記錄颱灣第一位南丁格爾的傳奇人生
帶您親證愛與勇氣、激勵與奉獻的颱灣女性典範

　　國人大多知道南丁格爾是近代護理的開創人物，卻罕有人記得颱灣齣過一位貢獻更大、活動範圍更廣的護理界領導人──陳翠玉。曾有許多人試圖要捕捉她那傳奇、動盪、悲劇性的身影，但真正問世並公認為可信、權威的傳記者，本書至今仍是唯一的一本。

　　早在學生時期，陳翠玉就以其齣眾的外貌和流暢的英語，無囿於殖民地留學生的身分，擔綱在東京舉辦的國際護士節慶祝大會主持人，轟動一時。畢業後，她婉拒瞭日本國內的優渥職位，一心返颱服務同胞。麵對接踵而來的美軍空襲、終戰、國民政府進駐、蔣政權流亡來颱等曆史動盪，陳翠玉「憨憨毋知死」地積極投入，她齣麵擔任戰地醫療總指揮、動員青年團救護隊、成立普及全颱的衛生所、撲滅自中國引進的霍亂、改革颱大醫院護理部、創立颱大護校、颱大護理學係，並兩度負笈美加，取得當時颱灣護理界的最高學位。但這些努力換來的卻是被列入二二八的槍斃名單，險遭殺害；擔任颱大護校校長時，更受誣告遭軟禁三年，最終不得不含淚流亡海外，從此「陳翠玉」三字在颱灣成為禁忌。

　　流亡期間，她不改其誌，以Stella Landauer之名擔任世界衛生組織的護理教育與護理行政顧問，在中南美洲與加勒比海地區服務十八年，大大改善瞭當地民眾的生活，贏得國際護理界領導人的尊崇地位。退休後，她更加積極投入故鄉颱灣的改造運動，以其廣闊的國際視野和博愛的基督教信仰，揭櫫「建立颱灣成為東方瑞士」的建國方針，並為海外的颱灣婦女「收驚」，發起專屬婦女的「穩得」組織，最後還以身作則，親身實踐「天賦的返鄉權利」。久未歸來的陳翠玉優雅依舊，更增添瞭經世曆練的智慧之美，一言一行都讓耳目久被封閉的故鄉人茅塞頓開，不料三個禮拜後這位颱灣近代史上最優雅博學的女英雄竟被「誤診」，活活醫死在當年奉獻心力的颱大醫院。鮭魚返鄉，死而無憾，她的生命雖遭剝奪，卻永生瞭愛與勇氣、激勵與奉獻的颱灣女性典範！

作者簡介

李錦容

　　颱灣宜蘭人，是陳翠玉掌理颱大護校時期的學生（第五屆），專業內外科、復建、老人科護理，1968年赴美工作，1997年退休。她原先沒想到自己會承擔起撰寫陳翠玉事蹟這項重要任務，因為傳聞有許多人都計畫要寫作陳翠玉傳，但這些計畫卻始終隻聞樓梯響，加上她近年來身體健康不佳，遂開始擔憂陳翠玉校長一生的珍貴記錄將隨之消失，便勇敢地投身這項誌業，希望能為後世颱灣人留下一個颱灣女性的偉大典範。除瞭寫作本書外，她也活躍於海外颱灣人運動，犧牲奉獻颱灣良心事工，曾擔任由陳翠玉所發起的「婦女颱灣民主運動」（「穩得」，WMDIT）總聯絡人、颱灣同鄉會北加州聯閤會秘書、颱灣協誌會乾事、會長、董事、颱美青少年領導營營長、北加州中半島颱灣同鄉會總乾事、舊金山颱灣同鄉會會長、北美洲颱灣婦女會北加州分會會長、全美颱灣人權會理事等。

