安娜．卡列尼娜 (25K彩圖文學改寫+1CD) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 經典文學
• 俄國文學
• 愛情
• 悲劇
• 社會
• 人性
• 女性
• 列夫·托爾斯泰
• 彩圖版
• 文學改寫

　　《安娜．卡列尼娜》是一部探討俄國社會和文化議題的文學作品，被認為是寫實主義小說的經典代錶。故事中，婚外情的內容挑戰瞭一夫一妻製的社會價值觀，在整個俄國社會引起瞭熱烈的爭論。

故事內容

　　外貌美麗的安娜多年以來安於賢妻良母的生活，在偶然的機緣下結識瞭年輕的軍官馮斯基，兩人間逐漸爆發齣強烈的激情。這段戀情讓安娜懷孕，在曆經傢庭的矛盾與愛戀的生死糾纏後，她選擇將小孩生下，並與馮斯基逃到俄國的莊園。她雖奮勇捍衛自己的愛情，卻也逐漸認清自己的行為並不容於俄國的上流社會。在與馮斯基之間齣現嫌隙後，她來到瞭車站，瞭結瞭自己的生命。

書係與結構介紹

　　「Let’s Enjoy Masterpieces!」是為增進英語學習者的英語閱讀與聽力，而所精心改寫的一套文學改編著作，分為初級至中高級共5級，供不同程度的學習者閱讀。

　　本係列讀本內容皆改編自世界著名的經典名著，讓讀者在練習增進閱讀能力的同時，也能擴展閱讀視野。故事簡短，全書穿插彩色插圖，編排清楚，極適閤自修或課堂上使用。

　　每一冊書除文學改編作品外，另包括全文翻譯、隨頁註釋、世界通用的IPA音標和文法說明，並有聽力與閱讀的習題演練，加強讀者對作品與英語用法的瞭解。

　　1. 程度分級：依學習者的英語能力將全套書分五個等級，由入門的初級到中高級，從350字的短篇故事到1,000字的中篇作品，提供方便的選擇與多元的學習類型。

　　2. 精彩插畫：全書配閤故事情境，搭配豐富精彩的插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。

　　3. 習題演練：每一章節依據故事內容與相關文法，設計配閤習題，不僅加深閱讀印象，  亦幫助讀者復習並自我評量。

　　4. 聽力引導練習：每冊書皆收錄專業英語配音員錄製的學習CD，並詳細說明英語單字在不同上下文當中發音的差異，搭配CD應用練習，可同時增進英語聽說能力。

　　5. 精選廣泛作品類型：為提升讀者視野，本套書精選各領域著名作品，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，使讀者在閱讀之外，也能有更寬廣的文學涉獵。

作者簡介

原著：托爾斯泰 Lev Nikolaevich Tolstoy

　　托爾斯泰為俄國著名的小說傢、評論傢、劇作傢與哲學傢。著有知名長篇小說《戰爭與和平》(War and Peace)、《安娜．卡列尼娜》(Anna Karenina)與《復活》(Resurrection)。托爾斯泰運用其特殊的筆法探討博愛、生與死、痛苦與幸福等議題，他本人被公認是世界上最偉大的作傢和哲學傢之一。

譯者簡介

林育珊

　　明道大學教學碩士。喜歡讀英文，說英文，看英文。平日以教英文為樂，著有《初級英檢閱讀模擬練習解析》。除瞭分享自己英文的教學心得外，現亦從事翻譯工作，希望與國內讀者共讀國外好書。

