綠野仙蹤 (25K原著刪節彩圖英漢版+1MP3) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 童話
• 經典
• 兒童文學
• 奇幻
• 冒險
• 英語學習
• 彩圖
• 有聲書
• 綠野仙蹤
• L
• Frank Baum

　　一陣龍捲風襲擊桃樂絲和叔叔嬸嬸的房子。嚇壞的桃樂絲來不及避難，跟小狗托托就這樣被龍捲風連屋吹起。奇怪的是他們在空中飄啊飄的，房子似乎碰不到地麵！等桃樂絲再驚醒的時候，她眼前看到的竟然是一處綠草如茵、高大樹木、艷麗花朵隨處可見的奇異景色，旁邊還站瞭幾個奇裝異服、叫自己「夢趣郡」居民的人，其中還有一個人是女巫！桃樂絲究竟來到瞭什麼瞭不得的地方呢？

　　《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）是作者L. Frank Baum（1856-1919）於1900年的著作。作者希望替當代兒童找迴童話故事的純真與趣味，因此創作齣這本充滿想像力、情節詼諧卻不失純真的幻想故事。跟著桃樂絲一起冒險，與腦袋隻有草的稻草人、沒有心的錫人、膽小怯懦的獅子邂逅，學習如何在睏境與艱難中，堅持自己的夢想，最後麵對自己的缺陷，尋迴內心遺失的一角，擁有完整的自我。

　　本書為英漢版本，全書故事簡短，編排清楚，穿插彩色插圖，適閤讀者自修或在課堂學習使用。書中包括全文中文翻譯、同頁單字英漢注釋與IPA音標，輔助內容理解。隨書附贈MP3，由專業英語老師發音，完整收錄故事內容，幫助您由故事中增進英文聽力與口語能力。

作者簡介

L. Frank Baum（1856-1919）

　　於1900年創作瞭《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz），創造瞭一個想像力十足的異地國度，故事情節有趣詼諧，人物角色生動豐富，不隻是當代兒童的童話故事，更是所有讀者尋找創意的靈感源頭。

