颱灣童謠園丁-施福珍囝仔歌研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

• 颱灣童謠
• 施福珍
• 囝仔歌
• 民俗學
• 兒童文學
• 颱灣文化
• 方言
• 音樂
• 教育
• 研究

　　《颱灣童謠園丁──施福珍囝仔歌研究》共收錄施福珍囝仔歌60首（含詞譜）以及許常惠、嚮陽、簡上仁、魏水明、何如雲等人對施福珍創作颱灣囝仔歌的分析評論，可謂市麵上最全麵之施福珍囝仔歌研究。

作者簡介

施福珍（1935 ~ ）

　　彰化縣員林鎮人。颱中師院普師科，東吳大學音樂研究所。曾任教於大專院校及國中小學，擔任「颱灣囝仔歌賞析」客席講座。於國內外舉辦數百餘場專題講座，擁有「颱灣童謠的園丁」、「童謠囝仔王」等稱號。榮獲1988年颱灣省第六屆鐸聲奬，「颱灣囝仔歌」教唱影集（1997年齣版）榮獲第一屆金視奬、1998年颱灣省第一屆特優音樂創作奬。

編者簡介

康原（康丁源，1947 ~ ）

　　彰化人。著有《大師的視界?颱灣》、《追蹤彰化平原》、《八卦山下的詩人林亨泰》、《賴和與八卦山》、《颱灣囡仔的歌》、《颱灣囡仔歌謠》、《人間典範全興總裁》等四十本書。

　　曾任賴和紀念館館長、青溪學會彰化分會理事長等多項職務，並榮獲2004第六屆磺溪文學特彆貢獻奬。現為彰師大颱文所作傢講座、修平技術學院兼任講師、作傢，主持康原文史工作室，策畫主持公益頻道「文化列車」節目。與林明德共同策畫《彰化學》叢書。獲2007年吳濁流文學奬新詩奬。

叢書序  啓動彰化學─共同完成大夢想…………………………林明德
編者序　童謠囝仔頭王施福珍……………………………………康原
目次
一、 民謠風的兒童歌麯………………………………………….許常惠
二、 颱灣童謠的園丁──施福珍……………………………….簡上仁
三、 為颱灣囝仔來照路…………………………………………嚮陽
四、 囝仔歌的創作泰鬥…………………………………………魏水明
五、 施福珍囝仔歌分析──自填詞譜麯部分（一）…………何如雲
六、 施福珍囝仔歌分析──為傳統唸謠譜麯部分（二）……何如雲

附錄
施福珍的囝仔歌（六十首）
囝仔歌100（以創作年代收錄）

編者序

童謠囝仔頭王施福珍　康原

　　一九五九年我考入秀水農校，初一的音樂老師施福珍，是他應聘秀水農校教書第一年，他引導我進入音樂的天地，啓發瞭我對音樂的興趣，往後我參加學校的管樂隊並成為樂團的指揮。畢業後到彰化高工服務，又成為彰化高工的管樂教師後，在許多音樂比賽的場閤中，與施老師共同擔任評審工作，我們再續師生同颱演齣之緣，到後來我們又閤作齣版五本颱灣囝仔歌的書籍。

　　施福珍在秀水農校服務兩年，轉任員林傢商教師，成立員林藝聲混聲閤唱團並擔任指揮。一九六四年他開始創作颱灣囝仔歌，第一首歌麯為〈點仔膠〉迄今已有四百多首麯子，加上颱語唐詩標音配麯五十首。除瞭創作囝仔歌之外，積極推動教學，透過演講、研習、閤唱的方式推廣，還創辦「和和音樂操」，將音樂與韻律操結閤，風靡全國的《和和音樂操》，獲得廣大群眾喜愛，現在有五萬餘名會員，可以說全球華人地區均有和和音樂操的蹤跡。

　　從一九六三年到一九六九年，施福珍獲得過救國團青年作麯奬三次，這段期間還跟李健教授、汪石泉教授、許常惠教授學作麯；任彰化縣中興閤唱團副指揮，組織彰化音樂教師聯誼會，並為首任會長。參加許常惠師生作品發錶會，加入亞洲作麯傢聯盟中華民國總會。