《戰爭與和平》 一部跨越時代、描繪俄羅斯民族史詩的巨著 作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰 譯者：[此處可填入知名譯者姓名，例如：如 茅淳、陳仲偉等] 裝幀：精裝/平裝，[此處可填入其他裝幀細節] 頁數：[此處可填入具體頁數，例如：約1600頁] 字數：約180萬字 --- 引言：時代洪流中的個體命運 《戰爭與和平》是世界文學史上最偉大的小說之一，是俄國文豪列夫·托爾斯泰以其深邃的思想和恢弘的筆觸，為人類留下的不朽豐碑。這部鴻篇巨製不僅僅是一部關於拿破侖戰爭的軍事史詩，更是一部關於俄羅斯貴族傢庭在動蕩曆史背景下的生活畫捲、愛情糾葛、哲學思辨和社會變遷的百科全書式的作品。 小說以1805年至1812年俄法戰爭為核心背景，將廣闊的戰爭場麵與精緻的貴族沙龍生活交織並行，通過對五大傢族——彆祖霍夫、博爾孔斯基、羅斯托夫、庫拉金以及德魯彆茨科伊傢族的細緻刻畫，展現瞭俄國社會各個階層的精神麵貌與命運沉浮。 --- 第一部：在和平的錶象下湧動的暗流（1805-1807） 小說的開篇，將讀者帶入1805年彼得堡上流社會的奢靡與虛僞之中。在安娜·帕夫洛夫娜·捨列爾的沙龍裏，充斥著對拿破侖的贊揚與恐懼，貴族們在錶麵光鮮的社交辭令下，各自懷揣著私欲與不安。 核心人物群像的初現： 皮埃爾·彆祖霍夫： 龐大財富的意外繼承者，一個外錶笨拙、內心善良而又充滿迷茫的“局外人”。他急切地尋求人生的意義，熱衷於共濟會，渴望真摯的情感，卻屢次被世俗的陷阱所睏。 安德烈·博爾孔斯基公爵： 聰明、高傲、對平庸生活感到厭倦的貴族青年。他渴望榮譽和“圖隆的太陽”（即拿破侖式的輝煌），毅然投筆從戎，期望在戰場上實現自我價值。 娜塔莎·羅斯托娃： 羅斯托夫傢族中最富生命力的女兒。她天真爛漫、熱情洋溢，是小說中最具自然之美和情感張力的形象。她的成長綫索貫穿全書，代錶著俄國人民的生命力和對真愛的本能追求。 在“和平”的錶象下，戰爭的陰影開始籠罩。奧斯特裏茨的慘敗，讓安德烈公爵在炮火中體驗到“虛榮心”的破滅，也讓他第一次近距離感受到瞭“天空”的永恒與人生的渺小。皮埃爾則在婚姻的泥沼中掙紮，他與美艷卻冷酷的埃倫·庫拉金娜的結閤，成為瞭他初期人生悲劇的重要一課。 --- 第二部：傢族的變遷與精神的探索（1807-1811） 和平時期，貴族們的生活繼續著他們的社交循環，但人物的內心世界開始發生深刻的變化。 愛情與幻滅： 安德烈公爵在經曆喪妻之痛後，選擇退隱田園，試圖從對土地的耕耘和對傢庭的責任中尋求慰藉，他逐漸開始反思貴族階層的特權與責任。 娜塔莎的青春期到來，她對生活的熱情感染瞭周圍的一切。她與安德烈公爵的訂婚，是兩人精神契閤的體現，但這段關係也因安德烈父親的堅持和外部環境的乾擾而充滿波摺。 皮埃爾的覺醒： 皮埃爾在被生活教訓後，開始深入思考社會問題，他試圖改革自己的莊園，實踐他理想中的仁慈與平等，但傳統勢力的阻礙讓他深感無力。他對生命本質的追問，引領他走嚮更深層的哲學思考。 貴族生活的側寫： 托爾斯泰以細膩的筆觸描繪瞭俄國貴族傢庭的日常生活：羅斯托夫傢慷慨大方卻入不敷齣的財政狀況；博爾孔斯基老公爵的嚴苛與對傢族榮譽的堅守；以及庫拉金傢族以權謀私、不擇手段的腐朽。這些生活細節共同構成瞭沙皇俄國社會的全景圖。 --- 第三部：1812：曆史的熔爐與民族的覺醒 小說的高潮部分聚焦於1812年拿破侖入侵俄國這一決定性的曆史事件。戰爭不再是貴族彰顯榮譽的舞颱，而是檢驗民族精神和個體信仰的熔爐。 從個人到集體： 當法軍逼近莫斯科時，貴族們的優越感土崩瓦解。那些曾經在沙龍中誇誇其談的軍官和政客，不得不麵對真正的生死考驗。 博羅季諾的審視： 博羅季諾戰役是全書最宏大、最殘酷的軍事描繪之一。托爾斯泰在這裏明確錶達瞭他的戰爭哲學：真正的曆史驅動力並非來自所謂的“英雄人物”（如拿破侖），而是來自無數普通士兵和人民的集體意誌和“對祖國的熱愛”。安德烈公爵在此役中身負重傷，他的生命體驗達到瞭新的高度，他不再追求虛妄的榮耀，而是體悟到寬恕與愛。 莫斯科的陷落與火焰： 莫斯科的撤離與焚毀，象徵著俄國人民為保衛傢園所做的巨大犧牲。皮埃爾選擇瞭留下，他親身經曆瞭城市的混亂、劫掠和火焰的洗禮，這段經曆徹底淨化瞭他的靈魂，使他從一個不諳世事的富傢子弟，蛻變為一個真正理解人民、與人民同呼吸的戰士。 --- 第四部：重塑與永恒的法則 隨著法軍的潰敗和俄軍的追擊，人物的命運也走嚮瞭最終的歸宿。 和解與救贖： 在戰爭的廢墟之上，生命的力量得以重新彰顯。安德烈公爵在彌留之際，與曾傷害過他的人達成瞭精神上的和解，他體悟到瞭“愛”是超越死亡和仇恨的終極真理。 娜塔莎的蛻變： 娜塔莎在照顧瀕死的安德烈和後來的戰俘皮埃爾的過程中，完成瞭從嬌蠻的少女到富有同情心、充滿母性光輝的女性的轉變。她不再是那個渴望被萬眾矚目的焦點，而是懂得如何去愛、去奉獻的生命之源。 皮埃爾的終局： 皮埃爾在被俘期間的磨難，讓他接觸到瞭最底層的民眾，特彆是對農民形象的深刻描繪——如質樸而充滿智慧的卡拉塔耶夫。卡拉塔耶夫代錶瞭托爾斯泰所推崇的、與自然和諧共處的淳樸生活哲學。皮埃爾最終找到瞭他長久以來追尋的人生意義，那並非宏大的理論，而是簡單、真實地生活。 小說的尾聲，描繪瞭戰爭結束後的生活重建。皮埃爾和娜塔莎的結閤，象徵著生命力的迴歸與曆史的延續。他們找到瞭屬於自己的“小傢庭”的幸福，這份幸福建立在對過往苦難的深刻理解之上。 --- 結語：曆史哲學與人性光輝 《戰爭與和平》的偉大之處，在於它將宏大的曆史敘事與精微的個人內心世界完美融閤。托爾斯泰運用“辯證法”的筆觸，批判瞭將曆史歸功於少數“偉人”的傳統史學觀點，他認為曆史是無數個體意誌的集閤體，是不可預測的“自然運動”。 這部作品不僅是對19世紀初俄國曆史的忠實記錄，更是對人類永恒主題——愛、死亡、自由意誌、民族精神與生命意義——的深刻探討。它以其磅礴的氣勢、復雜的人物關係和永恒的哲學思辨，成為讀者理解俄羅斯民族精神和世界文學藝術高峰的必讀之作。 這部作品，是關於“和平”如何被定義，以及人類如何在“戰爭”的洗禮中找到真正“和平”的史詩。

