高个子与矮个子(附CD) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　孩子是我们哲学老师．营造尊重孩子的氛围
　　孩子是天生的哲学家，
　　他们的生活处处充满了哲学的思考与智慧，
　　然而，在日常经验里，我们是否将孩子的智慧埋没了……

　　从「高个子」与「矮个子」的生活故事中，
　　可以倾听孩子的秘密，欣赏孩子的智慧和天真。

　　让我们和孩子一起说故事、玩故事、讨论故事。

作者简介

杨茂秀

　　财团法人毛毛虫儿童哲学基金会创办人。矮矮的个子，长长卷卷的头发有二分之一是白的。外号「欧巴桑」，其实是个男的。一九四四年生。已婚，有个女儿。求学过程一直不算顺利，初一时留级过一次，博士论文写了好几遍才通过。一生好读杂书。

　　曾任教于美国蒙特克莱尔大学儿童哲学促进中心(IAPC)、辅仁及清华大学，教授心理与哲学、美学、儿童哲学、儿童文学与思考实验、父母学等。目前任教于国立台东大学儿童文学研究所。

　　喜欢写故事、说故事、和朋友走山看海、捡石头。有时也画画，写些小诗。闲时会安排自己到完全陌生的领域游荡，再不然，就去和树啊、石头啊、桌子、鞋子或一条小虫说话。

白珍

　　美国威斯康辛州苹果屯劳伦斯大学中国语文与文学教授。
　　矮个子的妈，高个子的配偶。

　　大学学的是美国研究与政治，曾任美国国会议员助理，一生酷爱旅行，有空就到日本、中国、欧洲各国及印度、中东等处游走，没空也要去。

　　教学研究、翻译与写作的热爱比不上对编织的用心，喜欢做甜点与泡菜，朋友与家人深受其「害」。译过聂华苓的《桑青与桃红》、琦君的《髻》、余光中的《思台北、念台北》，王文兴的《玩具手枪》，还有张系国、七等生、林怀民等名家的小说与散文。自己也用中文创作，在报纸上连载过。

译者简介

白珍

　　美国威斯康辛大学中国文学博士，威斯康辛州劳论斯大学（Lawrence University）东亚语言文化系副教授。

推荐人的话：黄昏写给朝阳的情书
自序：我写的故事，欢迎你来讨论

1.臭狗
2.树叶多还是石头多
3.请假 
4.飞 
5.祖父雷公
6.好朋友
7.气根
8.走河
9.蝌蚪
10.五节芒花扫地球
11.飞山
12.跳舞的鸟
13.这不重要，重要的是
14.穿不喜欢的长裤
15.树皮讲话，花─喊痛
16.看鸟时说的话
17.红衣主教
18.图画变音乐
19.无聊
20.吃人与做人
21.吃早餐与放老鼠
22.百合花不是玫瑰花
23.不辣的宫保鸡丁
24.搬家
25.海里有天和云
26.抓不到
27.水果糖树
28.读书
29.牛肉干与果汁
30.南瓜脸上的季节

前言

　　有一个高个子，他很高很大，大家都叫他高个子，不叫他的名字。久了，大家也就忘记他的姓名，高个子就成了他的名字。

　　有一个矮个子，他很矮很矮，大家都叫他矮个子，不叫他的名字。久了，大家也就忘记他的姓名，矮个子就成了他的名字。

　　高个子与矮个子是好朋友，其实，矮个子是高个子的女儿。女儿与爸爸是朋友，而且是很要好的朋友，你说可能吗？其实，这不只是可能而已，而且已经是个事实。高个子叫矮个子「矮个子」，不叫她女儿；矮个子叫高个子「高个子」，只有心里很难过或者特别高兴时，才会叫他爸爸。

我写的故事，欢迎你来讨论

　　这些作品前前后后写了将近十年，原先在《儿童日报》连载，从创刊到报纸结束，中间有时因为旅行或其他的事而中断，但总是会挂念着。因为写作而不断地反省自己跟小孩与家人相处的各种历程，现在想起来，那是我受过的教育最精采的一部份，应该像透过写作来对灵性（soul）做照镜子的检视功夫。

