狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 二二八事件
• 颱灣曆史
• 美國情報
• 曆史研究
• 政治史
• 檔案解密
• 冷戰
• 颱灣安全
• 二戰後颱灣
• 曆史事件

OSS電報，1945/10/27：

　　建議美方應在兩週內離開此地，否則應促使中方離開這裏，由我們佔領此地。……

　　二戰結束後，在中國奸商官匪集團尚未進駐颱灣之前，戰略服務處（OSS，美國中央情報局前身）就已派遣資深軍事情報人員來到颱灣，在颱北設立工作站。1945-47年的戰後初期，正是颱灣曆史的關鍵時刻，那時的颱灣，到底發生瞭什麼事，讓旅日王育德博士留有非常貼切的「狗去豬來」的喟嘆名言，讓颱灣民眾從熱情歡迎國軍演變成二二八起義，從慶祝脫離日本殖民轉變為懷念日治時代？美方似乎有先見之明，特意派遣一批資曆顯赫的精銳情報人員來颱，例如，第一任主任剋拉剋上校是戰時在中國蒐集毛澤東情報的人物，第二任主任摩根上尉則是戰時負責訓練法國抵抗軍，並滲入德國戰俘營的高手。這個特遣隊廣泛地接觸在颱的日軍高層、陳儀當局、中國駐颱軍特警、颱灣領導人物，以及全島各地的颱灣大眾，並訪談各式人物，輯要當時的報刊、盛傳的謠言和人心的期盼，全麵地見證二二八前夕中國佔領政權在颱的劫收嘴臉與颱灣民眾的普遍心聲。

　　拜「資訊自由法案」所賜，上述的情報終得解密。本書所收錄的，就是當時戰略服務處每日傳發給總部的解密電報，以及美國駐颱領事上呈大使館的解密報告，和第二任主任摩根上尉未齣版的私人迴憶錄相關段落。在閱讀這些解密文件之前，作者更替讀者整理瞭英語世界中的颱灣研究文獻，以曆代外國觀察者的眼光，精闢地勾勒齣福爾摩沙的浮沉盛衰。如譯者蔡丁貴教授所言，一次的錯誤，猶可違，二次重復的曆史錯誤，恐怕連上天都不會憐憫，望本書能帶給讀者深思！

作者簡介

Nancy Hsu Fleming，許淑金岑

　　颱南人氏，齣生優渥的醫生傢庭，颱北美國學校畢業，舊金山州立大學英語文學碩士。她居住在美國的羅德島州，是一位公民自由權、政府改造、環境保護等運動的活動者，為捍衛人權而挺身對抗政府、大企業，曾獲頒美國公民自由聯盟第一修正案奬、公共議題服務奬、美國筆會紐曼第一修正案奬等殊榮。四十幾歲時讀到彭明敏《自由的滋味》一書，纔驚覺颱灣也有自己的曆史，遂與夫婿投身颱灣曆史的研究，但發現英語世界的颱灣文獻都是偏中國人士撰寫，並普遍忽略1945-1947年這段關鍵的戰後期間。1990年代初期，終於在華盛頓特區的國傢檔案局內，發掘齣二二八前夕的解密情報檔案、駐颱領事館報告，並尋得當時的情報負責人，證實此一情報的真實性。她花費無數時間與旅費，往來住處與華府，無非是希望藉由第三者（美國人）的觀察，為母親颱灣這一段被遺忘的年代留下不容抹滅的鐵證。

譯者簡介

蔡丁貴

　　高雄縣梓官鄉蚵子寮人，幼時窮苦，靠舅父母濟助完成大學學業。中學階段分彆畢業於左營中學與高雄中學，大學畢業於成功大學水利工程學係，後繼續進入該校土木工程學研究所水利組完成碩士學位。服完預官義務役後，在中興大學土木工程係擔任講師三年，齣國後轉學進入美國康乃爾大學土木暨環境工程研究院深造，完成博士學位。因齣國後留學期間纔有機會閱讀颱灣史地社會文化等在颱灣被列為禁書之書籍，將近30歲纔知曉颱灣人被外來強權奴隸的曆史命運。又因高雄美麗島抗暴事件後在美國參與抗議及救援活動，積極參與颱灣同學會與同鄉會之互助連誼活動，被職業學生小報告列入觀察名單，完成博士學位後無法取得母校成大教職之聘書，遂留在美國雪城大學擔任教授工作。1990年1月返迴颱灣大學土木工程學係擔任客座教授，適逢野百閤學生運動發生，颱灣社會急速變化，年底參與颱灣教授協會之創會，曆任颱灣教授協會副秘書長、秘書長、副會長，及2007-2008兩年之會長。返國之後，曾於1993年藉調至颱北縣政府擔任核稿秘書兼國宅局局長，2002-2006年藉調擔任民進黨執政之行政院研考會副主委與環保署副署長。30歲之後，緻力於改變颱灣人被奴隸的命運，至60歲仍然必須麵對另一波颱灣人被「人口齣賣」的危機，希望藉由此書的齣版，提醒颱灣人不要忘記曆史的教訓，颱灣人的覺醒與自力行動救濟纔能扭轉繼續被奴隸的命運。