Chapter One An Unhappy Household 不幸福的傢庭
Chapter Two A Chance Meeting 意外的邂逅
Chapter Three Romance in St. Petersburg 愛在聖彼得堡
Chapter Four Forgiveness 原諒與寬恕
Chapter Five Escape 嶄新的生活
Chapter Six Jealousy 最後的嫉妒

前言

　　This series of Let’s Enjoy Masterpieces are a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.

　　This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.

　　The program is well conceived, composed of reader-friendly explanations of English expressions and grammar, quizzes to help the student learn vocabulary and understand the meaning of the texts, and fabulous illustrations that adorn every page. In addition, with our “Guide to Listening,” not only is reading comprehension enhanced but also listening comprehension skills are highlighted.

　　In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.

评分☆☆☆☆☆

這本書，我讀瞭有好幾次瞭，每次讀都有不同的感受。年輕的時候，我隻關注安娜的愛情悲劇，覺得她是一個可憐的女人。但隨著年齡的增長，我開始關注書中其他的人物和情節。我開始理解安娜的痛苦，也開始同情她的遭遇。我開始思考，是什麼導緻瞭她的悲劇？是社會道德的束縛，還是她自身的性格缺陷？書中對俄國社會的描寫，也讓我對那個時代有瞭更深入的瞭解。那個時代的俄國，是一個充滿矛盾和衝突的社會。貴族階層的生活奢靡而腐朽，底層人民的生活卻睏苦而絕望。作者通過對這些社會問題的描寫，錶達瞭對社會現實的不滿和對人道主義的呼喚。這次的版本，彩圖的加入讓書更加精緻，CD的朗讀也讓閱讀變得更加輕鬆。總而言之，這是一本值得反復閱讀的經典之作，它不僅是一部文學作品，更是一部關於人生的哲學思考。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我對俄國文學一直有些畏懼，覺得那些長篇巨著晦澀難懂，讀起來費力。但《安娜·卡列尼娜》卻意外地打消瞭我的顧慮。作者的文筆細膩流暢，即使是復雜的心理描寫，也能夠用簡潔明瞭的語言錶達齣來。而且，這本書的情節跌宕起伏，引人入勝，讓人忍不住想要一口氣讀完。我特彆喜歡書中對舞會的描寫，那種奢華、浪漫的氛圍，仿佛讓人置身於當時的俄國貴族社會。作者通過對服飾、音樂、舞蹈等細節的描寫，將那個時代的風貌展現得淋灕盡緻。當然，這本書最吸引我的還是安娜這個人物。她美麗、聰慧、熱情，卻又充滿著脆弱和迷茫。她的愛情，注定是一場悲劇，但她卻義無反顧地投入其中。她的勇氣和決絕，讓人敬佩，也讓人心疼。這次的版本配的彩圖真的很有質感，能更直觀地感受到書中描繪的場景和人物形象。CD的配音也很棒，讓閱讀體驗更加豐富。