　　因为矮个子的出生，我开始接近儿童文学与哲学，熟悉儿童文学文类风格的人，很容易在我的作品里看到阿诺．罗贝儿、詹姆斯．玛沙、威廉．史坦克、玛沙．布朗及马格利特．怀兹．布朗等写作风格的印记，我喜欢他们那些风格里的简省与哲学味，我相信在琐琐碎碎的生活里，有许多经过雕琢与安排可以让人过得更好的元素，让我努力去做雕琢与编织的功夫。

　　这些作品白珍教授在翻译的时候，常常向我表示她的不满，说我对她不公平，她是矮个子的妈妈，妈妈在这个家庭里好像都扮演着黑脸，文章里看不出她是好妈妈的样子；矮个子也对我写的东西表示有意见，从小孩的观点来看，她对自己的生活确实有很不同的感受与观察，而我的反应一向都是：「这些是故事耶，你们只是我取材的对象，我写的不是历史，也不是传记，是故事。」

　　写作的时候，我正在辅仁大学及清华大学教授哲学、思考实验与父母学等课程，而且那个时候正是教育改革即将发生的时刻，社会中充满了对教育的不满，以及弥漫一种高贵的憧憬。这些故事也不免透出一种期待，希望透过讨论式的阅读可以将教育的理想，做实验性的编织。所以这些小故事都是容易引起讨论的开放性设计。

　　许多那时读这些东西的小孩，已经大学毕业了，各行各业都有：有当医生的、有成为艺术家的。有时在大学讲堂里，会碰到一些读过〈高个子与矮个子〉专栏的大学生，他们会想要看到这些文章集结成书，而《儿童日报》创刊的总编辑洪文琼教授几年来时常问起：「这本书什么时候会出现？」这使我有动力把这本书做出来。

　　这本书的出现有许多人需要感谢：主编佳颖密集的催促和周延的计画、蠹鱼头的支持、美编雅棠努力拒绝我的插画而介绍旭恭来画、好朋友简媜和廖玉蕙的推荐与鼓励，都不是用谢谢所能表达我心中的感激。最该谢的是你啦，因为你现在正看到这本书。据说，如果你也把英文看一看，你对中文部分会有另一番不同的了解，而我相信这个说法。

　　我觉得我还有很多话要说，但是不知道怎么说，就等下一本书出现的时候再说好了。
　　对了，矮个子有交代，要我在序里写：「以前的高个子现在是矮个子，而矮个子已成了高个子啰。」

黄昏写给朝阳的情书──读《高个子与矮个子》随想∕简媜

　　这是一本「爸爸写给女儿」的心灵对话录。赏读之后，我不禁遐想，如果儿子是母亲来生的爱侣，那么，女儿确实是父亲前世的情人了。

　　我相信不少人对这种浪漫的亲子解释投以会心一笑。的确，我毫不困难地可以举出周遭那些中了「女儿符咒」的爸爸们的行为，他们都是理智、善辩且在工作上以心狠手辣着称，然而在女儿面前，却像个百般讨好的佞臣。

　　譬如：官运亨通的A君拉着五岁女儿的手陪她一起面壁罚站(当然是被妈妈罚的)而且真的流下不忍的眼泪。大老板B君更改行程只为了女儿一通电话：「你现在就回来好不好？」C君的离婚条件只能用「任人宰割」形容，唯一要求是「每天能看到女儿」。老教授D君这辈子只流过两次泪，一次在母亲的丧礼，另一次是女儿婚礼。后来，他改写「夫唱妇随」成为「女嫁父随」，干脆搬到女儿家隔壁，天天「晨昏定省」，监督她幸不幸福？

　　《高个子与矮个子》的主角是一个聪明、灵动，充满哲学思维的小女孩，彷彿带着宿慧来印证生命，而非如我们所认知地经一事长一智。她的纯净让她轻而易举看到事物的本质，活泼的想像力使她能在瞬间瓦解成人世界的思维窠臼，敏锐的观察眼力得以看穿微小事物上的矫饰，当然，随着愈来愈能掌握思辨与言说能力，她的提问、诠释、辩证也愈来愈能给成人「当头棒喝」。若说，每一个婴儿所带来的改变就像野蛮军团对文明生活的入侵，那么，一个瞪着大眼睛开始问「为什么」的孩子，就是上帝送给人们的修正液了。不信的话，请细细回想，当你制止孩子不要吃巧克力、不要踩水?、不要这个那个时，他反问：「为什么？」眼中闪着狐疑、不解，言外之意、未说出口的话应该是：「我们在天堂都可以耶！」（所以，像我这种罹患语言神经质的妈妈，会在「制止」之后再加一句：「别以为你还在天堂！」）在这种气氛中，如果你是纪律森严的大人，一天说了五次「不可以」，那么当晚上帝会赐你一个恶梦，若一天超过十个「不可以」，上帝会再赐你一瓶更强效的修正液──一个孩子。我猜。