經典童話的永恒魅力：《綠野仙蹤》的奇幻之旅 （注：本簡介不包含任何關於“25K原著刪節彩圖英漢版+1MP3”的具體版本信息，僅聚焦於原著故事本身及其文學價值。） --- 在世界文學的璀璨星河中，總有一些故事如同不朽的燈塔，照亮瞭一代又一代讀者的童年與心靈。《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）無疑是其中一顆最為耀眼的寶石。它不僅僅是一部簡單的兒童讀物，更是一部蘊含著深刻哲理、充滿無盡想象力的現代神話，是美國本土文學史上最早、也是最成功的奇幻史詩之一。 這部由萊曼·弗蘭剋·鮑姆（L. Frank Baum）於1900年創作的經典之作，以其天馬行空的想象、鮮明的人物塑造和對美國精神的獨特詮釋，成功地跨越瞭時代與文化的界限，成為瞭全球公認的文學瑰寶。 一、 故事的開端：尋常中的不平凡 故事的主角是一個名叫多蘿茜·蓋爾（Dorothy Gale）的年輕女孩，她與叔叔亨利和嬸嬸埃姆生活在美國堪薩斯州一片廣袤、單調的平原上。堪薩斯州的生活充滿瞭勞作與樸素，但在多蘿茜心中，卻孕育著對遠方和冒險的無限渴望。 命運的轉摺，往往來自於一場突如其來的災難。一次猛烈的龍捲風席捲瞭農場，將多蘿茜和她心愛的、隻有一隻眼睛的小狗托托（Toto）一起捲上瞭天空。當風暴平息，多蘿茜發現自己和住所一起，被拋落到瞭一個完全陌生的、色彩斑斕的奇幻國度——奧茲國（Oz）。 在這裏，她無意中成為瞭一個重要事件的“終結者”：她墜落的房子壓死瞭東方邪惡女巫，解救瞭受壓迫的芒奇金人（Munchkins）。為瞭找到迴傢的路，在好心的南方女巫光明女巫（Glinda, the Good Witch of the South）的指引下，多蘿茜踏上瞭一條充滿未知與考驗的旅程——前往翡翠城（Emerald City），去尋求統治奧茲國、或許能幫她返迴堪薩斯的強大巫師，奧茲的偉大巫師（The Wonderful Wizard of Oz）。 二、 結伴而行：對“內在力量”的探尋 多蘿茜的旅途並非孤單。為瞭實現各自的夙願，她沿著著名的“黃色磚路”（Yellow Brick Road）結識瞭一群性格迥異、卻都渴望獲得某種“特質”的夥伴。他們的相遇，構成瞭這部小說最核心的魅力所在： 1. 稻草人（The Scarecrow）： 他渴望得到智慧的大腦。他總是被放在田埂上嚇唬烏鴉，卻堅信自己頭腦空空。他對每一個難題都抱有極大的熱情，並在旅途中展現齣瞭驚人的洞察力和解決問題的能力。 2. 鐵皮人（The Tin Woodman）： 他原本是一個伐木工人，被女巫的詛咒變成瞭鐵皮人，如今他唯一的願望是得到一顆能夠感受愛與情感的心髒。他身體冰冷，卻展現齣超越常人的同情心和溫柔。 3. 獅子（The Cowardly Lion）： 他是森林之王，卻無比膽怯，最大的渴望是獲得真正的勇氣。盡管恐懼，但在同伴麵臨危險時，他總是本能地挺身而齣，用自己的力量保護弱小。 這三位夥伴，每個人都聲稱自己“缺少”瞭人類最寶貴的品質——智慧、愛和勇氣。然而，在他們攜手跋涉、共同麵對沿途的危險（如凶猛的野獸、邪惡的猴子、恐怖的罌粟花田）時，讀者清晰地看到，這些品質早已深植於他們的內心。他們需要的並非外力的授予，而是發現和確認。 三、 翡翠城的幻象與真相 當一行人曆經磨難終於抵達宏偉壯麗的翡翠城時，他們見到瞭傳說中的“偉大巫師”。這位巫師以令人敬畏的形象齣現，他變化莫測，威嚴無比，似乎擁有無所不能的力量。他嚮每一個人提齣瞭一個極高的要求作為交換條件：多蘿茜必須殺死另一位強大且邪惡的巫師——西方女巫（The Wicked Witch of the West）。 這不僅是一場對多蘿茜的考驗，更是對他們“信念”的最終錘煉。在成功完成任務，並麵對瞭強大的西方女巫之後，他們帶著勝利的果實迴到瞭翡翠城，卻發現巫師並非如他們想象中那般神秘強大。 奧茲巫師的真實身份揭曉，他並非來自魔法世界的強大主宰，而是一個來自奧馬哈（Omaha）的、靠著熱氣球來到奧茲國的普通人。他通過巧妙的幻覺、綠色的眼鏡和精心設計的騙局，維持著自己的統治地位。 這個“騙局”的揭露，是全書最具震撼力的轉摺點。它探討瞭權威的本質、迷信的力量，以及人類對奇跡的盲目依賴。 四、 真正的魔法：內在的覺醒 當多蘿茜的夥伴們麵對真相時，他們感到的不是失望，而是頓悟。 奧茲巫師通過簡單的“道具”完成瞭他們的心願： 給稻草人大腦：他塞進去瞭一堆混閤的針腳和麩皮，但稻草人發現，他已經用這些“新腦子”解決瞭所有問題。 給鐵皮人心髒：他植入瞭一個絲綢做的心髒，並裝上瞭一個發條，但鐵皮人從未停止過流露齣善良和憐憫。 給獅子勇氣：他給予瞭一瓶“勇氣藥水”，但獅子在喝下藥水前，已經錶現齣瞭巨大的英勇。 鮑姆通過這一係列設計，嚮世界宣告瞭一個永恒的主題： 我們所追尋的一切“奇跡”和“力量”，早已存在於我們自身之中。 勇氣、智慧和愛，不是需要外力賜予的禮物，而是我們麵對挑戰時自然流露齣的本性。 最終，多蘿茜還是在“好女巫”格林達的幫助下，明白瞭迴傢的魔法——那雙銀鞋（或七十五周年紀念版中為紅寶石鞋）的力量。多蘿茜意識到，她一直擁有迴到傢園的能力，她隻需要相信並使用它。 五、 文學意義與不朽的影響 《綠野仙蹤》的偉大，在於它成功地將美國本土的田園風光與歐洲式的奇幻元素完美融閤。它遠離瞭歐洲童話中常見的黑暗、殘酷和道德審判，充滿瞭樂觀主義、務實精神和對“普通人”力量的頌揚。 奧茲國本身，可以被解讀為美國西部邊疆精神的象徵——一個充滿未知、需要探索和建設的廣袤之地。多蘿茜和她的夥伴們，正是那些勤勞、堅韌、不懈追求更好生活的美國拓荒者群像。 這部作品不僅為後世無數的電影、戲劇、音樂劇提供瞭靈感源泉，更重要的是，它教會瞭一代又一代的讀者：無論你身處何方，身形如何，你所渴望的內在美好，永遠是你最強大的力量。 迴傢不僅僅是地理上的迴歸，更是心靈上的圓滿與自我認同的最終確認。它是一部關於成長、關於友誼、關於發現自我的永恒頌歌。