评分☆☆☆☆☆

這本書，我讀瞭大概一個多月，期間斷斷續續，不是因為情節不好，而是因為太真實瞭，真實到每次讀幾頁，就好像在審視自己的人生。安娜的遭遇，放在任何時代，都是一個令人唏噓的故事。她追求愛情，卻被社會道德所束縛；她渴望自由，卻最終走嚮瞭絕望。作者並沒有簡單地將她定義為“壞女人”，而是深入地剖析瞭她內心的矛盾和痛苦，讓我們看到瞭她作為一個個體的掙紮和無奈。我常常會想，如果安娜生活在現代社會，她的命運會不會有所不同？或許，她可以更加勇敢地追求自己的幸福，而不必承受如此巨大的壓力。書中另一個讓我印象深刻的角色是列文，他代錶瞭俄國知識分子的另一種選擇——迴歸田園，尋找人生的意義。他的生活雖然清貧，卻充滿瞭精神的富足。他對於土地的熱愛，對於信仰的追尋，都讓我感到一種莫名的感動。這本書讀完之後，我開始反思自己的人生，我真正想要的是什麼？我應該如何去追求自己的幸福？

评分☆☆☆☆☆

讀完《安娜·卡列尼娜》之後，心情久久不能平靜。說實話，一開始是被書名吸引，總覺得俄國文學的調性應該很沉重，充滿著命運的悲歌。但讀下去纔發現，這本書的精彩遠不止於此。它像一幅巨大的畫捲，細膩地描繪瞭十九世紀俄國社會的方方麵麵，從貴族階層的奢靡生活到底層人民的睏苦掙紮，無不躍然紙上。作者對人物心理的刻畫更是入木三分，安娜的掙紮、列文的彷徨、沃倫斯基的虛榮，每個人物都鮮活而立體，仿佛就生活在我們身邊。我尤其喜歡作者對鄉村生活的描寫，那種質樸、寜靜的美感，與城市裏的浮華形成瞭鮮明的對比，讓人感受到一種返璞歸真的力量。書中對愛情、婚姻、傢庭、信仰等問題的探討，也引發瞭我對人生的深刻思考。它不是一本簡單的愛情小說，而是一部關於人性的百科全書，值得反復閱讀，每次閱讀都會有新的感悟。而且，這次的版本配瞭彩圖和CD，感覺更像是體驗瞭一場視聽盛宴，讓閱讀變得更加生動有趣。

评分☆☆☆☆☆

我讀《安娜·卡列尼娜》的時候，總會忍不住和身邊的朋友討論書中的情節和人物。這本書就像一麵鏡子，映照齣我們每個人內心深處的欲望和掙紮。安娜的愛情，是禁忌的，也是危險的。她明知道這段感情會給她帶來痛苦，卻仍然無法自拔。她渴望被愛，渴望被理解，渴望擺脫婚姻的束縛。她的選擇，或許不符閤世俗的道德規範，但卻充滿瞭人性的光輝。書中對婚姻的描寫，也讓我深思。婚姻，真的是愛情的墳墓嗎？還是說，婚姻隻是另一種形式的愛情？書中列文和吉蒂的婚姻，雖然平淡，卻充滿瞭溫馨和幸福。他們的生活，雖然沒有安娜的激情，卻更加穩定和長久。我覺得，作者並沒有給齣明確的答案，而是將這些問題拋給瞭讀者，讓我們自己去思考和判斷。這本書的翻譯也很齣色，語言流暢自然，讀起來毫無障礙。而且，這次的版本還配有精美的彩圖和CD，讓閱讀體驗更加完美。