　　发生在「矮个子」小女孩身上的事，也发生在其他孩子身上，不同的是，「矮个子女王」有一个精研儿童哲学与文学的「大臣爸爸」，善于捕捉她口中那些像野地花朵般清新的思维与语句，那些她眼中所见如天堂倒影般的奇特景象，加以记录、延展，成就一本独特的亲子文学小集。当小女孩已蜕变为大人，钻入她自己的人生再也不是当年的矮个子（甚至比爸爸还高），这本迟来的书带给说故事者与听故事的人复杂的感受；只有做父母的能了解从担任爸妈那天起，我们的体内藏有两个时钟。一个时区跟我们老去有关，另一个时区跟孩子成长有关，两者之间存着一条换日线。我们穿梭于两个时区，久而久之被混乱的时差搅得晕眩，一会儿觉得孩子长得太慢，一会儿又惊觉他长得飞快。终于有一天，孩子大踏步地跨入我们所属的时区跟大人平起平坐了，而我们做父母的却愈来愈喜欢回到那一个童言童语的时区，眷恋、怀想一些细微琐事，自顾自地笑了起来。

　　我猜想，这本书之所以诞生，一定是两个戴老花眼镜的爸爸妈妈手拉手一起回到那个童年时区，怀想、追忆、眷恋，再次倾诉属于他们三人共有的亲蜜时光，用中文说一遍嫌不够，用英文再说一遍，如果可以，用拉丁文说第三遍也无妨……。那么，这三十篇小故事所勾起的绵密情意，就像是黄昏写给朝阳的情书了。

　　每一个父母心里都有这样的一本书，差别只在写或没写而已啊！

　　当然，更大的差异在于「临场表现」，每个人对书中所述及的三十个现场与主题「反应」势必有天渊之别。

　　譬如，第一篇〈臭狗〉，只要活在台湾，这种经验稳坐儿童户外散步排行榜第一名（第二名是踩到狗屎）。对我而言，文中前十九行不变，第二十行开始变了：

　　「牠怎么会有严重的皮肤病？」矮个子问。

　　「原因只有一个（原文：原因很多），」高个子义愤填膺地说：「一个缺乏爱心、不珍重生命且自私的『人类』饲养牠之后又抛弃牠，让牠变成流浪狗……，（神色哀悽）妈妈不忍心看到乡公所捕狗大队抓牠们，可是我们也没能力照顾……，（慷慨激昂）这个社会有很多不公平不公义的地方……，（郑重提醒）你不要太靠近流浪狗，可能有传染病。」

　　所以，我的孩子不会想到买澡盆帮野狗洗澡。

　　又例如〈请假〉，我家小男孩在开学第一天早餐桌上，一面嚼着「老娘」做的鲔鱼沙拉土司加荷包蛋一旁尚有优酪乳与苹果等着，一面说：「唉唷，真不想去上学！」

　　我嚼着我的核桃，「平静」地说：「你们老师昨晚一定在哭！」
　　「为什么？」他问。

　　「因为，」我平静地回答：「她一想开学又要天天跟调皮捣蛋的你们在一起，忍不住就哭啰！」

　　「啊呀呀呀！」他做出夸张、得意又不好意思的表情。

　　我又平静地说下去：「如果你真的不想上学也是可以的，不如我们互换，待会儿我穿上你的制服去上学，你在家做我今天该做的事，也不多啦，今天必须交杨茂秀伯伯写的《高个子与矮个子》阅读报告一篇，再去邮局寄包裹，然后去市场买绞肉、韭菜、高丽菜、二斤水饺皮，下午包一百二十个水饺就可以了。五点钟我放学回来，你要弄好一桌热腾腾的晚餐哟！」

