这可能是所有小孩子的梦想──
洒下魔法粉末,咻地飞上天空,恣意翱翔……
某天温蒂家「降下」了一个意外访客。
身穿橡树树叶衣服、露出一口纯白乳牙的小男孩──他就是彼得潘。
脸上尽是骄傲自信的神情,因为他能够随心所欲的飞翔!
温蒂跟弟弟们接受了彼得的邀请,跟着他一同飞向了梦之岛,那个曾经只存在于每个人儿时梦中的欢乐国度。
英国作者J. M. BARRIE(1860-1937)于1903年创造出彼得潘(Peter Pan)一角。这个拒绝长大的孩子也成为作者最知名的经典人物。
本书是原着的删节版本,保留原文的精采情节,故事生动流畅,带领读者经历冒险、打斗的刺激场面;体验爱情、友情的真挚情感。
本书特色
英文原着删节──全书按英文原着进行删减。内容浓缩,精采度加倍。
彩图贯穿全文──搭配情节放置插画,故事更有想像力!
重点单字提示──根据故事内容标示重要单字,有助阅读理解。
MP3听力练习──专业外籍录音员录制故事,故事更显活泼有趣,练习英文听力。
中译内容理解──中文翻译置于本书最后,可有效提点阅读不甚了解之处。
作者简介
J. M. BARRIE
(1860-1937)是苏格兰有名的小说家与剧作家,作品大多为童话故事与童话剧。他创造出彼得潘(Peter Pan)一角,而1904年推出的舞台剧《彼得潘》大获好评。这个不愿长大的孩子(The Boy Who Would Not Grow Up)也成为作者家喻户晓的经典人物。
译者简介
罗竹君
Leeds University会议口译及翻译研究所毕业,对语言及翻译工作充满热情,希望能用最单纯的文字形式传递丰富的情感与知识。
1 Peter Breaks Through
彼得.潘登场
2 The Shadow
影子
3 Come Away, Come Away!
走吧!走吧!
4 The Flight
飞行
5 The Island Come True
梦幻岛梦境成真
6 The Little House
温蒂的小屋
7 The Home Under the Ground
地底的家园
8 The Happy Home
快乐家庭
9 Wendy’s Story
温蒂的故事
10 The Children Are Carried Off
孩子们被抓走了
11 Do You Believe in Fairies?
你相信仙子吗?
12 The Pirate Ship
海盗船
13 “Hook or Me This Time”
和虎克拼个你死我活
14 The Return Home
踏上归途
15 When Wendy Grew Up
温蒂长大了
不得不说,这本《彼得潘》的设计真的太贴心了!作为一个在国外生活过一段时间,但回国后阅读英文原著时总是有点力不从心的人来说,这个英汉对照的版本简直是我的救星。以前看英文书,遇到生词就得停下来查字典,一来二去就打断了阅读的流畅性,感觉很扫兴。但有了这个版本,我可以一边看英文,一边对照中文解释,既能理解故事的精妙之处,又能迅速积累词汇,一举两得!而且,它还是原著删节的版本,这就意味着我能够在一个更加精炼、节奏更快的叙事中体验到《彼得潘》的魅力,不必被过于冗长的描写所困扰,更能专注于故事的核心。书中的彩图我也特别喜欢,每一幅都充满想象力,仿佛能把人瞬间带入那个奇妙的梦幻岛,和彼得潘一起冒险。再配合MP3音频,简直是听觉和视觉的双重盛宴。我计划在每天的通勤时间里,一边听着MP3,一边跟着书中的文字阅读,这样不仅能充实我的碎片时间,还能在不知不觉中提升我的英语能力。
