汉英虚词翻译手册(全新扩增版) pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：书林出版有限公司订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2008/10/20

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-15

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　研究中英翻译上，最难表达的往往是中文的虚词，诸如「按理」、「简直」、「鉴于」、「巴不得」、「怪不得」等，这些虚词在句中表示一种强调的口气，一般字典工具书上不易查到其精确用法。本书初版以来，广受两岸三地读者好评，2008年全新扩增版的《汉英虚词翻译手册》，除延续前书中的惯用表达句式外，作者更针对当今时代的英语脉动，新增符合趋势的虚词及虚词短语翻译例句近千条，不仅是学习英文人士最佳的参考工具，也是作者四十余年翻译生涯的精华集结。

作者简介

黄邦杰

　　毕业于北京大学，在京、港一直从事翻译工作及翻译教学；现为英国语言学会(Institute of Linguists)会士(F.I.L.)、香港翻译学会士(F.H.K.T.S.)。曾任香港朗文出版有限公司辞书/翻译出版总编辑、香港牛津大学出版社辞典出版顾问；2005年受聘于新加坡南洋理工大学中文系，开设高级翻译文凭课程(Graduate Diploma in Translation and Interpretation)。着作有探讨英译中技巧的《新编译艺谭》、中译英技巧的《汉英虚词翻译手册》两书，以及长短论文〈翻译泛论〉、”Translating Empty Words”、〈翻译研究的路向〉等十数篇。译作有英译中《荒凉山庄》(C. Dickens，Bleak House)等十二种；中译英China’s Scenic Beauty through the Camera 〈《陈复礼中国风景摄影》〉等三种及十数篇；主编英汉辞典五种。