　　十分钟后，他背起书包，催他爸爸：「快点，别迟到了。」（我望着他的背影想：「被一百二十个水饺吓跑了！」）

　　这种「请假念头去污粉」，堪称无趣。至于〈无聊〉，每个妈妈都是最佳无聊打击手，标准型对话：「你无聊没事干是吧，来，拖──地──！」小孩立刻变得很「有聊」，忙他的事儿去了。

　　像我这样偶尔会「提醒」儿子，我要「写一封遗书给孙子」的妈妈（这是另一个故事，略过不表），也不免陶醉于书中所流露的自然、亲和与愉悦气息，这种氛围是孩子成长的善美情境，自然而然地贴近生命，引发心灵的应答。

　　如果，陪孩子成长的路上不曾有过这种时刻，对父母、孩子而言都是遗憾的。
　　因为，孩子是我们的哲学老师。

　　有一天晚上临睡前，我的小男孩躺在床上，沉默了一会儿，问我：「妈妈，我不知道上帝为什么创造我来到这个世界？」

　　我知道时候到了，哲学老师出了第一道题。回答之后，换我躺在床上瞪着天花板想：「我真的懂这些吗？也许不懂……。」

　　不懂，就放在心里养着吧，套用书中矮个子对高个子说的那句经典名言：
　　「你以后慢慢就会懂。」

作者简介

简媜

　　生于宜兰县冬山河畔，台大中文系毕。现专事写作，作品以散文为主，着有《水问》、《只缘身在此山中》、《月娘照眠床》、《私房书》、《下午茶》、《梦游书》、《胭脂盆地》、《女儿红》、《顽童小番茄》、《红婴仔》《天涯海角》等十余种。

穿不喜欢的长裤

「今天你穿这一件黄色的长裤，配阿姨送的毛衣。」矮个子的妈妈早晨出门前，很认真的说。

「我不喜欢那件黄色的长裤。我不要穿，我要穿紫色的。」矮个子说。

「为什么你不喜欢黄色的长裤？」妈妈生气了，说：「叫你穿，你就穿。你不必喜欢它，穿就是了！你不穿，我不送你去学校。我走了。」

妈妈走了。

矮个子来找高个子。

「嘿，高个子。」矮个子快要哭出来。

「我都听到了。你为什么不穿那件裤子呢？」高个子说。

「我不喜欢那件裤子。」

「太大、太长了吗？」

「不是。」

「你不喜欢黄色？」

「高个子，你知道，我很喜欢黄色的。」

「那你为什么不喜欢黄色的裤子。」

「我没有说不喜欢黄色的裤子，我说我不喜欢那件黄色的裤子。」

「为什么？」

「高个子，你今天早上真是烦人，为什么，为什么，问个不停。」

「矮个子，」高个子喝一口热茶：「你一天到晚问为什么，怎么就不许我问你为什么？好了，告诉我，你为什么不喜欢那件黄色的裤子？每次她叫你穿那件裤子，你就是不穿，买了三个月了，再不穿，就快要不能穿啦，那么好的裤子，多可惜。」

「可以送给人家。」矮个子说：「而且，还可以说：新新的，我都没穿过耶！太小了，送你。料子、样子都很好。要不要？」

「矮个子，你在制造理由。到底为什么你不喜欢？」

「我不喜欢妈妈规定我穿哪一件衣服或裤子。早上最快乐的事，就是打开衣橱，看一看，伸手拿出自己想穿的衣服。她每次都要规定人家穿她喜欢的。真讨厌。」矮个子说出真正的理由。「高个子，你送我上学校，好吗？」

高个子和矮个子走出家门。高个子停一下，想了下，说：「矮个子，你明天早上早一点起来，到妈妈衣橱找出你要她穿的衣服，叫她穿，看她怎么样。说不定，她以后就不再叫你穿她喜欢的了。」

「喔，好主意。」矮个子想了一下，说：「可是，你不是说，『己所不欲，勿施于人。』吗？」

「对啊，她要是不穿你替她选的，你就对她说这句话。」

「我不要说这句话，我要说：你穿啊，你不必喜欢，只要穿就好了！」