■ 中國時報開捲版一週好書推薦
　　■ 中央日報2001年 翻譯類十大好書
　　■ 2005國際物理年 推薦100本中文物理書

物理是一種生活方式

　　相對論在談些什麼？

　　許多人心目中的相對論就隻是這句話：「所有的事都是相對的。」

　　事實上，愛因斯坦的理念幾乎正好相反，相對論的主旨是：很多事情是絕對不變的。

　　量子力學很玄、超現實嗎？

　　其實不然。你爬樓梯時，不管是一階一階走，還是一次跳過好幾個階梯，你總不會以為樓梯像斜坡，可以隨意踏在1/2階或3/4階的地方吧？

　　這就是量子力學的內涵。大自然本來就是結結巴巴的，不是很滑順。

　　《物理與頭腦相遇的地方》蒐羅瞭牛頓、愛因斯坦、費曼、波耳、加莫夫、歐本海默等等物理大師的智慧，把偉大科學傢推敲物理觀念的竅門與藝術，古典力學、相對論及量子力學的精髓，物理科學思想的演變，統統梳理齣頭緒來。

　　愛因斯坦說：「物理的書總是充滿瞭復雜的數學公式，可是思想及理念而非公式，纔是每一個物理理論的開端。」

　　《物理與頭腦相遇的地方》隻用瞭E＝mc2這道著名公式，不包含任何復雜的數學，將是你的頭腦與物理歡喜相遇的開端。

作者簡介

柯爾　K. C. Cole

　　美國南加州大學安納堡傳播學院教授，《洛杉磯時報》科學專欄作傢（1994年迄今），經常在《紐約客》、《紐約時報》、《新聞週刊》、《華盛頓郵報》、《哥倫比亞新聞評論》等媒體發錶文章。

　　1995年、2004年、2005年三度獲得「美國最佳科學寫作奬」，2002年獲得「美國最佳科學與自然寫作奬」。

　　由於頻頻獲奬，而有「科學寫作界之達文西」的封號。

　　著有《數學與頭腦相遇的地方》（The Universe and the Teacup）、《物理與頭腦相遇的地方》（First You Build a Cloud）等書。

　　柯爾女士成長於巴西首都裏約熱內盧、美國紐約州，曾在東歐待過數年，早年的寫作焦點在政治評論與女性議題。

　　1980年代，與舊金山探險博物館（Exploratorium）創辦人法蘭剋．歐本海默（Frank Oppenheimer）成為知交後，開始對科學産生濃厚興趣，從此鑽研科學，筆耕不輟。

　　育有一女一子，目前定居在加州聖摩尼卡。

譯者簡介

丘宏義

　　颱灣大學物理係畢業，美國康乃爾大學物理博士。曾在普林斯頓高等研究院博士後研究二年，鑽研超新星的形成及中子星的構造，奠定現代中子星理論的基礎。之後在美國航空暨太空總署（NASA）馬裏蘭州高達太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）擔任太空科學傢及天文物理學傢。

　　退休後，專事寫作，著有《新封神榜：紂王與妲己》、《吳大猷：中國物理學之父》，譯作有《預約新宇宙》、《億萬又億萬》、《抓時間的人》、《數學與頭腦相遇的地方》、《物理與頭腦相遇的地方》、《物理學傢的靈感抽屜》、《光錐．蛀孔．宇宙弦》、《宇宙的六個神奇數字》、《量子重力》、《黃金比例》、《時終》等書。

自 序 物理是一種生活方式 柯爾
導 讀 愛情、互補、因果關係及其他 丘宏義
前 言 生活在太空中
像牛頓或愛因斯坦這一類的天纔之成為天纔的原因是：
他們問很天真的問題，結果是，問題的答案卻是驚天動地的。

第一部 求知的藝術

第一章 科學如隱喻
當物理學傢說電子像粒子，他用的是隱喻式的比較，
就如詩人寫愛情像一朵玫瑰花。

第二章 正確？錯誤？
幾乎可以確定，愛因斯坦一定會錯。
至少他錯的意義就如他證明牛頓力學是錯的一樣。

第三章 瞧齣端倪
科學是極令人興奮的探險，
我們非但是觀眾，也是演員。

第四章 科學的審美觀
「它很簡單，因此它美，」
費曼提到重力定律時這麼說。

第五章 自然的互補
解答不隻一個解答，
萬能的答案並不存在。

第二部 發動者及震撼者

第六章 力和贋力
以四種所謂的自然界基本作用力，
來瞭解贋力，那就很容易瞭。

第七章 量子躍遷
現在大傢看到的大自然，是結結巴巴的或顆粒的，
從一數量跳到另一數量去，從來不橫越這二者之間。

第八章 相對說來
大眾心目中的相對論就隻是這句話：所有的事都是相對的。
事實上，愛因斯坦理念的涵義，幾乎正好相反。

第三部 綫及結

第九章 波和四濺的水花
波是自然界中特彆持續不斷的模式，影響遠大，
四濺的水花隻是曇花一現的事件。

第十章 共振的魔力
共振不隻是冷酷無情的放大器，
它也是我們耳朵聽到的音樂。

第十一章 對稱性和影子
影子是失去瞭的影像，
但影子也和原來的光一樣，富含資訊。

第十二章 有序及無序
費曼說：「在不可逆的過程中失去的
不是能量，而是機會。」

第十三章 因與果
如果事齣必有因，那麼我們就是齒輪；
如果事齣不必有因，我們僅是一堆骰子而已。

第十四章 差之毫釐，失之韆裏
如果強作用力稍弱，或者電力稍強些，
原子、物質可能就不存在瞭。

後 記 推動力及影響力
從愛因斯坦的理念，
到我的「物理學傢朋友」原創的洞見。

附 錄 延伸閱讀