英语的机会，尤其是佔大多数球迷的年轻人，其中又以在学校的学生最多，岂不是太可惜了。

　　在当前全球化的时代，即使是观赏棒球比赛，最好也能或多或少运用国际通用的英语，否则真是「外行看热闹」。看一场热闹，虽然也很值得，却不如给自己学习英语的机会，岂不是一举两得。

　　生活在非英语系的社会，譬如台湾，如果有心学习英语，方法很多，其中最有乐趣的，莫过于透过体育与娱乐。以台湾来说，近两三年，由于旅美的棒球选手王建民在美国职业棒球大联盟的优异表现，又掀起全岛一股新的棒球热，不少人会在深更半夜观赏电视转播的实况。本书主要分为两大部分：认识棒球及美国职业棒球大联盟。一、认识棒球，包括：棒球的起源、何谓棒球、棒球比赛时的阵容、棒球术语、及棒球全球化。二、美国职业棒球大联盟，包括：组织、所有球队之名称、专用术语、王建民与大联盟、及新闻摘要。

作者简介

王晓寒

　　湖北黄冈人，1929年生。曾任：英文中国邮报编辑、採访主任，文化学院英文系讲师，民族晚报副总编辑兼採访、编译主任，中华日报总编辑，中国广播公司副总经理，中央日报副社长兼总编辑等职。着译有：《希望还有明天》、《看新闻学英文》、《新闻语变化多》、《流行语粉有趣》、《多开一扇门》、《小说的故事与结构》、《散文的结构与风格》、《征服英语新闻》、《看棒球 学英文》。

朱淑青

　　毕业于旧金山州立大学(San Francisco State University)，英语教学硕士；圣地牙哥州立大学(San Diego State University)与克莱蒙大学(Claremont Graduate University)，教育哲学博士。曾任：文藻外语学院专任讲师、副教授，元培科技大学专任副教授，国立阳明大学专任副教授。现任：国立台北商业技术学院专任副教授。

前言 (PREFACE)1

第一部分 (PART ONE)2
认识棒球
(RELOGNIZING BASEBALL)
1.棒球的起源3
(THE ORIGIN OF BASEBALL)
2.棒球全球化4
(THE GLOBALIZATION OF BASEBALL)
3.棒球是什么
(WHAT IS BASEBALL) ?
4.棒球比赛最常见的用语
 (THE MOST USEFUL WORDS OF BASEBALL GAME)
5.棒球比赛的阵容
(THE LINE-UP OF BASEBALL GAME)
6.棒球球员的表现
(PERFOMANCE OF BASEBALL PLAYERS)

第二部分 (PART TWO)
美国职业棒球大联盟
(MAJOR LEAGUE BASEBALL；MLB)
1.美国职业棒球组织
(ORGANIZATION OF MLB)
2.常用的术语
(TERMS USUALLY USED)
3.大联盟现有的50支球队
(50 TEAMS OF MLB)
4.球员个人纪录
(BOX SCORE)
5.尚未打破的纪录
(UNBREAKABLE RECORDS)
6.大联盟的亚洲球员
(MLB PLAYERS FROM ASIA)
7.王建民与大联盟
(CHEN-MING WANG AND MLB)
8.有关的新闻摘要
(DIGEST OF NEWS REPORT)

附录：运动彩券
(Appendix: Taiwan Sports Lottery)