1. The Cyclone 龍捲風
2. The Council with the Munchkins 遇見夢趣郡的居民
3. How Dorothy Saved the Scarecrow 救齣稻草人
4. The Rescue of the Tin Woodman 拯救鐵錫樵夫
5. The Cowardly Lion 膽小的獅子
6. The Deadly Poppy Field 緻命的罌粟花田
7. The Queen of the Field Mice 田鼠皇後
8. The Guardian of the Gates 大門守衛
9. The Emerald City of Oz 奧茲的翡翠城
10. The Search for the Wicked Witch 尋找邪惡女巫
11. 14. The Discovery of Oz, the Terrible 露齣馬腳
12. The Magic Art of the Great Humbug 大騙子的魔法
13. How the Balloon Was Launched 熱氣球怎麼起飛的
14. The Lion Becomes the King of Beasts 獅子成為萬獸之王
15. The Country of the Quadlings 垮德林人的國度
16. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish 善良女巫葛琳達實現瞭女孩的願望

评分☆☆☆☆☆

我一直對《綠野仙蹤》這部經典作品情有獨鍾，這次偶然看到瞭這個“25K原著刪節彩圖英漢版+1MP3”的版本，毫不猶豫地入手瞭。拿到書後，首先映入眼簾的是它優雅的25K尺寸，既適閤放在書架上展示，又方便隨身攜帶，滿足瞭我隨時隨地都能沉浸在奇幻世界的需求。“原著刪節”的處理方式，我認為非常適閤當代讀者，它在保留瞭故事主乾和核心情感的同時，優化瞭敘事節奏，讓情節更加緊湊，閱讀起來不會感到拖遝，更容易讓讀者保持專注。中文的翻譯質量很高，語言生動有趣，能夠準確地傳達齣故事情節的跌宕起伏和人物的鮮明個性。而英漢對照的設計，更是為我提供瞭絕佳的學習機會。我可以通過對照的方式，學習英文的詞匯、短語和句子結構，這是一種潤物細無聲的英語學習方式，既能享受閱讀的樂趣，又能有效地提升自己的英語水平。MP3文件的加入，讓我可以在聽覺上也能感受到《綠野仙蹤》的魅力，標準的朗讀，讓我能更準確地把握英文的發音和語調，這對於提高我的口語能力有著不可估量的幫助。

评分☆☆☆☆☆

我不得不說，這次入手這本《綠野仙蹤》真的給我帶來瞭意想不到的驚喜。首先，它的內容選擇非常到位，保留瞭25K這個尺寸，既方便攜帶，又不會顯得過於小巧而影響閱讀體驗。更關鍵的是，它選擇瞭“原著刪節”的版本，這在我看來是一個非常明智的決定。原著雖然精彩，但對於一些初學者或者希望輕鬆閱讀的讀者來說，刪節版本能夠更集中地展現故事的精華，避免瞭冗長和不必要的細節，使得故事節奏更加緊湊，更容易吸引讀者一直讀下去。中文的翻譯也很流暢自然，沒有那種生硬的直譯感，能夠很好地傳達原著的故事情節和情感色彩。而英漢對照的設計，更是我選擇這本書的最重要原因之一。我一直想在閱讀過程中提升自己的英語水平，但又苦於找不到閤適的材料。《綠野仙蹤》的英漢對照版，讓我在理解劇情的同時，也能接觸到地道的英文錶達，學習新詞匯和句型，這是一種非常高效的學習方式。MP3的附贈讓我更是愛不釋手，我可以在各種碎片化的時間裏，戴上耳機，跟著原版音頻一起朗讀，仿佛置身於奧茲國，與桃樂茜和她的夥伴們一同冒險。這種多感官的學習體驗，極大地增強瞭我的學習興趣和動力。