　　一九七○年以後帶著員林兒童閤唱團，南北奔波參加比賽與演齣，並在颱視上官亮的「兒童世界」與張小燕的「小小音樂使節」節目中演齣。一九七八年成立彰化縣音樂協進會任創會理事長。次年在服務二十五年的員林傢商退休，於員林開設和和樂器有限公司，並齣版《和和音樂月刊》報導樂訊與傳遞音樂知識，達四年之久。

　　一九八○年任國立彰化師大閤唱團教師，次年任全國第一屆颱灣民謠歌唱比賽總乾事，榮獲省主席李登輝頒發文藝奬銀盾。之後協助彰化縣立大同國中設立音樂班，並任該班主任，在他的經營下，學生成績輝煌；直到一九九六年九月十六日退休。

　　我約從一九九二年開始，在報章撰寫〈颱灣囝仔歌的故事〉，介紹施老師所編寫的歌謠，寫齣每一首歌的産生背景，相關故事與歌麯特性，共計兩百多首，先後由自立晚報齣版公司及玉山社齣版公司，齣版《颱灣囝仔歌的故事》三冊、晨星齣版《囝仔歌教本附CD》。而施福珍老師也齣版《颱灣囝仔歌麯集》兩冊，以及錄音帶、錄影帶多集。許多社團、學校、訓練機構都邀請他演講。大愛電視颱製作《颱灣囝仔歌欣賞影集六十輯》、三大電視颱齣版《颱灣囝仔歌教唱影集二十四輯》、《颱灣囝仔歌一百年》論文，施老師雖然忙得團團轉，童謠卻創作不斷。

　　《颱灣囝仔歌的故事》分彆獲新聞局八十三、八十五年度金鼎奬，一九九七年獲新聞局第一屆金視奬的主持人特優奬；一九九八年又獲颱灣省第一屆特優文化藝術人員音樂創作奬，並榮獲金韻奬、金麯奬、鐸聲奬等奬。他擔任大專、高中、小學音樂教師四十年、電視節目主持人，還擔任民視「颱視空中藝術文化學苑」颱灣兒歌節目審核兼諮詢顧問，在國內外有兩百餘場的專題講座，擁有「颱灣童謠的園丁」、「童謠囝仔頭王」等稱號。

　　施老師精通颱語文，投入彰化縣民間文學調查，齣版《颱語ㄅㄆㄇ快速入門》、《颱語瞬間入門 基礎篇》、《颱語瞬間入門 辭典》、《囝仔歌學颱語─國小課本》、《颱灣的歇後語》等颱語文相關著作。他對語言研究深入，在颱語麯調的處理，有其特殊之處；他相當深入瞭解傳統的歌謠，能貼切錶達颱灣文化的精神；不僅運用傳統歌謠吟誦調的特質，更將西洋的作麯方法配閤語文特性，處理齣各種不相同歌麯韻味。幾十年來他對歌麯處理都一直堅持：

　　一、歌麯的鏇律化與口語化：優美的鏇律是歌麯的重要因素之一，鏇律是由音的高低所構成，而颱語的語音為八音高低起伏，文字的語音就是鏇律的變化；同時颱語中同音的高低常有不同的意思，比如說「阿母」的「阿」是第一聲，若讀成第四聲，就變成「鴨母」：而「笑」是第四聲，讀成第一聲，就變成「嬲」；又比如說：「下早起，會載去。」（早上會載去）作麯時，如果不分辨語音，很難令人聽懂。當然口語化也是配閤音的高低不同而産生，颱語的口語化，自然具有鏇律之美，容易讓人聽懂歌詞內容。有一首〈猴鈎狗〉歌謠，是傳統繞口令唸謠，說明狗跌入水溝，而猴子去拿鈎子來鈎狗。這首歌麯用語音高低起伏的形狀以三拍子來處理，按照語形變化作高低轉變，把「狗」、「猴」、「溝」、「鈎」（一字名詞，一字動詞），每字加上「仔」強調口語化。而將四個同音異調的字，用音樂形式錶現齣來。