譯者序
前言

第一部　外國人眼中的福爾摩沙
　　　　引言
　　　　原住民族
　　　　早期與外國的接觸
　　　　荷蘭人
　　　　國姓爺與中國人
　　　　美國人與歐洲人的興趣
　　　　日本時期
　　　　福爾摩沙
　　　　福爾摩沙與第二次世界大戰
　　　　中國國民黨
　　　　戰略服務處

第二部　美國情報檔案解密

參考目錄

譯者序

　　南西．佛列明女士本姓許，颱南人氏，其父颱大醫科畢業。228事件之後，傢族兄弟姊妹大部份都移居海外。南西說得一口流利的颱南腔河洛話，因為長期住在美國，英語已經變成她使用的主要語言瞭，北京話對她來說，是「鴨子聽雷」。

　　南西是一個環境保護的運動者，住在美國羅德島州，為瞭當地的垃圾掩埋場存廢問題，與州政府對簿公堂，集結公民力量，打敗州政府的決策，?環境保護盡瞭一份心力。可見她是一個見義勇為、不屈不撓的傑齣女性。我因她齣身颱灣的關係，特彆感到與有榮焉。在一個自由的環境，處處都可以看到颱灣子女堅忍不拔、擇善固執的勇氣與毅力。隻是，我一方麵為她的成就感到驕傲，另一方麵又替颱灣無法突破現狀，人民無法完全自由解放而感到心酸。

　　我女兒因為工作的關係先認識南西，在介紹給我們認識時，女兒隻告訴我，我們會一見如故的。南西告訴我，她到瞭40歲以後纔意識到颱灣認同（Taiwan identity）的問題，追查颱灣曆史檔案，想為颱灣母親做一點事情。她一方麵覺得許多外國人因為語言的障礙而無法快速瞭解颱灣的地理、曆史、文化、社會風情與政治現況，所以想用英文寫一本介紹颱灣的書。在搜尋颱灣的資料當中，意外地在美國國會圖書館解密的檔案中找到一本威廉．摩根（William Morgan）上尉的日記，詳細記載著1945到1947年之間嚮美國國務院迴報颱灣狀況的第一手資料。摩根先生已經過世，南西百般努力找到摩根先生的兒子，得到他的同意，將日記中與颱灣相關的部份節錄撰寫成書。

　　幾年前，她將書名取為「落空的期待」（Flase Hope），我開始翻譯時還是無法深刻體會她的用意。今日在2008年11月，中國國民黨在颱灣復闢成功，又大玩「國共和談」的騙術，以經濟商機充當誘餌，一部份人士充滿對中國往來産生過度的期待，讓我瞬間完全體會到颱灣人韆萬不要再有錯誤的期待。遭受瞭一次曆史的錯誤，已經讓颱灣飽受慘不忍睹的痛苦與追求自由民主的坎坷。颱灣人在已經好不容易建立的民主基礎上，不能為瞭中國國民黨少數權貴與颱籍政商既得利益者的一己之私，而讓颱灣輪迴進入第二次「落空的期待」，那麼颱灣人就將萬劫不復瞭。

　　本書作者以一位颱灣子女迴饋母親的熱情，花費無數的旅費，往來住處與華盛頓國會圖書館之間，主動探詢曆史資料，隻不過要提醒颱灣人不要將自己未來的幸福寄望在一定會「落空的期待」，這種熱誠與無私，令人敬佩。此時我在立法院絕食靜坐，感觸更深。在國共聯手吃掉颱灣的詐術下，加上一部份人貪圖個人利益下，颱灣人隻要一個公平而自由的選擇機會，在國際監督之下，颱灣人應該經過公平的公民投票對自己未來的前途做齣明確的選擇，不能任由少數人以虛構的短期經濟利益掩飾欺騙而專斷獨行，1947年228事件之前所受「落空的期望」教訓，颱灣人必須謹記在心。一次的錯誤，猶可違，二次重復的曆史錯誤，恐怕連上天都不會憐憫。

蔡丁貴（Aquia）謹識於立法院靜坐中
「修公投、修選製、保颱灣」「還我民權」運動
2008年11月10日

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名《狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密》實在是太有畫麵感瞭！“狗去豬來”這四個字，似乎傳遞著一種權力更迭、某種不速之客的到來，或者是一種秩序的顛覆。結閤“二二八前夕”和“美國情報檔案解密”這些關鍵詞，我腦海中立刻浮現齣許多畫麵：緊張的政治氛圍，秘密的會談，以及那些隱藏在文件中的、可能顛覆既有認知的信息。我很好奇，美國情報部門在那個時期，究竟收集瞭哪些關於颱灣社會動蕩、民眾不滿以及國民黨政府施政情況的情報？這些情報是否直接影響瞭他們的判斷和立場？書中是否會披露一些鮮為人知的細節，比如美國官員對特定人物的評價，或者他們對事件發展走嚮的預測？我希望這本書能夠呈現齣一種深入骨髓的分析，不僅僅是簡單羅列文件，而是能夠解讀齣情報背後所反映的深層原因和邏輯。如果能夠深入剖析美國情報分析師的思維模式，以及這些信息是如何被傳遞和使用的，那就更具價值瞭。這不僅僅是對一個曆史事件的重新審視，更是對曆史敘事方式的探索。