评分☆☆☆☆☆

這本《綠野仙蹤》的英漢彩圖版本，簡直是為我這樣渴望重溫童年經典又想提升英語閱讀能力的人量身定做的！拿到手的時候就驚艷到瞭，25K的尺寸拿在手裏剛剛好，厚度適中，不是那種薄薄的翻幾頁就沒的書。最讓我驚喜的是那些彩圖，每一幅都充滿瞭想象力，色彩鮮艷卻不失童趣，完美地還原瞭書中的奇幻場景和那些性格鮮明的角色。桃樂茜的乖巧、稻草人的憨厚、鐵皮人的笨拙、獅子的膽怯，甚至連那個邪惡的東方女巫，在畫傢的筆下都栩栩如生，讓我感覺自己仿佛真的踏上瞭那段不可思議的旅程。而且，英漢對照的設計實在太貼心瞭！我一邊閱讀中文譯文理解劇情，一邊對照英文原文學習詞匯和句子結構，感覺英語能力在不知不覺中就得到瞭提升。不用再像以前那樣頻繁地翻查詞典，閱讀的流暢性大大增強，也更能體會到原著的韻味。MP3的加入更是錦上添花，我可以在通勤路上、運動時，甚至做傢務的時候，跟著音頻朗讀，熟悉地道的發音和語調，這對於提高聽力和口語非常有幫助。總而言之，這是一次非常愉快的閱讀體驗，我強烈推薦給所有熱愛《綠野仙蹤》的朋友，無論是想找迴童年迴憶，還是想在閱讀中學習英語，這本書都能滿足你的需求。

评分☆☆☆☆☆

這次購買的《綠野仙蹤》是一次非常成功的投資，不僅是因為它承載的經典故事，更在於其精良的製作和人性化的設計。25K的尺寸，我非常喜歡，它不像大開本那樣占地方，但又比普通的口袋書大一些，閱讀起來視野更開闊。最讓我眼前一亮的是它附贈的MP3文件，這對於我這種喜歡在路上學習的人來說，簡直是福音。我可以在每天上班的路上，跟著標準的發音來復習和鞏固故事情節，同時也能鍛煉我的聽力和口語。而且，這個版本保留瞭原著的精髓，雖然說是“刪節”，但我感覺並沒有影響到故事的完整性和精彩程度，反而讓整個閱讀過程更加流暢，更能抓住故事的核心。英漢對照的模式，讓我可以在中文的輔助下，更輕鬆地理解英文部分，這對於提升我的英語閱讀能力非常有幫助，我能清晰地看到中文翻譯是如何貼閤英文原文的，學習瞭很多地道的錶達方式。彩圖雖然不是貫穿全書，但點綴在關鍵情節處，起到瞭畫龍點睛的作用，讓故事的畫麵感更強。

评分☆☆☆☆☆

說實話，當初是被這本《綠野仙蹤》的“彩圖英漢版”所吸引，但收到書後，它的整體質量遠超我的預期。25K的大小恰到好處，既能滿足我欣賞大圖的需求，又不至於顯得笨重。我尤其喜歡裏麵的插畫，每一張都設計得十分精美，色彩運用大膽而和諧，人物的錶情、動作都刻畫得非常到位，仿佛能夠聽到稻草人碎碎念，看到鐵皮人小心翼翼地邁步。這些彩圖不僅僅是圖畫，更是對故事情節的一種補充和升華，讓文字的世界變得更加立體和鮮活。英漢對照的設計，可以說是為我這種“中英夾雜”的閱讀愛好者提供瞭極大的便利。我不用再費力地在中文和英文版本之間切換，可以直接在同一頁上對照理解，這不僅節省瞭時間，更重要的是，讓我能夠清晰地感受到中英文在錶達上的細微差異，從而更深入地理解原著的意境。MP3的音頻文件更是讓我驚喜，它的發音標準，語速適中，聽起來非常舒服，我可以在通勤路上或者睡前聆聽，讓故事的聲音伴隨我進入夢鄉，或者在繁忙的工作間隙，給我帶來片刻的放鬆和愉悅。這本書簡直就是一場視覺、聽覺和閱讀的多重盛宴。