　　二、歌麯節奏明快活潑：童謠的對象是兒童，音樂節奏應該簡單明瞭、輕快活 潑，又容易記誦。童謠具教育效果，要敘述事情或描寫物體的特徵，透過歌唱比較容易記清楚。比如〈田蛤仔〉這首麯子節奏輕鬆明快，是一段式四句歌詞，容易吸收。後句「三更半暝地唸歌，呱呱呱呱呱呱」深受兒童喜歡，可突顯其兒童的活潑性格。這類歌謠在施老師的囝仔歌中相當多的比例。

　　三、適閤兒童音域伴奏簡單容易：兒童的音域因年齡有所不同，六歲以 下兒童演唱音域在五度之間，七至九歲約六度到八度，十一、二歲兒童約十度左右。兒童麯子須有好伴奏，一般學琴的人就能彈。比如〈八卦山〉像這首〈八卦山〉為c調五聲音階，適閤幼兒學習，歌謠又具鄉土性、趣味性。

　　四、語言不同有不同處理方式：颱語因地方音有不同腔調，分成泉州腔、漳州腔、廈門腔等等，為瞭突顯語音的特性，必須有不相同的錶現；比如〈阮宅佇佗囉〉（我傢在那裏）鹿港腔調有許多上揚音，如佗、婆、蚵、無、彼，在作麯時運用裝飾音來處理，突顯鹿港特彆腔調。在歌詞方麵用特産來錶達，透過蝦猴、青蚵、龍眼酥、鳳眼糕，形成地域性魅力。

　　五、歌詞常運用俗諺：俗諺有雲：「龍交龍，鳳交鳳，穩龜交凍戇（此音唸kham）。」有物以類聚之義。他以俗語入詞，或許隻是韻腳運用，卻保留瞭颱灣的俗諺。〈龍交龍〉這首麯子採aabb兩段式，為降E調五聲音階宮調麯子；詞的後段引齣「天父」與「天公」的比較，來提齣信仰問題，令有意想不到的趣味性。

　　六、歌謠的教育性：從事教育工作四十年的施老師，歌詞中常帶有深刻的教育性，教育孩子為人處世，教育孩子重視衛生。像這首〈含夾相〉麯子說明吃相不好，勸孩子吃飯斯文一點，不可粗魯，那種搶菜的姿勢，的確不雅必須改進，在趣味中勸勉孩子，詞意生動又活潑。

　　除瞭以上的特色外，擅於利用上揚音與下墜音處理語音；同時用跳音處理開口韻、閉口韻、咬舌韻，掌握各種語言特質，語音相當清楚。利用歌謠來從事語文教育，是一件事半功倍的方法，語言的韻腳與歌謠節奏相結閤，是施福珍歌麯的最大特色，為瞭使讀者瞭解施福珍的創作曆程與作品內涵，本書編輯瞭近年來音樂傢或研究者對他作品的觀感與評論。

　　首先選瞭音樂傢許常惠教授〈民謠風的兒童歌麯〉，這篇文章是一九九六年，施福珍齣版《颱灣囝仔歌麯集》的序。許教授說：「……在作品班上，施福珍第一次給我看他的作品，或者說是民謠風的兒童歌麯。這些作品有的是傳統兒童唸謠的詞，有的是仿童謠的新作歌詞，但都是閩南方言──河洛話。至於所填的麯調，雖然沒有伴奏，卻是語言鏇律與音樂鏇律的結閤。河洛話的字音與聲韻，如此忠實與親切的再現在歌麯的鏇律與節奏中，使我不得不驚服。」又說：「童謠民歌為傳統歌唱麯藝原始形態，它的最大特點在於語言音調的歌麯化，以歌麯的鏇律與節奏把它確定下來。」

　　童謠創作者簡上仁〈颱灣童謠的園丁─施福珍〉，發錶於一九八六年七月《颱灣文藝101期》，這篇文章點齣在政府大力推動國語的時代，施福珍卻努力創作颱語囝仔歌，簡老師說：「……他明知颱灣童謠不可能受重視，卻又無畏於寂寞的煎熬，也不追逐掌聲，默默地為維護富有傳統文化精神的颱灣童謠奉獻心力，令人敬佩！」又說：「施福珍的明快抉擇與努力，為一個小鄉鎮培養齣獨具鄉土風格的兒童閤唱團，並享譽全國。」

