记录台湾第一位南丁格尔的传奇人生
带您亲证爱与勇气、激励与奉献的台湾女性典范

　　国人大多知道南丁格尔是近代护理的开创人物，却罕有人记得台湾出过一位贡献更大、活动范围更广的护理界领导人──陈翠玉。曾有许多人试图要捕捉她那传奇、动盪、悲剧性的身影，但真正问世并公认为可信、权威的传记者，本书至今仍是唯一的一本。

　　早在学生时期，陈翠玉就以其出众的外貌和流畅的英语，无囿于殖民地留学生的身分，担纲在东京举办的国际护士节庆祝大会主持人，轰动一时。毕业后，她婉拒了日本国内的优渥职位，一心返台服务同胞。面对接踵而来的美军空袭、终战、国民政府进驻、蒋政权流亡来台等历史动盪，陈翠玉「憨憨毋知死」地积极投入，她出面担任战地医疗总指挥、动员青年团救护队、成立普及全台的卫生所、扑灭自中国引进的霍乱、改革台大医院护理部、创立台大护校、台大护理学系，并两度负笈美加，取得当时台湾护理界的最高学位。但这些努力换来的却是被列入二二八的枪毙名单，险遭杀害；担任台大护校校长时，更受诬告遭软禁三年，最终不得不含泪流亡海外，从此「陈翠玉」三字在台湾成为禁忌。

　　流亡期间，她不改其志，以Stella Landauer之名担任世界卫生组织的护理教育与护理行政顾问，在中南美洲与加勒比海地区服务十八年，大大改善了当地民众的生活，赢得国际护理界领导人的尊崇地位。退休后，她更加积极投入故乡台湾的改造运动，以其广阔的国际视野和博爱的基督教信仰，揭橥「建立台湾成为东方瑞士」的建国方针，并为海外的台湾妇女「收惊」，发起专属妇女的「稳得」组织，最后还以身作则，亲身实践「天赋的返乡权利」。久未归来的陈翠玉优雅依旧，更增添了经世历练的智慧之美，一言一行都让耳目久被封闭的故乡人茅塞顿开，不料三个礼拜后这位台湾近代史上最优雅博学的女英雄竟被「误诊」，活活医死在当年奉献心力的台大医院。鲑鱼返乡，死而无憾，她的生命虽遭剥夺，却永生了爱与勇气、激励与奉献的台湾女性典范！

作者简介

李锦容

　　台湾宜兰人，是陈翠玉掌理台大护校时期的学生（第五届），专业内外科、复建、老人科护理，1968年赴美工作，1997年退休。她原先没想到自己会承担起撰写陈翠玉事蹟这项重要任务，因为传闻有许多人都计画要写作陈翠玉传，但这些计画却始终只闻楼梯响，加上她近年来身体健康不佳，遂开始担忧陈翠玉校长一生的珍贵记录将随之消失，便勇敢地投身这项志业，希望能为后世台湾人留下一个台湾女性的伟大典范。除了写作本书外，她也活跃于海外台湾人运动，牺牲奉献台湾良心事工，曾担任由陈翠玉所发起的「妇女台湾民主运动」（「稳得」，WMDIT）总联络人、台湾同乡会北加州联合会秘书、台湾协志会干事、会长、董事、台美青少年领导营营长、北加州中半岛台湾同乡会总干事、旧金山台湾同乡会会长、北美洲台湾妇女会北加州分会会长、全美台湾人权会理事等。

【作者序】
追寻一段失落的历史──一代护理传奇陈翠玉校长

【余玉眉序】
但愿时序再现──为《台湾女英雄陈翠玉》再版作序

【周传姜序】
《台湾女英雄陈翠玉》再版序

第一章　陈翠玉的早年生涯
诞生
母教
和美基督教长老教会
日本留学与返台服务
实现造福人群的梦
第一位在北美洲获得学位的台湾医界女留学生

第二章　扩展公共卫生普及全台湾
返国贡献
终战
台湾公共卫生的大灾难
瘟疫的救星
将公共卫生普及全台湾
二二八的漏网之鱼

第三章 台湾现代护理教育的开路先锋
公共卫生护士养成所
组训战地军医院护士
首创台湾第一所护理学校
创办台大护校
创办台大医学院护理学系

第四章　台湾现代护理医疗的拓荒者
接掌台大医院的改革工程
正式成立护理部
改革实况
令人敬佩的改革者
改善军营环境卫生
【附录】一位病人感恩的信

第五章　军训与校园白色恐怖
军事取代学术，人治取代法治
教官与学生间的日常例行常规
军训
政治活动
教官干涉教学与校政

第六章　被诬陷而流亡海外
法治VS.人治
软禁三年
台大护校遭废校
台湾护理界失去一位伟大的舵手
流亡海外十八年
第一位受聘联合国世界卫生组织的台湾护士
蓝劳先生

第七章 PAHO/WHO的贡献
千里达共和国
千里达共和国简介
护理人员率先寻求WHO的协助
第一阶段的规划：
1965-1967年，调查、研究与改革
第二阶段的规划：1980-1981年， 评鑑与更新
多明尼加共和国

第八章　国民外交── 中华人民共和国之行
师生情
神秘的铁幕
学术交流
「一国两制，和平统一」与反洗脑

第九章　心理卫生──保健的另一区域
由护理专业延伸出的社会实践观
独树一帜的社会运动
参与海外民主运动
妇女台湾民主运动──「稳得」
「稳得」的工作进展
研究与行销建立美丽岛共和国──东方瑞士

第十章　为返乡而死
前言
争取自由返乡权与维护人性尊严
上帝的三次试探
深入虎穴
上帝按怎安排，我就按怎行
教育护理基本伦理
医德与人道
主治教授杨思标医师的报告
报丧
葬 礼
请安息吧！

第十一章　不为人知的陈翠玉二、三事
重情重义的台湾女子
乐善好施的人道关怀
陈翠玉校长的救命恩人们

第十二章　陈翠玉追念集
【同窗】
泣悼时代英雄翠玉样 / 彰化高女同窗
【WHO同事】
A Distinguished Taiwanese Lady /  Dr. Kuang Chi Liang (梁矿琪)
【台大护校校友】
道德伦理的导师 / 洪昭贤（台大护校第一届）
点醒校友促成美满姻缘 / 访谈沈梅（台大护校第一届）
作风非常正直 / 陈燕（台大护校第一届）
女性的新角色 / 王素云（台大护校第二届）
给我无限的温暖 / 林玉容（台大护校第二届）
身以校长的学生为荣 / 蔡淑辉（台大护校第三届）
奉献余生给故乡 / 赵夏莲（赵燧璧）（台大护校第三届）
像自己的妈妈 / 廖月英（台大护校第四届）
怀念陈校长 / 林雪贞（台大护校第四届）
追念陈翠玉女士 / 周月秋（台大护校第六届）
【台湾乡亲】
文武双全刚柔兼有的台湾女性 / 吴秀惠（北美洲台湾妇女会第二届会长）
勇敢的台湾女前辈 / 黄美惠（北美洲台湾妇女会第四届会长）
记忆中的陈翠玉学长 / 黄雪香
Stella，阮永远怀念您 / 王明珠
台湾妇女之光 / 洪珠美