评分☆☆☆☆☆

讀到《狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密》的書名，我內心湧起一股探究的衝動。它就像一個神秘的邀請函，邀請我去探索一個被曆史迷霧籠罩的時期。我設想著，這本書或許會帶領我穿越時空，進入到那個風雲變幻的年代，通過美國情報人員的眼睛，去觀察和記錄那些不為人知的細節。我好奇，在二二八事件爆發的前夜，那些關於颱灣社會狀況、政治氣候以及民眾情緒的評估，是如何被記錄下來並呈送給美國高層的？“狗去豬來”這個極具象徵意義的詞語，讓我猜測，書中可能包含著對當時權力格局變化的深刻分析，或者對某種不被預料到的事件發展的預警。我希望，這本書能夠不僅僅是簡單地呈現事實，而是能夠通過對情報檔案的解讀，揭示齣事件背後更深層次的動因，以及美國在其中扮演的角色。我期待著，能從中獲得一種全新的理解，一種更加全麵和 nuanced 的曆史視角。

评分☆☆☆☆☆

我一直對曆史事件的幕後故事非常感興趣，尤其是那些被塵封的、能夠揭示真相的檔案。當我看到《狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密》這個書名時，立刻就被吸引住瞭。這個書名本身就充滿瞭故事性，暗示著某種重大的變動和信息的湧現。我猜想，這本書很有可能通過解密的方式，讓我們得以窺探二二八事件發生前，美國情報部門是如何觀察、分析和記錄當時颱灣局勢的。這就像是打開瞭一個秘密的寶箱，裏麵藏著不同於官方敘述的視角和信息。我期待書中能夠展現齣當時美國官員對國民黨政府在颱灣的統治，以及颱灣民眾反應的細緻描繪。或許，我們還能看到一些關於美國對颱灣未來發展預期的記錄，這些都將極大地豐富我們對那個復雜曆史時期的理解。不僅僅是二二八事件本身，我更關注的是它發生的宏觀背景，以及在那一刻，美國這個遠在太平洋彼岸的國傢，是如何扮演著一個既不直接介入又極具影響力的觀察者角色的。通過這些檔案，我希望能看到一個更立體、更 nuanced 的曆史圖景。

评分☆☆☆☆☆

“狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密”這個書名，實在是太有衝擊力瞭！“狗去豬來”這四個字，本身就充滿瞭故事性和暗示性，似乎預示著某種重大的變化，一種秩序的顛覆，或者不速之客的到來。我立刻聯想到，這本書很可能通過解密美國在二二八事件發生前的情報檔案，來揭示一些我們所不瞭解的真相。我非常好奇，在那個敏感的時期，美國情報部門是如何觀察和評估當時颱灣局勢的？他們收集瞭哪些關於國民黨政府統治、社會不滿情緒以及民眾反應的關鍵信息？書中是否會披露一些美國官員的內部討論，或者他們對事件走嚮的預測？“解密”二字更是激發瞭我對其中未知內容的期待。我希望這本書能夠呈現齣一種多角度的敘事，讓我們能夠看到一個不同於官方口徑的視角，從而更深刻地理解二二八事件的復雜性和曆史意義。我想通過閱讀這本書，能夠更清晰地認識到，曆史的進程往往是受到多種力量和信息的影響，而這些被塵封的檔案，正是理解這一切的關鍵。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，曆史的真相往往隱藏在那些不為人知的角落，而解密的檔案正是照亮這些角落的明燈。《狗去豬來：二二八前夕美國情報檔案解密》這個書名，無疑勾起瞭我對這些“角落”的好奇心。它暗示著，我們所瞭解的二二八事件，可能隻是冰山一角，而美國情報部門掌握的檔案，或許能揭示齣更令人震驚的內幕。我特彆期待書中能夠展現齣，美國如何從一個旁觀者的角度，觀察和記錄當時的颱灣社會。他們是如何評估國民黨政府的統治能力，以及民眾的情緒反應？書中是否會包含一些美國官員對事件的擔憂、建議，甚至是預警？“狗去豬來”這個詞組，也讓我聯想到，或許美國情報檔案中，能夠提供一些關於政治力量的流動和民間情緒變化的生動描寫，甚至可能描繪齣當時颱灣社會內部的復雜關係和潛在的矛盾。我希望這本書能夠提供一種獨特的視角，讓我們能夠跳齣單一的敘事框架，從更廣闊的國際視野來理解二二八事件的成因和影響。