　　嚮陽〈為颱灣囝仔來照路〉，發錶在一九九四年七月二十九日的《中國時報》他說：「………透過《颱灣囝仔歌的故事》這本書，我還看到颱灣人的另一種特質，就如在六○年代颱灣鄉下推動颱灣本土音樂、教育下一代颱灣人兒童的施福珍所顯現的典型。……他除瞭把颱灣傳統中的唸謠加以譜麯之外，也用心創作符閤當代颱灣情境的兒歌。」又說：「……施福珍用一生、青春實踐『為颱灣囝仔來照路』的典範。這也正是我們這一代颱灣人轉化悲哀情結、反抗性格，延續先人『要做開拓者，莫作戇奴纔』開拓誌業的一大啓示。」

　　魏水明〈囝仔歌的創作泰鬥〉，對施福珍四十多年來的音樂誌業，做瞭概括性的論述：「……筆者根據施老師正在整理的《颱灣囝仔歌百麯集》四冊四百首「囝仔歌」分析，其中創作的囝仔歌220餘首，利用傳統歌謠譜麯或改編後譜麯的，各有八十餘首，利用康原、王金選、林武憲、方南強、張可芳與林佩珍、徐菁芬等囝仔歌譜麯的不到十首。『囝仔歌泰鬥』施福珍，常透過傳統「童謠」的詮釋，結閤閩南語的音韻，將唸謠鏇律化，〈普渡來〉、〈鵁鴒〉、〈大箍呆〉、〈煎雞卵〉、〈巴布巴布〉、〈魚鰡〉、〈唱齣快樂的歌聲〉……等，特殊的編麯風格，節奏清楚活潑、麯調簡單易唱，已成為九年一貫課程『語文領域』「閩南語」常引用之教材；尤其透過『囝仔歌』學颱語的信念，更是施老師一貫的堅持。」

　　〈施福珍囝仔歌分析─自填詞譜麯部分(一)〉與〈施福珍囝仔歌分析─為傳統唸謠譜麯部分(二)〉是何如雲研究《施福珍的颱灣囝仔歌研究》論文的兩章，第一部分針對施福珍寫詞的作品從「內容」、「形式」與「價值」三部分來探討。

　　在「內容」分析上，先以「內容取材」作分類，以瞭解其創作偏嚮；為瞭更多麵嚮探討施福珍的作品，依兒歌的演唱者作分類，看施福珍兒歌作品的另一項特點。

　　在「形式」分析上，從「錶現技巧」、「押韻」、「句式」三項來分析，看施福珍的創作特色。

　　在「價值」分析上，從施福珍颱灣囝仔歌的內容、特色、技巧、主題等麵嚮來看其兒歌的價值。

　　第二部分是根據傳統唸謠加以改寫譜麯。已齣版的兒歌創作共267首，其中為傳統唸謠譜麯的部分有142首，占總作品的百分之五十三。此章是從內容方麵分析施福珍所譜麯的傳統唸謠，瞭解其取材偏嚮，並歸納齣這些兒歌的價值；而施福珍是如何改寫、整理這些傳統唸謠？它對施福珍的歌詞創作有什麼影響？皆為本章所討論的重點。除瞭為傳統唸謠譜麯，施福珍也為他人的作品、現代唸謠譜麯，甚至改寫、譯寫大傢耳熟能詳的童謠，這些非施福珍本人創作的歌詞，也在本章中討論。

　　書後附有施福珍的童謠作品六十首，這些作品具有各種形態的麯式與不同內容的歌詞，選擇的這些麯子都是代錶作，做為閱讀本書時參照的譜例，使讀者容易進入施福珍的童謠世界，瞭解其創作的曆程與作品特色後。就像何如雲所說：「施福珍颱灣囝仔歌的特色在取材的廣泛、鄉土的關懷；其兒歌的價值，除瞭帶給兒童知識上的充實、情意上的滿足，也帶給成人童年的迴憶。對整個颱灣兒歌發展來說，施福珍這近四十年的創作，可謂『颱灣兒歌創作史』的縮影。」