评分这次入手的《彼得潘》真的让我惊喜连连!我选择的是25K的尺寸,感觉大小适中,拿在手里很有分量,但又不至于太沉重,无论是放在床头柜还是随身包里都很方便。最吸引我的是它的“原著删节彩图英汉版”这个组合。我一直对《彼得潘》的故事非常着迷,但有时候原著的长篇大论会让我觉得有些吃力,而删节版恰好解决了这个问题,让故事更加紧凑,阅读体验更佳。更何况,还有精美的彩图!我一直认为,一本好的童话故事,配上优秀的插图,能够极大地增强读者的沉浸感。我迫不及待地想看看书中那些充满想象力的画面,是否能还原出那个神奇的梦幻岛。而英汉对照的设计,更是满足了我一边阅读、一边学习英语的需求。这对我来说,不仅仅是一本书,更是一个学习工具。再加上MP3音频,我可以在任何时间、任何地点,都能跟随地道的英文朗读,感受《彼得潘》的魅力。
评分我是在一个偶然的机会下发现了这本《彼得潘》的,当时就被它的“25K原著删节彩图英汉版+MP3”这个配置吸引了。作为一个多年来一直对经典文学怀有浓厚兴趣的读者,我尤其偏爱那些能兼顾阅读体验和学习价值的作品。这本书的设计正中下怀。首先,25K的大小非常适中,握在手里恰到好处,无论是放在书架上还是随身携带,都十分方便。其次,彩图的加入大大增强了阅读的趣味性,我一直认为好的插图能够帮助读者更好地理解故事中的场景和人物情感,尤其对于像《彼得潘》这样充满想象力的作品来说,视觉化的呈现更是锦上添花。更重要的是,原著删节的版本恰好解决了我在阅读经典时常常遇到的一个难题——如何平衡原著的深度和阅读的流畅性。有时原著的一些细节描写可能会让初次接触的读者望而却步,而删节版则能让故事的主线更加清晰,更容易被大众接受。最后,MP3音频的配置,更是将这本书的价值提升了一个档次。我习惯在睡前听一些故事,如果能听到地道的英文朗读,那将是极大的享受,也能在不知不觉中提升我的听力和语感。
评分当我看到这本《彼得潘》的配置时,眼睛都亮了!“25K原着删节彩图英汉版+MP3”,这简直是将阅读、学习和娱乐完美结合的典范。我一直认为,好的书籍不应该仅仅是内容上的馈赠,更应该在形式和体验上追求极致。这本书恰恰做到了这一点。25K的尺寸,既保证了书本的阅读舒适度,又易于携带,适合在各种场合下阅读。原著删节版本,是在保留原著精髓的基础上,优化了阅读节奏,让我能够更专注于故事本身的奇幻色彩和深刻寓意,避免了可能存在的冗长描述。而彩图的加入,更是让阅读过程变得生动有趣,每一页都仿佛在眼前展开一幅幅精美的画卷,将读者带入那个充满魔法和冒险的梦幻岛。更令人称道的是英汉对照的设计,这对于我这样希望在阅读中提升英语水平的读者来说,是无价的。最后,MP3音频的配置,让这本书从静态的阅读变成了动态的体验,我可以在通勤路上、午休时间,甚至运动时,都能伴随着地道的英文朗读,沉浸在《彼得潘》的世界里,这是一种全方位的享受。
评分天哪,我终于拿到这本《彼得潘》了!我早就听说了这本书的魅力,这次终于找到了这个25K原著删节彩图英汉版,还有MP3,简直是太完美了!拿到书的那一刻,我就被封面精美的插图吸引住了,色彩鲜艳,充满了童话般的想象力,让人迫不及待地想翻开看看里面的故事。我平时喜欢阅读英文原著,但有时候遇到一些生词和复杂的句子会有点吃力,而这个英汉对照的版本简直是为我量身定做的!我可以用中文理解故事情节,同时又能对照英文学习,这样学习效果肯定会事半功倍。而且,MP3音频也太方便了吧,我可以在通勤路上,或者做家务的时候听,让碎片时间也变得充实起来。光是想象一下,听着彼得潘在空中飞翔,和小仙女叮当互动,我就会觉得充满了冒险和奇幻的色彩。我迫不及待地想沉浸在这个永恒的孩子气的世界里,感受那份纯真和自由。这本书不仅仅是一本童话故事,更是能唤醒内心深处童真的宝藏,我一定会好好珍惜它,反复阅读,反复聆听。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有