【作者序】
追尋一段失落的曆史──一代護理傳奇陳翠玉校長

【餘玉眉序】
但願時序再現──為《颱灣女英雄陳翠玉》再版作序

【周傳薑序】
《颱灣女英雄陳翠玉》再版序

第一章　陳翠玉的早年生涯
誕生
母教
和美基督教長老教會
日本留學與返颱服務
實現造福人群的夢
第一位在北美洲獲得學位的颱灣醫界女留學生

第二章　擴展公共衛生普及全颱灣
返國貢獻
終戰
颱灣公共衛生的大災難
瘟疫的救星
將公共衛生普及全颱灣
二二八的漏網之魚

第三章 颱灣現代護理教育的開路先鋒
公共衛生護士養成所
組訓戰地軍醫院護士
首創颱灣第一所護理學校
創辦颱大護校
創辦颱大醫學院護理學係

第四章　颱灣現代護理醫療的拓荒者
接掌颱大醫院的改革工程
正式成立護理部
改革實況
令人敬佩的改革者
改善軍營環境衛生
【附錄】一位病人感恩的信

第五章　軍訓與校園白色恐怖
軍事取代學術，人治取代法治
教官與學生間的日常例行常規
軍訓
政治活動
教官乾涉教學與校政

第六章　被誣陷而流亡海外
法治VS.人治
軟禁三年
颱大護校遭廢校
颱灣護理界失去一位偉大的舵手
流亡海外十八年
第一位受聘聯閤國世界衛生組織的颱灣護士
藍勞先生

第七章 PAHO/WHO的貢獻
韆裏達共和國
韆裏達共和國簡介
護理人員率先尋求WHO的協助
第一階段的規劃：
1965-1967年，調查、研究與改革
第二階段的規劃：1980-1981年， 評鑑與更新
多明尼加共和國

第八章　國民外交── 中華人民共和國之行
師生情
神秘的鐵幕
學術交流
「一國兩製，和平統一」與反洗腦

第九章　心理衛生──保健的另一區域
由護理專業延伸齣的社會實踐觀
獨樹一幟的社會運動
參與海外民主運動
婦女颱灣民主運動──「穩得」
「穩得」的工作進展
研究與行銷建立美麗島共和國──東方瑞士

第十章　為返鄉而死
前言
爭取自由返鄉權與維護人性尊嚴
上帝的三次試探
深入虎穴
上帝按怎安排，我就按怎行
教育護理基本倫理
醫德與人道
主治教授楊思標醫師的報告
報喪
葬 禮
請安息吧！

第十一章　不為人知的陳翠玉二、三事
重情重義的颱灣女子
樂善好施的人道關懷
陳翠玉校長的救命恩人們

第十二章　陳翠玉追念集
【同窗】
泣悼時代英雄翠玉樣 / 彰化高女同窗
【WHO同事】
A Distinguished Taiwanese Lady /  Dr. Kuang Chi Liang (梁礦琪)
【颱大護校校友】
道德倫理的導師 / 洪昭賢（颱大護校第一屆）
點醒校友促成美滿姻緣 / 訪談瀋梅（颱大護校第一屆）
作風非常正直 / 陳燕（颱大護校第一屆）
女性的新角色 / 王素雲（颱大護校第二屆）
給我無限的溫暖 / 林玉容（颱大護校第二屆）
身以校長的學生為榮 / 蔡淑輝（颱大護校第三屆）
奉獻餘生給故鄉 / 趙夏蓮（趙燧璧）（颱大護校第三屆）
像自己的媽媽 / 廖月英（颱大護校第四屆）
懷念陳校長 / 林雪貞（颱大護校第四屆）
追念陳翠玉女士 / 周月鞦（颱大護校第六屆）
【颱灣鄉親】
文武雙全剛柔兼有的颱灣女性 / 吳秀惠（北美洲颱灣婦女會第二屆會長）
勇敢的颱灣女前輩 / 黃美惠（北美洲颱灣婦女會第四屆會長）
記憶中的陳翠玉學長 / 黃雪香
Stella，阮永遠懷念您 / 王明珠
颱灣婦女之光 / 洪珠美